Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 71

Чи Тин знал, о чем собирается спросить Юэ Рэн, и небрежно ответил: “В наших краях дарования называют сверхспособностями. Говорят, что таковые люди являются божьими избранниками, но на самом деле они просто выбрали наиболее удачное направление в процессе отчуждения. Все сверхспособности -- результат отчуждения. Поэтому для меня отчуждение можно воспринимать как обычную ценность, которая доказывает, что я сильнее других”.

“Так вот как ты обрел свои способности?” - губы Юэ Рэна, казалось, подрагивали от интереса. Было трудно сказать, какое выражение глаз было у него под очками. - “Однако, 74% - это не просто сильно, но и опасно".

Чи Тин взглянул на напарника. Выражение его лица говорило о том, что, несмотря ни на что, этому человеку ничего не грозит.

Однако он не стал этого опровергать. Капитан немного подумал и сказал: “Сверхспособности - это продукты, которые могут контролировать все отчуждения в своем теле и не будут вызывать чрезмерного загрязнения окружающей среды. Вместо этого ты мог бы обратить внимание на присутствующих здесь добровольцев. В процессе патологического отчуждения они не могут поглотить все это. Это приведет к синхронному воздействию на окружающую среду, подобному излучению. В настоящее время степень отчуждения относительно низкая. Воздействие не слишком велико, но, согласно настройкам этого инстанса, мы будем часто сталкиваться с ним в процессе исследования. На последующих этапах степень отчуждения может превысить безопасный уровень”.

Юэ Рэн шумно выдохнул и искренне спросил: "Так что же такое линия безопасности?”

“Обычные люди будут испытывать явный дискомфорт, когда этот показатель превысит 20%. Однако, судя по текущей ситуации, лучше всего контролировать его в пределах 50% из соображений безопасности. Исходя из того, что я обычно наблюдаю, это можно рассматривать как важную разделительную черту для оценки человеческой идентичности”, - Чи Тин не долго думал, когда отвечал. Затем, закончив говорить, он понял, что напарник смотрит прямо на него, и был слегка поражен. - "Что не так?"

"Что не так?" - Юэ Рэн медленно снял очки с переносицы. Выражение его лица было изучающим, а в глазах отсутствовала его редкая игривая улыбка. - “У 20% будет очевидная реакция, а 50% - это разделительная черта, за которой появляется больше сигналов опасности… Так почему же ты, человек, который достиг 74% отчужденности, все еще можешь так нормально объяснять мне эти вещи?”

Его тон постепенно успокаивался без каких-либо ненужных колебаний: ”Как тебе это удалось?"

Чи Тин на мгновение замолчал под таким пристальным взглядом и слегка улыбнулся: “Процесс отчуждения на самом деле можно понимать как своего рода внешнюю силу, борющуюся за обладание твоим телом. Пока ты контролируешь эту силу для собственного использования, ты можешь относиться к этому так, как будто ничего не произошло”.

Такое успокоение не улучшило настроения Юэ Рэна, и все эмоции на его лице постепенно исчезли.

Он чувствовал, что, вероятно, может догадаться, какие переживания были у капитана, но также чувствовал, что некоторым вещам нельзя сопереживать, просто представляя их.

В этот момент он понял, что, возможно, никогда до конца не знал капитана Чи, стоящего перед ним, который каждый день говорил о любви к людям, но никогда ничего не принимал близко к сердцу.

Наконец, Юэ Рэн отвел взгляд, снова надел очки в золотой оправе и неожиданно улыбнулся: “Спасибо, что напомнил мне. В следующий раз я буду внимательнее”.

Чи Тин сначала думал, что напарник продолжит задавать вопросы, но тот вроде бы закончил разговор.

Затем капитан увидел, что Юэ Рэн оборачивается с улыбкой и говорит: “Давай, я закончил задавать вопросы. Теперь твоя очередь”.

Чи Тин был слегка ошеломлен. Он повернул голову. Напарник смотрел на него со слезами на глазах.

“……”

Эмоции Цзи Синцю, очевидно, накапливались долгое время, и теперь они выплеснулись наружу очень сильно: “Капитан, разве у тебя не перевалило за 60, когда мы расстались? Сколько времени прошло? Как получилось, что их количество увеличилось более чем на 10%? Мы постоянно напоминали тебе. Сколько раз ты все испортил после того, как мы ушли?!”

