Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 72

Три человека, успешно проникшие в зону D, были отведены неписями вглубь.

По пути они остановились и обнаружили, что вся лаборатория на самом деле должна представлять собой круглое сооружение.

Комната отдыха этих исследователей находилась прямо в центре круга, что позволяло легко добраться до любой зоны.

Руководитель зоны D, очевидно, занимал более высокую должность, чем старший эксперт в зоне E. Их приняли в отдельном кабинете.

Кроме того, при сравнении характеристики отчуждения были гораздо более очевидными.

В глазах ответственное лицо подняло взгляд, то  стало заметно, что у него было белков. Его абсолютно черные зрачки смотрели прямо на трех вновь прибывших. Это давящее впечатление сопровождалось улыбкой.

“Вы новые исследователи, только что прибывшие из зоны Е?” - рассеянный взгляд ответственного лица скользнул по всем троим. Он произнес вопрос тоном, который можно было бы назвать одобрительным. - “Я слышал, что вы прибыли только сегодня. Вы так быстро продвинули исследовательский прогресс на 20%... Это действительно превосходно! Нашему 'Ковчегу' нужны такие таланты в области научных исследований. Пожалуйста, продолжайте усердно трудиться ради великого будущего человечества!"

С этими словами он протянул руку NPC, стоявшему рядом с ним.

Тот все понял и передал бейджи, которые он заранее забрал у трех человек.

Взяв их, ответственный сотрудник открыл доступ к передвижению в соответствующей области. Затем он вернул бейджи, а NPC отдал их трем людям.

Чи Тин повесил свой бейдж обратно на грудь. Он на мгновение задумался, прежде чем спросить: “Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать?”

Такой вопрос заставил ответственного сотрудника снова взглянуть на него с легкой улыбкой: “Нет, в нашей зоне D не так много правил, как в зоне E. На самом деле, в лаборатории прогресс исследований является абсолютной величиной для принятия решений. До тех пор, пока вы можете поддерживать такой исследовательский прогресс и добиваться успехов, все ресурсы лаборатории будут охотно работать на вас”.

Он сделал небольшую паузу, перед тем, как снова заговорить: “Конечно, если я и должен указать, на что вам следует обратить внимание, так это то, что прогресс в исследованиях является горьким и трудным. Я знаю, что этот путь нелегок, но надеюсь, что вы сможете продолжать упорствовать. Чтобы доказать, что вы действительно твердо уверены в том, что останетесь в 'Ковчеге', пожалуйста, ежедневно повышайте эффективность исследований как минимум на 2%. Это основная задача для наших исследователей в области D".

Чи Тинг кивнул: “Я понимаю”.

Они вышли из кабинета. Молодой NPC, который привел их в офис, тоже ушел.

Юэ Рэн стоял в коридоре и оглядывался на закрытую дверь кабинета: “Этот инстанс вполне подходит для ленивых. Если я правильно помню, базовый показатель ежедневного прогресса исследований в области E, кажется, составляет 1%. Сейчас в этой области D - 2%. С этой точки зрения, вы можете продержаться до 20 дней в зоне E и 10 дней в зоне D. Можно ли считать такие условия гуманными?”

“Это просто медленная смерть” - Цзи Синцю выразил иное мнение. - “Я думаю, что создатель этого инстанса, должно быть, очень извращенный человек. В конце концов, наблюдать за растущим уровнем отчуждения с каждым днем - настоящая пытка. На самом деле, лучше принять быстрое решение. В процессе затягивания процесса, чтобы подольше оставаться в зоне ограниченного доступа, нам неизбежно придется чаще контактировать с добровольцами. Это еще больше усугубит наше отчуждение. Наблюдать, как ваши человеческие черты исчезают день ото дня, гораздо страшнее, чем ты думаешь".

Говоря это, он поднял голову, встретился взглядом с Юэ Рэном, и слегка вздрогнул: «Что? Я что-то не так сказал?”

“Верно. В этом есть смысл” - Юэ Рэн искренне вздохнул. - “Это также заставляет меня почувствовать, что после того, как ты вошел в этот мир, у тебя, кажется, внезапно выросли мозги”.

Он сделал паузу, прежде чем искренне добавить: “Это комплимент, просто комплимент”.

Как раз в тот момент, когда у Цзи Синцю чуть не случился припадок, его остановил возглас: “Черт возьми!"

Он решил не разговаривать с этим надоедливым парнем, а обернулся и спросил: “Капитан, что нам делать дальше? Продолжаем продвигаться к зоне С?”

“Спешить некуда” - Чи Тин на мгновение задумался, прежде чем продолжить. - “Я помню, что в этой области есть еще несколько игроков, которые пришли раньше. Давайте посмотрим, сможем ли мы найти их и изучить конкретную ситуацию”.

Структура зоны D была такой же сложной, как и в зоне E. В результате извилистая структура, похожая на лабиринт, стала самым большим препятствием

Наконец, после нескольких попыток, Чи Тин нашел трех других игроков в зоне D в лаборатории на севере.

