Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 59-2

В крайне подавленной атмосфере раздался одинокий голос кролика: “Добрый вечер, мои дорогие друзья! Наконец-то снова настало время для приятной игры. Сегодня вечером у нас будет два раунда метания носовых платков. Я действительно с нетерпением жду этого!”

Говоря это, он взглянул на Дона Зая и Чи Тина: “Тогда давайте сначала определим, кто будет играть в первом раунде. Чтобы обеспечить честность, игрок, участвующий во втором раунде, должен оставить носовой платок мне на хранение на некоторое время”.

“Я, я! Я пойду первым!” - прежде чем Чи Тин успел что-либо сказать, Дон Зай уже встал.

Чи Тин был таким же неторопливым, как всегда: “Тогда я проведу второй раунд”.

Он временно отдал носовой платок в руки Джентльмена.

Кролик сделал последнее напоминание: “Пожалуйста, обратите внимание, что человек, передающий носовой платок во втором раунде, не будет участвовать в этом раунде игры. Пожалуйста, будьте осторожны и не бросайте носовой платок за спину. Теперь первый раунд официально начат!”

В тот момент, когда прозвучали эти слова, окружающий свет внезапно потускнел.

В тишине снова зазвучали знакомые звуки детской песенки.

“Брось~ брось~ брось платок ~ аккуратно положите его за спину ребенка.

Не говорите им, всем.

Ловите их быстро, ловите их быстро...”

В тот момент, когда свет погас, Дон Зай заметил маленькую девочку, которая внезапно появилась на его месте в темноте.

Несмотря на то, что ее Дон Зай видел не в первый раз, он испытал неописуемое чувство жути, когда на него смотрели такие пустые и тусклые глаза.

Мужчина глубоко вздохнул и начал медленно обходить круглый стол, молча выискивая свою сегодняшнюю цель.

Теперь среди четырех игроков-одиночек было установлено, что Вэн Вэн не был скрывающимся призраком. Подозрение было сосредоточено на трех остальных.

Даже при том, что Дон Зай не был уверен, был ли он призраком или нет, предполагая, что последним призраком был не он, тогда существовала высокая вероятность того, что это была Ту Шухуай.

Было известно, что призраки могут видеть во время процесса бросания носового платка. Дон Зай не был дураком. Он не стал бы рисковать своей жизнью ради жизни или смерти этих двух слабаков. Поэтому для него было абсолютно невозможно бросить его Ту Шухуай. Что касается Юэ Рэна, у которого не было метки - просто посмотрите на реакцию NPC. В некоторых отношениях этот парень может быть более злым, чем призрак. Если он действительно спровоцирует его на этот раз, это, вероятно, будет то же самое, что отправить себя на смерть.

Это были все те вещи, о которых Дон Зай думал уже давным-давно.

Независимо от того, был ли он игроком или призраком, он не хотел, чтобы его "выгнали".

Если бы он был игроком, он бы сделал все возможное, чтобы пройти уровень и уйти. Если бы он был призраком, просто наступи на трупы этих людей, чтобы победить. Поскольку он умер в этом случае давным-давно, почему кто-то еще мог уйти живым?

Дон Зай беспокоился, что он призрак, и он не хотел, чтобы за него голосовали в следующем туре. Поэтому он не стал бы нарушать табу и причинять вред Вэн Вену, личность игрока которого уже была подтверждена, и тем самым вызывать подозрения в отношение себя.

В то же время он беспокоился, что в его теле не прячется призрак. Вот почему он не стал бросать платок в Ту Шухуай, которая, скорее всего, и была призраком. Он также не был слишком самоуверен, провоцируя Юэ Рэна, сила которого была неизвестна.

Таким образом, единственным оставшимся вариантом было…

Дон Зай медленно шел, и его холодный взгляд упал на Фэй Ин, которая не знала, что сейчас произойдет.

Глядя на встревоженное выражение лица девушки, в его сердце не было никаких волнений.

Раньше он был мясником. Когда он вошел в инстансы, никто не думал, что он никогда никого не убивал. Самое большое чувство, которое вызывало у него это место, заключалось в том, что слабые рано или поздно будут устранены. Для них должно быть честью, что они смогли помочь другим игрокам выдержать давление двух меток ревности, прежде чем их "выгонят". По крайней мере, это лучшее использование. Разве это не естественно?

Покинув инстанс, он не забывал сжечь несколько палочек благовоний.

Подумав так, Дон Зай подошел сзади к Фэй Ин. Затем он незаметно замедлил шаг.

Когда платок в его руке бесшумно упал, холодный и безжалостный изгиб его рта постепенно стал отчетливее.

Однако в следующую секунду улыбка на его лице полностью застыла.

В темноте он увидел, как девушка, которая, по идее, должна была сидеть там, ни о чем не подозревая, внезапно повернула голову.

Неловкое выражение, которое было у нее минуту назад, исчезло, сменившись насмешкой, полной негодования.