Чи Тин: ”..."

Он протянул руку и положил на голову Цзи Синцю: “А как насчет этого инстанса? Будь внимателен и быстро определите количество добровольцев”.

Затем капитан помахал двум другим людям и жестом пригласил их подойти: “Идемте... Давайте сначала разберемся с делами”.

Цзи Синцю придержал свои слова. Он мог только гневно смотреть на окружающих и не осмеливался заговорить.

Двое других игроков стояли молча и, услышав слова Чи Тина, подошли.

Вскоре было определено несколько добровольцев из списка.

После передачи подтвержденного выбора старшему эксперту за дверью, NPC один за другим вводили данные. Новый информационный файл о добровольцах, за которых они отвечали, был добавлен в панель данных каждого участника. Уровень развития также показал различную степень отчуждения добровольцев.

Цзи Синцю заметил изменения: “Значит, степень развития связана со степенью отчуждения. Чем выше степень отчуждения, тем выше степень развития? Тогда, если мы хотим завершить разработку на 100%, не означает ли это, что нам нужно напрямую создать другой биологический вид? Разве не говорили, что лаборатория 'Ковчег' была создана для решения проблемы отчуждения? Почему это кажется неправильным?"

Юэ Рэн улыбнулся: “Ты думаешь о создании инопланетного вида?”

Цзи Синцю был сбит с толку: “А о чем еще?”

“Согласно правилам, каждые 20% прогресса дают доступ к новой области разрешений. Это также означает, что как только уровень развития превысит 80%, мы сможем перейти в область А этой лаборатории”.

Старший эксперт начал уходить после того, как данные были собраны.

Юэ Рэн поднял глаза, и его взгляд следил за ушедшим. Затем он улыбнулся и сказал: “По словам капитана Чи, степень отчуждения, превышающая 50%, уже является опасным состоянием, которое выходит за рамки человеческой категории. Как только уровень развития этих добровольцев достигнет 80%, ты уверен, что все еще сможешь быть такими же, как твой капитан, и свободно передвигаться, как будто ничего не происходит?”

Чи Тин: ”..."

Каждое слово звучало разумно и безупречно, но почему-то казалось, что в них была насмешка?

Капитан взглянул на Юэ Рэна и сказал: “Итак, самая большая трудность здесь заключается не в том, как продвигать исследовательский прогресс, а в том, как обеспечить, чтобы степень отчуждения оставалась в относительно безопасных пределах при одновременном повышении уровня развития. Теперь этот инстанс разделен на пять областей. Если моя догадка верна, должен быть определенный способ контролировать степень отчуждения в этих областях. Только найдя этот метод, мы сможем успешно очистить инстанс шаг за шагом”.

“Да, мы все больше и больше осознаем, как следует продумывать баланс”, - Юэ Рэн рассмеялся и очень скромно спросил: “Так что же нам теперь делать? Обратиться напрямую к волонтерам, чтобы обсудить план следующего исследования, или обратиться к базе данных зоны Е, чтобы найти способ контролировать степень отчуждения?”

“Давай просто продолжим исследование”.

Двое других игроков уже ушли, и Чи Тин ничего не мог поделать: “Нам нужно всего 20% развития, чтобы попасть в зону D. В любом случае, ни у кого из нас степень отчуждения не превышает 20%, так что не стоит беспокоиться о том, что это может повлиять на тебя”.

Юэ Рэн слегка приподнял бровь и с любопытством посмотрел на Цзи Синцю: “Кажется, степень твоего отчуждения не так уж низка?”

“Немного ниже, чем у тебя, - ответил Цзи Синцю. - "31%. Моя степень отчуждения составляет всего 31%”.

Юэ Рэн: "О, слово только употреблено правильно. Это действительно немного ниже”.

Цзи Синцю: “...”

Чи Тин прервал их разговор: “С чем тут можно сравнить… Пойдем. Поторопитесь и продвигайте прогресс вперед”.

В то же время, в одной из баз данных зоны В лаборатории "Ковчег".

Четверо членов команды "Сторожевая башня" собрались вместе, чтобы проверить обширную базу данных.

У Рона Цзе, капитана команды, за это время появились заметные темные круги под глазами. Из-за этого неописуемые жизненные перипетии проявились там, где должна была быть живость.