На самом деле, того, что исследователи проходили мимо зоны D, было достаточно, чтобы у людей возникло дурное предчувствие. Затем, когда они действительно увидели трех игроков, увиденное все заставило Чи Тина слегка нахмуриться.

Согласно правилам игры, уровень развития добровольцев, находящихся в руках игроков в зоне D, должен составлять от 20% до 40%. При правильном обращении степень отчуждения самих игроков должна быть ниже.

Но, открыв дверь, Чи Тин с первого взгляда понял, что состояние этих людей, очевидно, было намного хуже.

За исключением этой группы игроков, три человека из зоны D уже были одними из самых медлительных среди всех, вступивших в игру до этого.

Очевидно, это было сделано для того, чтобы продвигать базовый прогресс каждый день, ожидая только, когда боссы с высоким прогрессом заберут их после очистки инстанса. Кроме того, как сказал Цзи Синцю, именно из-за того, что ход эксперимента был отложен, степень отчуждения стала бесконечно близка к степени развития в процессе, позволяющем этим игрокам часто вступать в контакт с добровольцами.

В настоящее время у трех игроков в лаборатории наблюдалась явная реакция отчуждения. Зрачки у них были расширены. Белки глаз не были полностью закрыты, как у человека, ответственного за зону D, но пропорции выглядели крайне несогласованными.

В дополнение к нечеловеческим чертам, которые можно было увидеть с первого взгляда, глаза, которые, казалось, были покрыты слоем тумана, уже вызывали сильное ощущение тупости.

Очевидно, их психическое состояние также ухудшалось.

Им потребовалось много времени, чтобы понять, что представляет собой группа Чи Тина. Один из игроков запоздало открыл рот, и его голос был хриплым, как сухая кора: “Вы новые игроки?”

Кожа на лице этого человека уже покрылась явными трещинами из-за обезвоживания. Большая часть сухой кожи была покрыта ямками и вздутиями, из-за чего он выглядел так, будто в любой момент может полностью облезть.

Утраченная им часть человеческих способностей не позволяла ему реагировать на взгляды других людей. Он как будто вспомнил, что ему нужно было сделать, спустя долгое время, и постепенно улыбнулся: “Отлично! Наконец-то я могу выполнить задание, поставленное капитаном Роном".

Когда он сделал такое заявление, с его лица слезла часть кожи и постепенно разлетелась на кусочки, находясь еще в воздухе.

Чи Тин взглянул на нее, прежде чем отвести взгляд. Он уловил зацепку в услышанных словах: “Капитан Рон?"

"Да. Капитан Рон из команды 'Сторожевая башня'", - при этих словах на унылом лице игрока появилось выражение надежды. - "Они пришли, чтобы спасти ситуацию. Сейчас они уже должны были прибыть в зону Б. Мы ждем, пока они войдут в зону А и успешно повысят уровень до 100%. Они могут провести нас через инстанс, перед тем, как уйти”.

“Сторожевая башня?” - Чи Тин неосознанно посмотрел на Юэ Рэна. Как только он увидел, что собеседник качает головой, он с улыбкой понял, что обратился не к тому человеку. Вместо этого он повернулся к Цзи Синцю.

Маленькая птичка тоже покачал головой: “Не смотри на меня. Я не знаю”.

“Ты не знаешь о команде 'Сторожевая башня'?" - на лице незнакомого игрока отразилось некоторое замешательство. Казалось, он приложил немало усилий, чтобы включить свой тугодумный мозг, прежде чем задать относительно важный вопрос. - “Вы пришли из Святилища или попали через случайный проход из 5-го мира?”

Цзи Синцуэ ответил: “Нет, мы из 13-го мира”.

Игрок: “......”

Через некоторое время он снова спросил: “Откуда вы пришли?”

Цзи Синцю повторил: “Из 13-го мира”.

Игрок поинтересовался: “Какого мира?”

“13-го...”

Они долго смотрели друг на друга. Незнакомый игрок яростно затряс головой и в отчаянии посмотрел на двух своих товарищей: “...Неужели степень моего отчуждения снова возросла? Почему я чувствую, что частота галлюцинаций становится все выше и выше? Неужели она становится все выше?”

“......” - Цзи Синцю не смог удержаться и привлек внимание к себе. - “Почему это иллюзия? Вы все прекрасно слышали. Мы из 13-го мира. Один и три. Какие-то проблемы?”

Игрок долго дрожал, прежде чем, наконец, принял эту реальность.

Он отшатнулся и ошеломленно произнес: “Так у меня не галлюцинации? Это инстанс 5-го мира. Если вы пришли из 13-го мира...”

Наконец-то он пришел в себя, но удивленное выражение его лица придавало ему еще более устрашающий вид: “Ты же не купил билет в 'Водяной завесе' и пришел сюда специально, чтобы умереть, верно?"

“Черт возьми! Я здесь, чтобы заработать очки достижений. Я не пришел, чтобы умереть!” - у Цзи Синцю не хватило терпения, и в конце концов он немного разозлился.