В тот момент, когда их глаза встретились, по голове Дона Зая немедленно распространилось жгучее ощущение.

Почти повинуясь инстинкту самосохранения, он убежал на негнущихся конечностях.

Однако вскоре он услышал шаги позади себя.

Нечто следовало за ним, как тень, почти рядом с его ухом. Он не мог избавиться от него, несмотря ни на что.

Призрак! Фэй Ин на самом деле был призраком?!

Дон Зай истерично закричал и бросился бежать, но постепенно впал в еще большее отчаяние. Он обнаружил, что остальные вообще не реагировали, как будто не слышали его криков.

Его разум опустел. Казалось, в поле его зрения остался только пустой стул.

Видя, что он, наконец, вот-вот прибудет, в его глазах вот-вот должен был появиться восторг, когда от его запястья внезапно исходил пробирающий до костей холод.

Позади него раздался задыхающийся голос Фэй Ин: “П-поймал тебя”.

Дон Зай в отчаянии посмотрел на сообщение, появившееся на его виртуальной панели.

Передача носового платка не удалась. Сегодня вечером на его теле остались две отметин.

[Отметина ревности 3/3]

[Хе-хе-хе, ты такой жалкий. Тебя прогнал призрак!}

Раздался щелчок, и окружающий свет снова зажегся.

Остальные смутно слышали шум погони. В это время они немного привыкли к внезапно включившемуся свету. Затем они увидели Фэй Ин с бледным лицом, крепко держащую Дона Зая.

Свободное место было всего в двух шагах от них.

Как будто она, наконец, поняла, что преуспела в погоне, Фэй Ин в оцепенении потеряла силы и упала прямо на пол.

Ту Шухуай уже догадалась, что произошло. Выражение ее лица было очень тонким, когда она посмотрела на Дона Зая: “Ты сказал, что знаешь, как выбирать. Ты имел в виду Фэй Ин?”

Дон Зай, казалось, наконец вышел из своего ошеломленного состояния.

Он ошеломленно посмотрел на Ту Шухуай, но почувствовал, что слова другого человека, казалось, доносились из далекого времени и пространства. Казалось, прошло много времени, прежде чем они достигли его ушей.

Он почувствовал, что отчетливый холодок на его запястье в какой-то момент полностью прошел.

В тот момент, когда он опустил голову и увидел Фэй Ин, ему показалось, что он должен был закричать. Однако его реакция была настолько медленной, что даже движение открытия рта было таким же медленным, как при замедленном воспроизведении.

После того как Дон Зай заметил в себе что-то странное, тревожное чувство становилось все сильнее и сильнее.

Он сделал два шага назад. В этот момент он смутно увидел, как Фэй Ин улыбнулась ему, повернувшись спиной к остальным.

Выражение, которое мог видеть только он, было очень похоже на то, как он выглядел не так давно. Оно было холодным, саркастичным и безжалостным.

Дон Зай отчаянно хотел раскрыть истинное лицо призрака, но это тело, казалось, полностью вышло из-под его контроля. Как бы сильно он ни старался, он только чувствовал, что все в мире, казалось, мало-помалу отдаляется от него.

Очевидно, всего мгновение назад он стоял там очень отчетливо. Но в этот момент он почувствовал, что между ним и остальными была очень толстая стена.

Постепенно даже его зрение превратилось в бесцветное черно-белое.

Сразу после этого Дон Зай наблюдал, как бесцветный мир перед ним начал один за другим усеиваться яркими цветными блоками.

Это было ярко и пугающе, как цвет крови.

Дон Зай знал, что ему следует бежать и обвинять, но он вообще не мог заставить себя предпринять какие-либо действия.

В этот момент был предельно ясен только пробирающий до костей холод.

“Эй, ты в порядке?” - Ту Шухуай долго не слышала ответа Дона Зая после того, как закончила говорить. Она смутно почувствовала, что что-то не так.

Она нахмурилась и уже собиралась шагнуть вперед, чтобы спросить, когда увидела, что Дон Зай, который застыл там, внезапно задрожал от оцепенения.

Дородный мужчина, казалось, испытывал невыносимую боль. Все выражение его лица постепенно исказилось от первоначального оцепенения.

Ту Шухуай внезапно осторожно отступила на несколько шагов назад. Она не забыла подхватить упавшую на землю Фэй Ин.

Это было так, как будто что-то распухло внутри лица Дона Зая. Это заставило его тяжело упасть на землю, борясь с конвульсиями.

Наконец, раздался звук удара.

На глазах у всех голова Дона Зая превратилась в кровавое месиво.

Кровь густо забрызгала ближайший пустой стул. Вся земля расцвела шокирующими красными тычинками.

В зале заседаний остались только вздохи и крики.

Даже Чи Тин издал тихое ‘ах’.

Это было форс-мажорное наказание, которое он увидел, когда впервые попал в этот безграничный мир. Он не ожидал увидеть это снова в данном инстансе.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3758453