Он уже потерял счет тому, сколько баз данных он просмотрел. В это время, глядя на плотный список документов, Рон Цзе почувствовал, что головокружение перед его глазами становится все сильнее.

Даже он сам не заметил, что из-за его несколько пустого и блуждающего взгляда сейчас казалось, что выражение его лица переполнено смертью. Этот взгляд был очень похож на взгляд добровольцев, которые долгое время изучались и становились все менее похожими на людей.

Рон Цзе быстро купил бутылку освежающего зелья в торговом центре points и выпил его.

Однако это лишь немного подняло ему настроение. Это не оказало ни малейшего влияния на устранение хаоса, вызванного отчуждением.

На виртуальной панели Рон Цзе было видно, что степень его отчуждения достигла 47%.

Это определенно был очень опасный сигнал. На этом уровне многие обычные игроки со слабой силой воли уже полностью теряли себя.

Остальные три члена команды "Сторожевая башня" были ненамного лучше.

По сравнению с относительно обычной внешностью Рон Цзе, различные части тела других людей также значительно изменились с увеличением степени отчуждения.

Дополнительные кости и комки плоти, которые росли в их телах, добавляли всевозможных неприятностей их действиям. Это несколько усложняло процесс проверки исследовательских материалов.

По сравнению с физическими пытками, что приводило их в еще большее отчаяние, так это, несомненно, тот факт, что после входа в инстанс их мышление, очевидно, замедлялось.

В инстансе с неограниченным миром абсолютное спокойствие часто было ключом к прохождению инстанса.

Теперь очень простой вопрос часто требовал, чтобы они некоторое время обдумывали его в оцепенении.

Прошло почти пять минут, прежде чем Лань Пэнъюэ вспомнил, что нужно перевернуть список на следующую страницу. Лань Пэнъюэ снова опустил свою взволнованную правую руку и сумел сохранить спокойствие, даже когда был на грани срыва. “Так куда же делся этот метод контроля степени отчуждения? Даже если данные из областей D и C исчезли, почему до сих пор нет подсказок в области B? В руководстве по стратегии четко указано, что в базе данных B-324 должны быть записи о фармацевтической формуле. Мы искали это в течение нескольких дней... так почему?”

У двух других членов команды тоже были недовольные лица, когда они услышали его слова.

Вскоре один из них спросил: “Возможно ли, что руководство было написано неправильно и его нет в этой базе данных?”

“В руководстве по оформлению видео не может быть ошибок. Мы также приобрели видеозаписи у разных команд для подтверждения перед началом работы. Руководство для каждого инстанса всегда находится в фиксированном месте в базе данных”.

Головокружение, которое продолжало нарастать, заставило Рона Цзе сильно надавить на область между бровями. После того как, наконец, к нему вернулось самообладание, он продолжил говорить: “Текущая ситуация больше похожа не на ошибку руководства, а на проблему с самим этим инстансом. Предположим, что расширенная формула в области B скрыта в других базах данных. А как насчет областей D и E? В этих двух областях не так много достоверной информации. Мы проверили все, и там нет контента, который бы уменьшал отчуждение. Даже если местоположение, указанное в руководстве, ошибочно, оно должно, по крайней мере, существовать”.

Лань Пэнъюэ спросил: “Капитан, ты хочешь сказать, что проблема с этим инстансом в том, что...

Если бы это был любой другой обычный игрок, он бы сошел с ума. В это время Рон Цзе спокойно констатировал реальность, которую он не хотел признавать в последние несколько дней: “По какой-то причине все исследовательские материалы по этому делу, направленные на снижение степени отчуждения, могли исчезнуть”.

Эти слова вызвали долгое молчание.

Команда "Сторожевая башня" вошла в инстанс полмесяца назад. До сих пор они были единственными, кто успешно продвигался к области В.

Изначально они были той группой, которая больше всего надеялась пройти этот инстанс, но вывод, сделанный Роном Цзе в этот момент, несомненно, лишил их всякой надежды.

Согласно руководству, при обычных обстоятельствах игрокам нужно было только найти соответствующие методы в каждой области, чтобы определить степень своего отчуждения. Таким образом, они постепенно развили добровольца на 100% и смогли успешно сдать экзамен.

Но теперь растущую степень отчуждения между членами "Сторожевой башни" никак не уменьшить.

