Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 60

Игроки почувствовали, что эффект взрыва, похоже, подействовал и на них.

К макушке Чи Тина прилил неконтролируемый поток крови. К тому времени, когда он, наконец, отреагировал, Вэн Вэн не смог удержаться от того, чтобы не схватиться за стул рядом с ним, и его вырвало.

Выражение лица Фэй Ин тоже было очень неприятным. Она инстинктивно захотела обратиться к Ту Шухуай, сидевшей рядом с ней, с таким выражением, словно не могла понять происходящее.

Она оглянулась и увидела, что Ту Шухуай отступила в сторону и посмотрела прямо на нее с выражением, которое невозможно было понять.

Фэй Ин была очень ошеломлена: “Ту, что случилось? Почему ты… смотришь на меня вот так?”

Настроение Ту Шухуай действительно было довольно сложным.

В нем были жалость, сочувствие и грусть. В то же время, она была полна пристального внимания и бдительности.

Она только что отстранила Фэй Ин от дружбы между товарищами по команде, с которыми они сражались бок о бок в течение последних нескольких дней. Затем, после кратковременного волнения, она быстро восстановила самообладание.

Даже если она не могла этого вынести, Ту Шухуай все равно перешла прямо к делу: “Фэй Ин, как тебе удалось только что встретиться с Дон Заем?”

“Как я смогла догнать его?” - Фэй Ин, очевидно, все еще была немного ошеломлена и повторила вопрос, прежде чем ответила. - “Он внезапно бросил мне платок. Это поразило меня, и первой реакцией было броситься за ним в погоню. Чего я не ожидала, так это того, что в конце концов мне действительно удалось догнать его...”

Фэй Ин замолчала. Очевидно, она поняла, с какими намерениями Ту Шухуай задала этот вопрос.

После долгого ошеломления ее лицо побледнело. Было очевидно, что она совершенно не могла принять предположение, стоящее за этим: “Нет, нет, не сомневайся во мне! В то время я просто не хотела, чтобы меня прогнали или я умерла. Действительно. Я изо всех сил старалась догнать его… действительно! Подумай о том, если бы... Если бы я была призраком, почему Дон Зай не закричал об этом? Он должен был закричать об этом давным-давно… верно?”

Она произнесла эти слова, но единственным ответом ей была мертвая тишина вокруг.

Сильный запах крови все еще витал в воздухе, делая атмосферу еще более жуткой.

Это, очевидно, приводило Фэй Ин во все большее отчаяние. Она усиленно почесала в затылке: “Я на самом деле не призрак… Как я могу быть призраком? Я, очевидно, попала в эту ситуацию вместе со всеми. Как такое возможно? Это действительно не я. Это не могу быть я, этого не может быть...”

Все молча смотрели на нее.

Ее коллеги-игроки понимали отчаяние, вызванное внезапным предположение о ее случившейся смерти, но в данный момент для них было важнее наконец-то обнаружить последнего призрака. Поскольку голосование снова прошло гладко, не было необходимости оставаться здесь на восемь дней, прежде чем покинуть инстанс.

Такая сцена вызвала у игроков в комнате прямой трансляции сильные эмоции.

Внезапно поднялся шквал критики. Некоторые люди сочувствовали ситуации Фэй Ин, некоторые сетовали на то, что после смерти людям становится не по себе, и все больше людей восхваляли острую интуицию Ту Шухуай. По крайней мере, она не позволила этому призраку одурачить их.

В тот момент Ту Шухуай не мог вынести, что снова увидит выражение лица Фэй Ин. Она тайком вздохнула. Затем, когда она подняла глаза, то вернулась к своему обычному аккуратному и решительному стилю: “У всех не должно быть другого мнения о завтрашнем голосовании, верно?”

Чи Тин кивнул: "Конечно!"

Возможность человека взорваться в момент смерти была удивительной, а он видел слишком много чудес. Однако, когда Дон Зай выбрал Фэй Ин сегодня вечером, перед ними обоими встала одна и та же ситуация - вопрос жизни и смерти.

Потенциал Фэй Ин мог бы раскрыться, но у Дона Зая явно не было игривого склада ума. Учитывая разницу в физической силе между ними, это действительно был не тот результат, который можно было бы объяснить в нескольких словах.

Очевидно, внезапный поступок Дона Зая не оставил призраку другого выбора.

В конце концов, у Фэй Ин уже была одна метка на теле. Независимо от того, будет ли призрак "изгнан", как игроки, после того, как будут наложены три меток, ее личность будет раскрыта на 100%. Ей пришлось рискнуть, чтобы выиграть игру, а затем попытаться использовать риторику, чтобы одурачить игроков.