Однако, прежде чем парень раздраженно сказать что-либо еще, он почувствовал, что его тело расслабилось. Он пришел в себя и обнаружил, что Чи Тин оттащил его назад.

Беседа между двумя людьми рассмешила Юэ Рэна, но вызвал у Чи Тина головную боль. На этот раз ему пришлось прервать бесполезный разговор и вернуть тему к главному: “Итак, какое задание дал вам капитан Рон из команды 'Сторожевая башня'?"

“Ах да!...” - игрок, наконец, вспомнил суть. Выражение его лица постепенно восстановилось, и кожа перестала шелушиться.

Он обернулся и взглянул двух других игроков, прежде чем снова посмотреть на Чи Тина. Он сделал паузу, прежде чем сказать с серьезным выражением лица: “Капитан Рон попросил нас сказать всем игрокам, с которыми мы столкнемся, что они не должны торопиться с прогрессом. Это связано с тем, что невозможно снизить степень отчуждения в зоне D и зоне E. Это означает, что такая же ситуация может возникнуть и в других зонах".

“Не можете найти способ снизить степень отчуждения? Что это значит?” - Цзи Синцю был ошеломлен.

“Согласно стратегии инстанса, вам просто нужно найти соответствующие исследовательские записи в базе данных, и вы можете использовать записанный метод, чтобы уменьшить свое собственное отчуждение”.

Игроки, очевидно, давно смирились с этой жестокой реальностью. Одного из них заявил: “Наша группа пришла и ничего не нашла. Позже мы встретились с командой 'Сторожевая башня' и вместе провели всесторонний поиск в зонах E и D, но никаких подсказок найдено не было. Я не знаю, что происходит в зонах C и других, но, по крайней мере, пока нет способа снизить уровень нашего отчуждения. Очень опасно продолжать заходить в районы более высокого уровня”.

Услышав это, Юэ Рэн тихо рассмеялся и посмотрел на Чи Тина: “Кажется, ты правильно догадался о методе очистки инстанса, но этот метод, похоже, по необъяснимой причине не сработал”.

Чи Тин был немного удивлен таким развитием событий.

Когда он встретил этих игроков, он подумал, что раз они могут сохранять такое здравомыслие в своем нынешнем состоянии, у них должен быть скрытый способ справиться с этим инстансом. Он не ожидал, что подсказка, которая должна была существовать, теперь исчезла?

Если это было так, то как эти игроки могли все еще быть в состоянии... при такой степени отчуждения?…

Взгляд Чи Тина упал на встреченных людей: “Итак, вы топчетесь на месте, ожидая, пока люди из 'Сторожевой башни' проведут вас? Но сейчас степень вашего отчуждения, кажется, довольно высока, и вы выглядите совершенно трезвым. Нашли ли вы другие способы справиться с ситуацией?”

"Хм? Другие способы справиться с этим?” - незнакомый игрок был ошеломлен на мгновение, прежде чем понял, о чем спрашивает Чи Тин, и покачал головой. - “Нет... с этим невозможно справиться. Информация в инстансе исчезла, не говоря уже о прогрессе. Жить нормальной жизнью стало очень трудно. На самом деле, некоторое время назад мы не могли этого вынести. Это только благодаря члену команды 'Сторожевой башни', который приходил каждые несколько дней и использовал свои способности, чтобы немного подавить это. Это единственный способ, с помощью которого мы едва можем не заснуть, как сейчас. Без него нас бы включили в новую группу добровольцев-неписей".

Цзи Синцю был немного удивлен, когда услышал это: “В 'Сторожевой башне' есть человек, который может заниматься духовным исцелением? Это умение очень редкое!”

Игрок кивнул: “Брат Сун - очень хороший человек. Он готов каждый раз прилагать много усилий, чтобы помочь нам”.

“Брат Сун? Члена команды ”Сторожевой башни" тоже Сун?" - Эта фамилия в сочетании со способностью к духовному исцелению заставили Цзи Синцю взглянуть на Чи Тина. - “Капитан, это не может быть совпадением, верно?”

Чи Тин, естественно, был знаком со способностью подавлять и даже исцелять степень отчуждения.

Он нежно погладил четки на своем запястье, нашел одну и снял ее.

Раздался щелчок его пальцев, и перед потрясенными игроками возникла смутная тень.

Чи Тин подошел к призраку, указал на лицо, которое на первый взгляд казалось измученным жизнью, и медленно спросил: “Это тот самый брат Сун, о котором ты говоришь?”

Игроки, очевидно, не понимали, что происходит, и просто кивали в шоке.

Цзи Синцю воскликнул: “Это действительно старик Сун!”

Чи Тин пристально посмотрел на игрока, стоявшего перед ним: “Ты сказал, что он приходит сюда каждые несколько дней. Когда будет следующий раз?”

Под таким пристальным взглядом игрок непроизвольно выпалил: “Это должно произойти в ближайшие несколько дней”.

http://tl.rulate.ru/book/96681/4114707