Путешествие в область B привело их к критической точке упадка сил как физических, так и моральных. Они боялись, что если они продолжат доводить исследовательский прогресс до 80% и войдут в зону А, то пострадают из-за чрезмерного отчуждения, которое было до этого, и полностью превратятся в монстров, потерявших себя из-за высокой степени отчуждения.

Действительно ли было невозможно выбраться?

Рон Цзе теперь сожалел, что привел членов своей команды в этот инстанс. В конце концов, он изначально думал, что нашел хорошее место для получения очков достижений. Он не думал…

Но по сравнению с этим, был один человек, перед которым ему было еще больше стыдно.

Рон Цзе закрыл интерфейс базы и встал. Он оглянулся на Сун Сюэфэна, который дремал рядом с ним: “Я сожалею, что втянул вас в эту ситуацию”.

Он сожалел об этом, но не извинился перед остальными. В конце концов, они были товарищами по команде, которые несколько раз вместе жили и рисковали своими жизнями.

Между тем, Сун Сюэфэн был другим.

После знакомства в предыдущем инстансе у Рона Цзе действительно было намерение завоевать его расположение. Главной причиной, по которой его пригласили на это мероприятие, - желание использовать чувство командной работы, чтобы соблазнить Суна Сюэфэна присоединиться.

Чего он не ожидал, так это того, что это в конечном итоге навредит напарнику.

Как только прозвучали эти слова, задремавший Сун Сюэфэн медленно поднял голову.

Его седые волосы небрежно свисали вниз. Его опущенные веки медленно двигались.

Зевнув, он потер голову, а затем мрачно произнес: “Ах... это не имеет значения. Все рано или поздно умрут. Тебе не нужно слишком беспокоиться о деталях, когда это произойдет - раньше или позже”.

“……”

Рон Цзе не ожидал, что его будут утешать в такое время. Странно, но он почувствовал себя лучше.

Рон Цзе не знал, что еще сделать. Он увидел, как рассеянный взгляд Суна Сюэфэна устремился в потолок, словно что-то вспоминая. Затем мужчина пробормотал: “Иногда, чем больше надежда, тем сильнее разочарование.  Нет ничего плохого в том, чтобы вовремя сдаться. В текущей ситуации, по моим оценкам, только один человек потенциально может пройти проверку”.

Казалось, он смутно думал о ком-то, и в глубине его растерянных глаз вспыхнул неуловимый огонек. Затем оно постепенно потускнело.

В конце концов, аквамариново-голубые глаза снова стали сонными и затуманенными: "Но забыть об этом. Тот человек все равно не может здесь появиться. Лучше просто принять вещи такими, какие они есть. Кстати, вы все сдались. Если так, могу я уйти? Кафетерий для персонала в зоне В довольно неплох. Интересно, смогу ли я найти что-нибудь вкусненькое?”

Рон Цзе обратил внимание на содержание слов и уже собирался спросить, кто тот неизвестный, могущий пройти этот уровень, но услышал, как Лань Пэнъюэ, сидевший рядом с ним, внезапно выругался.

Капитан команды поспешно оглянулся: "Тебе снова не по себе?"

"Нет", - Лань Пэнъюэ покачал головой и сказал с выражением удивления на лице: “Капитан, посмотри на недавно обновленные номера зон! Среди тех, кто только что вошел в инстанс,  есть игроки, которые отправились непосредственно в зону D. Они настолько безрассудны?”

Рон Цзе открыл панель. Он увидел, что количество людей в зоне E, где первоначально было пять живых человек, внезапно уменьшилось на три человека. Количество людей в зоне D также увеличилось с первоначальных трех до шести человек.

Кто были эти люди, которые внезапно появились в этом месте?

Нужно было знать, что даже они потратили целый день после входа в инстанс, чтобы подтвердить, что данные в зоне E отсутствуют. Затем они приняли решение войти в зону D.

Рон Цзе и Лань Пэнъюэ обменялись взглядами. Они уловили слабый проблеск надежды в глазах друг друга.

Будут ли какие-нибудь старые знакомые среди людей, проходящих инстанс на этот раз?

Пришел ли кто-нибудь из лучших мастеров в рейтинге?

Услышав разговор, Сун Сюэфэн оглянулся. Затем он без всякого интереса опустил глаза.

По сравнению с этими великими богами, он был больше заинтересован в том, чтобы найти что-нибудь поесть.

http://tl.rulate.ru/book/96681/4096425