Слова Фэй Ин о том, что Дон Зай не раскрыл личность призрака после игры, действительно были сомнительными. Однако Чи Тин предпочел, чтобы в процессе броска носового платка у призрака, как у местного жителя, было преимущество в том, что он скрывал свою личность. Это была главная причина, по которой она была готова рискнуть.

Что касается конкретных преимуществ, он боялся, что об этом знал только Дон Зай.

У Вэн Вэня не было таких извилистых мозгов, как у других. Он мог только слушать то, что ему говорили. В это время он инстинктивно держался на расстоянии от Фэй Ин и постепенно проявлял радость: “Итак, последний призрак наконец найден?”

“Мы узнаем, когда закончится голосование завтра. А теперь давайте продолжим второй раунд игры”, - Чи Тин собирался встать, когда его внезапно схватил за запястье человек, сидевший рядом с ним. Он как-то странно оглянулся. - "Что не так?"

Юэ Рэн усадил его обратно на стул, прежде чем отпустить: “Я беру свои слова обратно. Первоначальный план с платком может оказаться неинтересным. Я думаю, ты можешь переключиться на более подходящую цель сегодня вечером”.

Раньше они не говорили об этом прямо, но Чи Тин прекрасно понимал, что напарник знал о его планах бросить платок маленькой девочке сегодня вечером.

Перед началом первого раунда игры между ними было достигнуто согласие. Внезапное выражение Юэ Рэна своего несогласия в этот раз удивило его, но в то же время он не был сильно удивлен.

В конце концов, в их предыдущем плане они думали, что именно с этим призраком им придется столкнуться в следующий раз. Но теперь опыт Дона Зая подсказывал всем, что, как только игра провалится, наказание последует в результате неизвестных форс-мажорных обстоятельств. Это, несомненно, было очень опасно, когда не было уверенности, что они смогут выиграть.

Так этот человек беспокоился о своей безопасности?

Чи Тин молча взглянул на Юэ Рэна: “Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но если я изменю свой план, кого мне следует выбрать?”

Он дотронулся до подбородка, выражение его лица было слегка расстроенным. Он задумался и, наконец, взглянул на Фэй Ин, которая рухнула на пол.

Словно уловив его мысли, кролик, наблюдавший за представлением из-за круглого стола, внезапно напомнил ему: “Для обеспечения справедливости, тот, кто раздает платок и принимает его в первом раунде игры, не может участвовать в следующем раунде. Во время игры, пожалуйста, будь осторожным и не бросай платок за спину!”

Дон Зай был мертв, так что было само собой разумеется, кого имели в виду "они".

Тон Джентльмена, казалось, выражал злорадство по поводу царившего на сцене хаоса. Встретившись взглядом с Юэ Рэном, он внезапно замолчал.

"Значит, платок не может передаться призраку”, - Чи Тин почувствовал еще большее сожаление.

В этот момент он услышал, как Юэ Рэн внезапно сказал: “Раз ты действительно такой нерешительный, почему бы тебе не передать дело мне?”

Чи Тин оглянулся и остановился. Он спросил: “Почему ты вдруг сошел с ума?”

“Разве я не говорил тебе найти более подходящего человека? Почему я сумасшедший?” - Юэ Рэн не смог удержаться от смеха, когда посмотрел на Чи Тина. Он выглядел очень беспомощным. - “Послушай, я редко говорю что-то подобное. Я хочу творить добрые дела от всего сердца, но ты не хочешь в это поверить. На моем теле нет никаких отметин. Я хочу воспользоваться этой возможностью сегодня вечером, чтобы увидеть так называемого призрака до окончания игры. Разве это не уместно?”

Чи Тин не ответил и посмотрел на напарника сверху вниз, словно желая проверить, насколько искренним было это заявление.

Юэ Рэн слегка откинулся назад под таким пристальным взглядом. Его голос звучал спокойно и протяжно: “Не волнуйся. На этот раз, безусловно, это мой собственный выбор. Я никогда не был тем, кто думает о чьих-то желаниях. На этот раз я обратился с такой просьбой, потому что действительно хочу это сделать".

Он слегка постучал пальцами по столу: “Уважать выбор каждого, - это твой обычный стиль, не так ли? На этот раз я вызвался добровольно".

После недолгого молчания Чи Тин сказал: “Тогда делай, что говоришь”.

Он поднялся со своего места и внезапно остановился, собираясь сделать шаг вперед. Через некоторое время он заговорил снова: “Спасибо!”

