Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 61-1

После ухода Чи Тина Юэ Рэн поднялся из-за стола.

Однако он не торопился уходить и обошел вокруг, и снова подошел к Фэй Ин.

Фэй Ин заметила это движение и подняла голову. Она случайно встретилась взглядом с человеком, который пытался решить, улыбаться ей или нет.

Всё-таки, Юэ Рэн улыбнулся ей и одними губами произнес: "Я буду ждать тебя в своей комнате сегодня вечером".

Фэй Ин: “......”

Она знала, что эти слова предназначались призраку, скрывающемуся в ее теле. Она не знала, что почувствует призрак, услышав это. Она просто почувствовала, что у нее заболел кончик носа, а глаза внезапно увлажнились.

Ту Шухуай, наблюдавшая за происходящим со стороны, тоже потеряла дар речи. Вздохнув, она встала и вернулась в свою комнату.

Вскоре в зале заседаний снова воцарилась тишина.

Такая тишина продолжалась до тех пор, пока не наступило то же самое адское время, что и в предыдущие ночи.

Даже находясь на другом конце коридора, Чи Тин услышал хриплые крики, доносившиеся из комнаты.

Звук явно исходил не от Юэ Рэна. Было очевидно, кому он принадлежал.

Один за другим раздавались душераздирающие вопли. Чи Тин мог лишь выразить сочувствие в своем сердце.

Можно только сказать, что шум, произведенный Юэ Рэном, был настолько громким, что Вэн Вэн, проживавший по соседству, явно испугался. Неизвестно, что он снова опрокинул, но это сделало ночь еще более хаотичной.

Он просто не знал, что чувствовал в этот момент Ту Шухуай, находившаяся намного дальше.

Чи Тин со скучающим видом лежал на кровати. Он скрестил ноги и рассеянно считал время.

Так продолжалось до тех пор, пока движение в комнате напротив, наконец, не прекратилось. Он взглянул на часы на стене и увидел, что прошло ровно полчаса. Несомненно, это было намного больше времени, которое потребовалось призраку, чтобы убежать из своей комнаты.

Какое-то время Чи Тин не знал, следует ли ему считать, что Юэ Рэн вполне способен действовать, или же ему следует сетовать на настойчивость незадачливого призрака.

Как раз когда он собирался выключить свет и лечь спать, он случайно огляделся и заметил, что кто-то смутно выглядывает из-за двери его комнаты.

Чи Тин медленно приподнял бровь.

Знакомое маленькое теневое щупальце принесло записку. На этот раз он взял ее и развернул, чтобы увидеть предложение: [Чтобы не волноваться, когда эта штука получит заказ завтра, попробуй завоевать ее.]

Каждое слово было наполнено так называемой логикой Юэ Рэна. Чи Тин на некоторое время задумался, прежде чем взять листок бумаги. Он что-то написал на нем и отдал теневому щупальцу.

Содержание было довольно кратким. Оно состояло только из слова: [Молодец!]

Ночь можно было назвать захватывающей, но также можно было сказать, что она была относительно спокойной.

Первое относилось к призракам, а второе - к игрокам.

На следующий день рано утром, после завтрака, все отправились на место проведения дневной сессии. Однако, войдя в дверь, они снова почувствовали себя немного ошеломленными. Из восьми человек, которые вначале были очень оживленными, осталось пятеро, или, точнее, четверо.

К счастью, все наконец-то подходило к концу.

С чувством облегчения они снова переступили порог недавно добавленной двери.

В пустом помещении витал сильный запах дезинфицирующих средств. Оглядевшись, игроки увидели, что, кроме них, там никого не было. Только медицинское оборудование работало упорядоченно, как будто обладало автономным сознанием.

На этот раз это было не обычное помещение. Это была больница.

В тот момент, когда включилось освещение, в каждой комнате прямой трансляций начался ажиотаж.

[Хм? Я думал, что здесь всегда будет тепло и уютно. Почему у меня такое чувство, что стиль внезапно изменился?]

[Я следил за этим инстансом несколько раз. И постоянно мне кажется, что время летит так быстро.]

[Неважно, тепло на улице или нет. Просто хорошо выполняйте ежедневные задания, и больших проблем не возникнет.]

[Я просто не знаю, доставит ли призрак сегодня неприятности. Теперь, когда что-то не так, кто-то должен за этим присматривать, верно?]

[Они уже прибыли в больницу. Скоро наступит конец. Я надеюсь, что инвестиции окупятся. Нет, я молюсь, чтобы их можно было удвоить.]

В разгар этого шквала в одной из комнат прямой трансляции промелькнула фраза: [Эй, эта больница выглядит такой знакомой. Кажется, это то место, где когда-то было моим домом.]

Однако это предложение не было воспринято всерьез и было быстро перекрыто другими нападками.

Игроки в инстансе снова получили задание.

[Задание от мистера Джентльмена:

Мистер Джентльмен сказал, что, когда вы чувствуете себя плохо, вы должны обратиться к врачу.

Сделайте анализ крови (0/1).

Сделайте рентген (0/1).

Выполните компьютерную томографию (0/1).

Сделайте инъекцию (0/1).

Завершите регистрацию для госпитализации (0/1).]

Пять человек и пять событий. Но цифры, стоящие в задании, напомнили им, что это уже четвертый эпизод, который они выполнили после входа в инстанс. Другими словами, это был пятый день с тех пор, как они вошли в данж.

