Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 86

86. Новый чиновник должен показать свой авторитет

- Вторая проблема заключается в том, что в Железном Облаке находится множество шпионов, подосланных Диу Цинжоу много лет назад. Думаю, многие из них сейчас занимают высокие посты как на гражданской, так и на военной службах.

Те Бутянь улыбнулся: "Старший Чу, вы как-то сказали: «Если хочешь избавиться от внешнего вторжения, сначала нужно установить внутренний мир»... После того, как вы успешно завершите свою первую задачу по избавлению Павильона Бутянь от шпионов, вторая проблема тоже будет возложена на вас... Ваша последняя задача будет состоять в борьбе с двумя внешними силами! Но в первую очередь нужно стабилизировать страну".

- Я не против массовых убийств, если они потребуются. На самом деле для поддержания стабильности вы можете убить всех, кого посчитаете нужным, - Те Бутянь улыбнулся, - Но есть некоторые особы, чья смерть вызовет много шумихи.

Чу Ян загадочно улыбнулся. Он понял смысл, вложенный Те Бутянем. Другими словами, если не можешь справиться даже с первой задачей, то лучше просто уйти. Даже не думай браться за следующее.

Что же касается так называемой стабилизации - принц упомянул об этом не просто так. Стабильность в Железном Облаке являлась приоритетной задачей! Она была гораздо важнее, чем наращивание военной силы. Это также было самой большой головной болью Те Бутяня в течение очень долгого времени.

- Господин Чу, с этого момента Павильон Бутянь будет на вашем попечении,- на выходе из комнаты Те Бутянь повернул голову и улыбнулся.

- Павильон Бутянь, ха-ха... Ваше Высочество хочет, чтобы я принялся за дело прямо сейчас? - рассмеялся Чу Ян.

- Так как господин Чу искренне хочет сотрудничать, сперва вам нужно доказать свою собственную пригодность. В конце концов, небесное оружие – это всего лишь предмет: сколько им не хвастай, оно будет не лучше пустого разглагольствования, - Те Бу Тянь улыбнулся. - Павильон Бутянь станет вашим тестом. Он существует уже около трех лет, но до сих пор плохо развит, - улыбка Те Бутяня был слишком загадочной.

Итак, Те Бутянь только ввёл Чу Яна в курс дела, но не оказал никакой поддержки. Он сделал так, что Чу Яну придётся использовать только свои собственные способности, чтобы укрепить свою позицию, усилить власть Павильона Бутянь, очистить его от шпионов, и, наконец, получить полный контроль над ним. Когда он всего этого добьётся, первый тест можно будет считать выполненным!

Чу Ян был всего лишь Воином боевых искусств. Если он хотел получить контроль над всеми в Павильоне Бутянь, ему нужна была сила по крайней мере Продвинутого Мастера боевых искусств. К тому же ему нужно было завоевать полное уважение со стороны всех обитателей павильона. А это было почти невозможной задачей!

Тем не менее Чу Ян уже не мог повернуть назад. Он хотел уважения, и Те Бутянь ему это предоставил. Он хотел внимания - Те Бутянь дал ему и это. Первоначальный план, согласно которому он должен был заработать себе статус, был полностью достигнут. Даже когда он попросил для себя Павильон Бутянь, Те Бутянь не отказал ему и в этом!

Чу Ян достиг всего, чего хотел на первых порах в Железном Облаке.

Теперь настало время показать свои способности. Если он не сможет заслужить уважение людей в Павильоне Бутянь, то это докажет, что был не достоин доверия самого Те Бутяня!

Сейчас ситуация сложилась таким образом, что Те Бутянь подтолкнул Чу Яна к точке невозврата!

Те Бутянь давным-давно ушел, но Чу Ян все еще был поглощён бесконечными документами. Он тщательно анализировал каждую строчку. На этих бумагах были обычные тексты, и эти тексты были не совсем точны по сравнению с реальностью. Но Чу Ян выискал малейшие кусочки истины или недостатки в этих запутанных отчётах. На их основании он собирался спланировать свой следующий шаг.

Поиск новой информации о лицах уже прошедших строгий процесс отбора, на основании одних лишь записей, усложнял его работу многократно.

Но ничего другого ему не оставалось. Из-за того, что сейчас у него не было собственных доверенных лиц, ему приходилось рассчитывать только на собственные силы!

По мнению Чу Яна любые организации имели прорехи, через которые могли бы проникнуть шпионы. Значит в планах Диу Цинжоу это место, должно быть, имело немало недостатков. Даже персонал, ответственный за отбор людей в Павильон Бутянь, возможно, не был верен Те Бутяню.

Чу Ян потратил вторую половину дня на то, чтобы тщательно пройтись по делам восьмидесяти семи человек из павильона. За этот короткий промежуток времени он запомнил их всех!

Он закрыл глаза и перед ним начали всплывать дела всех восьмидесяти семи человек, все сразу, без единой упущенной детали!

Затем Чу Ян вышел из комнаты.