В тот момент, когда он услышал эти два слова, улыбка на лице Юэ Рэна слегка померкла. Затем, спустя какое-то время, он вернулся к своему обычному поведению.

Он наблюдал, как Чи Тин подошел к Джентльмену, чтобы забрать носовой платок, который тот оставил. Наконец, он тихо выдохнул.

Это были всего лишь два слова благодарности, и отношение было чрезмерно вежливым, но в глубине души он чувствовал себя необъяснимо счастливым. Что происходит?

Сегодня вечером официально начался второй раунд игры.

Из-за печальной смерти Дона Зая Вэн Вэн очень нервничал, так как на его теле уже была отметка ревности.

Только когда он отчетливо услышал шаги позади себя и протянул руку, чтобы убедиться, что на нем нет лишнего носового платка, он втайне вздохнул с облегчением.

С другой стороны, Ту Шухуай также нервно наблюдала за положением Чи Тина.

Что ее удивило, так это то, что в отличие от других, которые пытались запутать игроков, ходя по кругу, Чи Тин, казалось, остановился позади кого-то в первом круге.

Чи Тин встал позади стула Юэ Рэна и положил платок.

Маленькая девочка, сидевшая на соседнем с ним сиденье, открыла глаза почти без белков. Она посмотрела на него с некоторым удивлением, в котором совсем не было паники.

Глядя на нее, Чи Тин слегка улыбнулся.

Затем он неторопливо сделал еще один шаг вперед.

Маленькая девочка подсознательно собиралась последовать за Чи Тином, когда внезапно услышала голос рядом с ним: “Значит, ты выглядишь вот так”.

В тот момент, когда она обернулась, она случайно встретилась взглядом с Юэ Рэном, который изучал ее так, словно она была редким видом.

Поведение этого человека, очевидно, было еще более странным, чем у Чи Тина. Получив платок, он не только не собирался преследовать Чи Тина, но и просто сидел со скучающим видом. Он сосредоточил все свое внимание на ней.

Выражение лица маленькой девочки на какое-то время стало еще более жестким. Вскоре на ее лице появилось выражение, которое показалось ей очень пугающим.

Юэ Рэн нашел это еще более интересным: “Хахахаха, так мило”.

Маленькая девочка: “......”

К счастью, такого рода исследования продолжались недолго. Как только Чи Тин обошел комнату и вернулся, Юэ Рэн встал и сделал игривый жест: "Пожалуйста".

После того как два человека, которые стояли и сидели, поменялись местами, раздался хлопок, и свет в комнате снова зажегся.

В это время Юэ Рэн обернулся и увидел, что миниатюрная фигурка снова исчезла.

“Я действительно не могу разглядеть ее на свету”, - Юэ Рэн эмоционально вздохнул, все больше удовлетворяясь решением, которое он принял сегодня под влиянием момента. - “К счастью, я забрал платок до того, как закончил инстанс, иначе я бы ни разу не увидел призрака. Тогда приход в этот инстанс действительно был бы напрасным”.

“......” - Чи Тин молча взглянул на него. - “Что сейчас происходит с твоей статистикой?”

Юэ Рэн: “Есть две метки ревности”.

Чи Тин кивнул, встал и медленно поправил свою одежду: “Тогда я желаю тебе удачи вечером”.

Юэ Рэн тоже встал: “Я с нетерпением жду этого. В конце концов, это наша последняя ночь здесь”.

Эти слова заставили Чи Тина на мгновение остановиться, прежде чем он взглянул на Фэй Ин, которая все еще стояла, съежившись, со слезами на глазах. Он спросил, как будто желая что-то подтвердить: “Как ты думаешь, эта игра действительно закончится?”

Юэ Рэн просто небрежно улыбнулся в ответ: “Я не знаю. Может быть.”

“......” С таким выражением лица Чи Тин окончательно убедился, что мысли этого человека вернулись к ночному свиданию с призраком. Он казался весьма нетерпеливым.

Что ж, возможно, он был полон таких же ожиданий по этому поводу, но, по крайней мере, он держался относительно сдержанно.

Чи Тин открыл рот, но больше ничего не сказал. Он развернулся и снова молча покинул зал заседаний.

Очевидно, что сегодня игроки были сильно взволнованы.

Смерти Дона Зая, а также отчаяния и упадка сил Фэй Ин из-за того, что ей было трудно принять свою личность "призрака", было достаточно, чтобы повлиять на настроение всех присутствующих.

В дальнейшем обсуждении не было необходимости. Им оставалось только разойтись по своим комнатам и ждать наступления последнего дня.

Конечно, они надеялись, что это будет последний день.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3767756