К настоящему времени несколько игроков были уже очень опытными и быстро справлялись с поставленными задачами.

Ту Шухуай отправится сдавать анализ крови, Чи Тин и Юэ Рэн сделают рентген и компьютерную томографию соответственно. И после все будут сопровождать Вэн Вэна для оформления госпитализации. Что касается Фэй Ин, то, чтобы призрак в ее теле не предпринял каких-либо действий и намеренно не отказался от сотрудничества, люди возложили на нее обязательную задачу - принять инъекцию.

Поскольку интерьер в больнице отличалась от того, что наблюдалось в первый день, и все было разделено на несколько более просторных помещений, Ту Шухуай предложила действовать сообща, как группа, и сопровождать друг друга при выполнении порученных сегодня заданий по очереди, чтобы лучше справляться с возможными чрезвычайными ситуациями.

"Хорошо", - поскольку у него уже давно не было такого опыта, как сопровождать кого-либо к врачу, ответил Чи Тин и выжидательно улыбнулся

Это заставило остальных странно посмотреть на него.

Итак, первым заданием был анализ крови Ту Шухуай.

Она открыла дверь лаборатории и вошла, в то время как остальные стояли в коридоре снаружи и ждали.

Чи Тин заметил, что Фэй Ин с самого начала держится подальше от Юэ Рэна. Осмотревшись, он равнодушно отвел взгляд и продолжил осматривать окружающую обстановку.

“Ты что-нибудь нашел?” - спросил напарник.

Чи Тин ответил: “Вроде того. Я обнаружил, что вчера ты довольно жестоко издевался над призраком”.

Иначе она не была бы так напугана. По крайней мере, это, должно быть, было более трагично, чем то, что сделал Чи Тин той ночью.

Конечно, он не произнес вторую половину предложения.

”Это действительно не моя вина", - на самом деле Юэ Рэн не спрашивал об этом, но, услышав слова Чи Тина, выражение его лица внезапно стало невинным. - "Я думал, что этот призрак будет довольно нежным, судя по тому, что я слышал от тебя раньше. Однако вчера я даже не успел поздороваться, как он меня укусил. Если бы я не предпринял кое-какие меры самообороны, ты бы не смог увидеть меня сегодня таким целым и невредимым”.

Чи Тин был немного удивлен: “Это должно было причинить тебе боль?”

Судя по ситуации, сложившейся несколько ночей назад, призрак мог пытаться напугать других до смерти, но ни разу серьезно не ранил игроков. Как же так получилось, что Юэ Рэн...…

"Он вдруг кое-что понял”.

Они оба заговорили почти одновременно.:“Это связано с количеством меток”.

В тот момент, когда Юэ Рэн закончил говорить, он сделал паузу и молча улыбнулся: ”Ты становитесь все более и более понимающим, капитан Чи".

Чи Тин неопределенно улыбнулся.

На данный момент это действительно была самая большая возможность.

Первая метка была всего лишь средством устрашения, в то время как вторая непосредственно наносила урон телу. Как только появлялась третья метка ревности, игрок умирал на месте, как Дон Зай.

Другими словами, призраку повезло, что он встретил Юэ Рэна прошлой ночью. Если бы вчера Ту Шухуай получила две метки, игроки, вероятно, увидели бы очень трагическую и кровавую сцену, когда проснулись бы сегодня утром.

Количество меток в инстансе служило напоминанием.

Чи Тин поинтересовался: “А как же остальные? Вы, ребята, вчера так долго играли вместе. Ты все видел?”

Юэ Рэн кивнул: “Я видел это очень отчетливо”.

Чи Тин спросил: “Как ты себя чувствуешь?”

“Если не считать внешних особенностей, украденных у игроков, этот призрак выглядит как...” - Юэ Рэн задумался над словами. - “Похоже, что его очень безответственно нарисовал какой-то сопляк”.

Такой ответ убедил Чи Тина в том, что напарник чувствует то же, что и он.

Это подтвердило его догадку, и он улыбнулся в хорошем настроении: “Похоже ли это на стиль граффити в той детской комнате?”

Юэ Рэн моргнул, и на его лице постепенно появилось выражение внезапного осознания: “Я только что сказал, что где-то видел этот стиль. Он действительно похож на граффити”.

Они разговаривали так, словно вокруг никого не было, когда дверь в лабораторию снова открылась. Ту Шухуай вышла, ее лицо было намного бледнее, чем когда она вошла.

Информация на панели была обновлена. Задание по сдаче крови на анализ был успешно завершен.

“Сколько кровь была взята?” - Вэн Вэн налил стакан горячей воды и протянул женщине.

Ту Шухуай приняла и сделала глоток. Ее потрескавшиеся губы слегка покраснели.

Направляясь вместе с остальными в отделение радиологии, она покачала головой: “Это не важно. Важно то, что я кое-что обнаружила”.

Она успокоилась, заметив пристальные взгляды остальных, и продолжила: “Говорят, что мне нужно было сдать кровь на анализ, но тестовый лист был совсем не мой. Только сейчас я отчетливо увидела, что на нем написано имя Су Лили”.

После этих слов вокруг на мгновение воцарилась тишина.

Су Лили.

Кто это?

http://tl.rulate.ru/book/96681/3779286