- Министр, - заметив Чу Яна, Почтенный Мастер Сабли Ледяной Души Чэн Цзыан встал первым, остальные последовали его примеру. После прибытия Чу Яна к ним присоединились еще семь человек. Теперь в общей сложности их было двенадцать.

Эти люди смотрели на Чу Яна с настороженными взглядами, наполненными враждебностью и недоверием, но когда они увидели, как он сел на главное место, они выразили свое почтение. Многие смотрели на него с цинизмом, словно пришли посмотреть на комедийное представление.

- Чиновник Чэн, отныне мы из одного дома, нет никакой необходимости в церемониях, - небрежно бросил Чу Ян, от чего уголки рта Чэн Цзыана задёргались.

Ведёшь себя как мой начальник? Нет необходимости в церемонии? Еще и использовал в своём обращении «чиновник Чэн», а не «старший Чэн»... он это сделал, чтобы показать, что он следует правилам двора, а не правилам Цзян Ху.

Быть одним рангом выше достаточно, чтобы разгромить людей под собой!

Своим обращением Чу Ян дал понять Чэн Цзыану, что несмотря на то, что тот был Почтенным Мастером Сабли, они находились при императорском дворе под главенством принца, и здесь действовали правила двора. Даже если слабый студент является твоим начальником, ты обязан подчиняться!

Чу Яна в самом деле смотрел свысока на этого Почтенного Мастера Сабли. С древних времен множество Почтенных Мастеров правили в Цзян Ху, но мало кто из них стремился к мирскому статусу и богатству.

«Если вы отказались от своего места в Цзян Ху и пошли служить при императорском дворе, то вы всего лишь обычный чиновник.»

«Если однажды вы отказываетесь от своего места в Цзян Ху, вы принижаете себя. Вы никогда уже не станете снова Почтенным Мастером! Вы можете по-прежнему держаться за это звание, но при встрече с экспертом Цзян Ху того же уровня…у Чэн Цзыана будет очень мало шансов на победу!»

- Чиновник Чэн, пожалуйста, оповестите всех, кто находится в Павильоне Бутянь, на счет собрания завтра утром, - небрежно сказал Чу Ян. - Я пришёл сюда совсем недавно и хочу продемонстрировать свой авторитет; это довольно стандартная процедура. Надеюсь, что чиновник Чэн с радостью мне в этом поможет!

Чэн Цзыан был ошеломлен.

«Этот новый заместитель министра слишком прямолинеен! Даже если он хочет показать свою власть, следовало ли говорить об этом напрямую?»

——

Когда Чу Ян вернулся в Павильон Небесного Оружия, он услышал звуки рассечения ветра, доносящиеся с заднего двора. Конечно, их источником был Гу Дусин, практиковавшийся с мечом.

Чу Ян остановился на крыльце, наблюдая за практикой Гу Дусина, и погрузился в свои мысли.

«Стоит ли брать Гу Дусина с собой? Он обладает силой боевого эксперта. Если он будет рядом со мной, это поможет мне в решении многих проблем с которыми я могу столкнуться в будущем.»

«В конце концов, сейчас я только Воин боевых искусств четвертой ступени.»

Глядя на сверкающий меч в руках Гу Дусина, Чу Ян покачал головой. Было бы лучше скрыть этого парня. Павильон Бутянь это Павильон Бутянь, а сила Гу Дусина была хорошим подспорьем для двух братьев в этом Городе Железного Облака. Лучше иметь туз в рукаве, чем выставлять его на всеобщее обозрение.

- Старший брат Чу, ты вернулся, - Гу Дусин прервал тренировку. Его одежда была пропитана потом, а лицо было бледным; он израсходовал много энергии. Похоже, он начал понимать Технику Почтенного Меча Берсерка.

Гу Дусину было интересно всё, что касалось Чу Яна. «Чу Ян намного младше меня. В этом я уверен. Но все никак не могу понять, почему каждый раз когда я разговариваю с ним, он кажется гораздо более зрелым.»

Гу Дусин был уверен, что Чу Ян был моложе него, но тот никогда не упоминал об их разнице в возрасте. Лишняя головная боль для Гу Дусина; как он должен был обращаться к нему?

«Стоит ли тебе называть меня старшим братом Гу? Или мне называть тебя старшим братом Чу?»

Конечно Чу Ян не станет говорить с ним о возрасте. Если бы всё решал возраст… то он был бы и ниже рангом? Он не настолько глуп чтобы говорить о таких вещах добровольно.

Гу Дусин также не мог понять уровень культивации Чу Яна. «Он Великий Мастер Боевых Искусств? Или Почтенный Мастер боевых искусств?» Гу Дусин даже не думал о более низких уровнях. Он полагал, что возможно, его уровень даже выше.

Если бы Гу Дусин узнал, что Чу Ян был всего лишь Воином, то скорее всего упал бы в обморок прямо на месте...

[от soyogi: ребята, спасибо всем, кто не ленится и указывает на ошибки и опечатки в главах. И если вы пишете комменты под главами и я на них не отвечаю, знайте, что такой функции с уведомлениями нет, поэтому я не могу их отследить. Но мне все равно приятно (❁´◡`❁) ]

http://tl.rulate.ru/book/96706/12537