Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 81

81. Приглашение принца

Как только дверь открылась, появилась У Цяньцянь в синих доспехах, настолько прекрасных, что при виде них даже сердце замирало.

- Чу Ян, это ты, - У Цяньцянь обеспокоенно посмотрела на него. Даже в своих мечтах она не могла предположить, что Чу Ян внезапно появится в Городе Железного Облака. Кроме того, он даже удостоился внимания принца Те Бутяня.

Когда Те Бутянь спросил ее, У Цяньцянь не могла поверить, что Чу Ян, о котором говорил принц, был тем самым Чу Яном, которого она встретила во Дворе Пурпурного Бамбука. У Цяньцянь решила, что это был кто-то похожий, или просто кто-то с таким же именем.

«Конечно, где-то там живёт юный герой по имени Чу Ян.»

Хотя Чу Ян из Двора Пурпурного Бамбука был сообразительным, его уровень культивации было слишком низким. Принц не удостоил бы его своим вниманием.

Однако теперь, когда это знакомое лицо появилось прямо перед ней, все сомнения тут же отпали.

- Старшая Сестра У, зачем ты сюда пришла? – удивлённо спросил Чу Ян.

- Что? Я не могу войти? – при этом на лице У Цяньцянь появился румянец.

Она помнила слова, которые Ду Шицин сказал принцу: “У этого молодого человека действительно тяжёлая жизнь. Он любит свою боевую сестру, но его старший боевой брат хотел отнять его любовь силой. Когда он потерял контроль над эмоциями, он случайно убил своего брата… Какая трата таланта… Ох, его сестра, кажется, дочь лидера Небесной Школы…”

Лицо У Цяньцянь загорелось, когда её мысли зашли так далеко. «Дочь лидера Небесной Школы? У моего отца есть только одна дочь, и это я. Возможно ли, что я нравлюсь Чу Яну?»

«Но всё это слишком внезапно…»

- Ах, конечно, ты можешь войти. Конечно, - Чу Ян почесал голову и отступил на шаг назад. - Старшая сестра, пожалуйста, проходи.

- Ты больше не ученик Небесной Школы. Мой отец всех уведомил о том, что тебя изгнали. Поэтому тебе больше не нужно называть меня старшей сестрой. Я не могу это принять.

У Цяньцянь чувствовала жалость. «Почему Чу Яна выгнали из школы по такой жалкой причине?»

С другой стороны У Цяньцянь использовала эти слова, чтобы установить дистанцию между ней и Чу Яном, чтобы он не смог использовать их прошлое как способ сблизиться. Это Город Железного Облака: если бы что-то произошло с Чу Яном, то он выбрался бы сухим из воды, но она запятнала бы имя Небесной Школы.

- Ох, мне следует называть тебя младшей сестрой… - Чу Ян почесал затылок, - но ты выглядишь старше меня, значит, ты всё же старшая сестра Цяньцянь?

У Цяньцянь еще сильнее покраснела.

- Прекрати умничать! Быстро иди за мной.

- Идти за старшей сестрой?

- Принц послал меня за тобой. Я действительно не понимаю что в тебе такого особенного, из-за чего принц запомнил твоё имя и захотел встретиться, - У Цяньцянь впилась в него взглядом.

- Если бы он просто запомнил моё имя и приказал встретиться с ним, я бы не пришёл, - Чу Ян рассмеялся. - Но раз старшая сестра сама пришла за мной, я пойду.

«Приказать» и «пригласить» - совершенно разные вещи. Слова Те Бутяня отражали его намерения. Чу Ян успешно сплёл свой липкий кокон власти, используя при этом различные тактики привлечения внимания принца. Начал он с острого взгляда и проворных движений. Кроме того немалую роль сыграла похвала Ду Шицина и Павильон Небесного Оружия, перед которым невозможно было устоять. И теперь, ко всему этому прибавились упоминания о нём Те Лунчэном.

Поразмыслив обо всем, Те Лунчэн, конечно, рассказал Те Бутяню о случившемся. Чу Ян в этом даже не сомневался. Своим описанием событий Те Лунчэн подтвердит то, что догадки и интеллект Чу Яна не имели себе равных! Его суждения о мирских событиях были точными, и он хорошо знал Диу Цинжоу.

Всё в той или иной степени было связано с будущим Железного Облака и исходом войны между Те Бутянем и Диу Цинжоу. Если бы принц не пригласил его к себе, это было бы странно.

После того, как Чу Ян покинул Небесную Школу, он присоединился к группе Ду Шицина. Все его планы и приготовления были ради этого дня!

И этот день наконец настал!

В этот ключевой момент Чу Ян, конечно же, не упустит свой шанс поднять свой статус.

- Да, именно принц прислал меня за тобой, ясно?- У Цяньцянь продолжила сердито: - Принц знает, что я с тобой знакома и именно поэтому он послал меня сюда. А еще он прислал девяносто девять своих телохранителей. Экипаж впереди – его собственный. Он даже прислал шестнадцать бронированных всадников для дополнительной защиты. Это все формальности, припасённые для гостей страны! За последние несколько лет никто не удостаивался такого шикарного приёма!

- Правда? - Чу Ян не мог не удивиться. Хотя он ждал, что Те Бутянь пришлёт к нему своих людей, такой церемонии он совершенно не ожидал.

*********************

Большой Босс Чу покачивался из стороны в сторону, сидя в крайне экстравагантной карете. Впереди было восемь золотых бронированных всадников, ведущих путь. Без тени страха на лице они сидели на белых как снег лошадях, у которых даже волосинка не выбивалась из общей копны волос.

Что касается остальных: по обе стороны от них ехали два облачённых в золото всадника и четыре таких же всадника позади. Кроме того, их окружали девяносто девять солдат в серебряных доспехах. Они держались прямо, как статуи. С какого угла ни посмотри – они представляли собой прямую марширующую линию, с плавными движениями и идеальной синхронностью.

Их взгляды непоколебимо смотрели вперёд. Все работали слажено, и своим великолепием заставляли сердца людей трепетать.

Чу Ян слегка прищурился, стараясь сохранять спокойное выражение лица, как будто он не обращал никакого внимания на то, что творилось вокруг. Он держался прямо и величественно. Однако мысленно он кричал: «Святые предки, это слишком грандиозно. Когда всё закончится, я соберу себе такую же команду. И куда бы я ни пошёл, они будут меня сопровождать. Вот это действительно впечатляет…

Хотя Чу Ян ощущал себя могущественным, он все равно опустил шторы в карете. Если сейчас он покажет всем своё лицо, Диу Цинжоу тут же обо всем прознает... «Хехе, ни к чему хорошему это не приведёт.»

«Безопасность превыше всего...»

- Спасибо, что пришли, господин Чу. Я очень благодарен. Садитесь, пожалуйста, - Те Бутянь выглядел крайне изысканно в своём белоснежном наряде. Он улыбнулся и тепло поприветствовал Чу Яна.

Чу Ян немного удивился тому, что принц решил принять его в павильоне Бутянь. По пути сюда он не заметил ни одной лишней тени. Как будто эта встреча была чрезвычайно секретной.

Местом их встречи было небольшое озеро позади павильона Бутянь. В центре озера был небольшой островок с маленькой беседкой.

Охранники сопроводили Чу Яна к беседке и тут же удалились.

Чу Ян взглянул на спокойного и тихого Те Бутяня. Он даже казался немного равнодушным.

Вежливость, которую Те Бутянь проявил в самом начале на мгновение создала атмосферу уюта, но в следующую секунду полностью исчезла.

Если бы на его месте был какой-нибудь зелёный юнец такого же возраста, он тут же упал бы принцу в ноги и поклялся хранить ему верность до конца жизни. Но Чу Ян был монстром, прожившим две жизни, поэтому он сохранял спокойствие. Но он признал, что Те Бутяню удалось впечатлить его на долю секунды.

- Ваше Высочество, каковы ваши приказы для меня? - спокойно спросил Чу Ян.

- Я не смеют отдавать приказы. Господин Чу довольно талантлив. Я уверен, вы знаете, почему я захотел с вами встретиться, - мягко улыбнулся Те Бутянь.

- И всё же я должно быть глуп. Я до сих пор не понимаю ваших намерений.

Те Бутянь вздохнул и встал. Он сцепил руки за спиной и повернулся, чтобы посмотреть на гладкую поверхность озера.

- Господин Чу пришёл из школы боевых искусств. Конечно, вы понимаете текущее положение дел в мире. Императорский двор и мир боевых искусств сейчас разделены, но в своей основе они взаимозависимы и не могут существовать друг без друга.

- Если королевский двор представляет собой круг господствующей силы, который охватывает собой всё, то мир боевых искусств - это круг иной власти, только немного слабее, - тихо продолжил Те Бутянь. - Другими словами, мир боевых искусств* [п/п: далее просто «Цзян Ху»] является второстепенной силой, способной посодействовать власти императорского двора в самые ключевые моменты. Например, когда для людей настанут трудные времена, появится герой, который сплотит народ. Так можно будет создать новый центр силы.

- Новые страны брали своё начало из Цзян Ху! Они могут в некоторой степени опираться на императорский двор, но доминирующей силой для них до сих пор остаётся Цзян Ху! Через некоторое время эти люди начнут собирать свои собственные силы, свою территорию и свои законы. В конечном результате такого успеха эти люди будут лидерами императорского двора!

Чу Ян тщательно всё обдумал и, наконец, кивнул: "Ваше Высочество, вы правы".

Он подумал о том, как всё изменилось за последние тысячу лет. После непредвиденных изменений многие страны пали, а новые таким же путём были образованы.

Эти страны были основаны людьми из Цзян Ху. Хотя множество из них не достигли успеха и потерпели неудачу, оставшиеся достигли успеха.

Новый императорский двор, берущий своё начало в Цзян Ху – это вполне воплотимая идея.

http://tl.rulate.ru/book/96706/10621