Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 59-1

Взглянув на виртуальную панель Чи Тина, можно было увидеть, что общее количество голосов против него составило 2.

Первый поступил от Тана Хаобо, который ушел с ненавистью. Второй голос, добавленный сегодня, скорее всего, был от призрака, которому он сломал руки.

Все это было результатом гнева и мести. Но было ли это на самом деле просто так, или это был способ предупредить его?

Остальные игроки оказались погружены в страх провалить голосование. Они не заметили разговора между Чи Тином и Вэн Вэном.

Юэ Рэн был заинтригован и оглянулся: “Кто-то снова проголосовал против тебя?”

Чи Тин кивнул.

Увидев счастливое поведение Вэн Вэна после того, как тот пережил катастрофу, он немного нахмурил брови. Наконец, он не смог сдержать счастливого, но сердитого вздоха: “Я всегда чувствую, что на меня нацелены”, и задумчиво погладил странный камень на своей груди.

Смутно он чувствовал, что другие глаза молча смотрят на него.

Если быть точным, они смотрели не только на Чи Тина, но и на Дон Зая.

Они вдвоем получили носовые платки для сегодняшней игры.

Буквально вчера вечером игроки все еще избегали возможности того, что на них упадет носовой платок. Но на этот раз они, по-видимому, поняли, что однажды вечером, когда голосование провалилось и количество оценок удвоилось, человек, имеющий право выбора, оказался тем, у кого действительно была инициатива.

Среди оставшихся людей Вэн Вэн и Фэй Ин уже получили по одной метки ревности. Если бы метки упали на них сегодня вечером, это означало бы, что они будут полностью ‘изгнаны’ отсюда. Другими словами, два сегодняшних носовых платка могли быть брошены только Юэ Рэну и Ту Шухуай, двум игрокам без отметок, чтобы обеспечить всеобщую безопасность.

Все знали эту истину, но они также понимали, что это может быть не окончательный результат.

На самом деле, то, что действительно заманивало игроков в ловушку в этом случае, часто было человеческой природой, а не призраками.

Однако человеческую натуру было труднее всего преодолеть.

Это было так же, как с Фэй Ин в начале. Она четко знала, что было бы лучшим выбором, но после того, как фактически начала игру, все еще не могла преодолеть страх в своем сердце.

Страх помешал ей бросить платок Тану Хаобо, явившемуся призраку, несмотря на то, что это был самый полезный поступок для команды. Вместо этого она выбрала Вэн Вэна, которого было легче всего победить.

Что касается Вэнь Вэна, он уже знал, что у Фэй Ин есть отметина на теле, но его первой реакцией было не принять это, а догнать ее. Он не учел, что Фэй Ин столкнется с ситуацией высокого риска получить две оценки, если она потерпит неудачу в игре.

Факты доказывали, что когда люди действительно сталкиваются лицом к лицу с жизнью или смертью, их инстинктом всегда является мысль о себе.

Сегодня вечером игроки провалили голосование. Тот, кому достанется носовой платок, получит два знака ревности.

В ситуации, когда не было подтверждено, что они успешно пройдут в следующий тур голосования, ни Фэй Ин, ни Вэн Вэн не могли открыть рот и попросить Ту Шухуай и Юэ Рэна добровольно принять этот потенциально смертельный платок.

В конце концов, наличие нулевых отметок могло обеспечить этим двум людям относительную безопасность в следующих двух раундах. Поскольку оставались только две последние предполагаемые цели, им можно было почти гарантировать стабильный и безопасный проход. Им не нужно было рисковать своими жизнями ради других товарищей по команде, которых они только что встретили в этом инстансе.

Неосознанно Фэй Ин крепче вцепилась в свое платье.

В этот момент она увидела, что Вэн Вэн невольно открыл рот: “Брат Дон, я действительно пока не хочу умирать. Сегодня вечером, не мог бы ты...”

Он невольно взглянул на Фэй Ин. Его голос становился все тише и тише, но этого все равно было достаточно, чтобы люди рядом с ним отчетливо слышали: “Послушайте, было доказано, что я настоящий игрок. Если меня прогонят из-за этого, что произойдет? Ты будешь тем, кто убил меня. Ты же не хочешь быть убийцей, не так ли?”

В своем возрасте он уже выглядел очень смиренным, когда сказал "брат".

Лицо Фэй Ин побледнело еще больше, когда она услышала это. Она посмотрела на Дона Зая, опасаясь, что он согласится.

В конце концов, если бы он решил не выбирать Вэн Вэна, опасность для остальных была бы намного больше.

Дон Зай молчал, но, судя по выражению его лица, он явно наслаждался ощущением власти над жизнью и смертью других.

Он улыбнулся и встретился с дрожащим взглядом Вэн Вэна: “Ладно, не нервничай так. Не волнуйся, я уже знаю, как выбрать”.

Фэй Ин тихо спросила: “Можешь сказать мне, кого ты выберешь?”

Дон Зай взглянул на нее. Когда он улыбнулся, шрам на лице мужчины слегка задрожал, и его улыбка стала немного свирепой: “Нехорошо говорить это сейчас, верно? Если этот человек знает, что, если он ждет, чтобы поймать меня? У меня также есть одна отметина на теле. Я не хочу, чтобы меня выгнали из-за того, что я провалил игру с тремя”.

Другие игроки также знали, что то, что он сказал, было правдой, но они все равно не могли удержаться от желания угадать ответ.

Естественно, нерешительные взгляды также упали на Чи Тина.

По этому поводу он высказался очень откровенно: “Не волнуйтесь, я определенно не хочу, чтобы кого-то прогоняли”.

Эти слова достигли их ушей, и Фэй Ин и ВэньВэн вздохнули с облегчением.

Ту Шухуай взглянула в его сторону. Трудно было сказать, в каком она настроении, но она почти ничего не говорила.

После того как Чи Тин ответил подобным образом, он внезапно кое о чем подумал. Как только он обернулся, он услышал, как Юэ Рэн что-то произнес, прежде чем он смог заговорить: “Я знаю, что ты не собираешься передавать это мне”.

Чи Тин спросил: “Ты знаешь, кому я хочу это передать?”

“Возможно”, - Юэ Рэн спокойно откинулся на спинку стула и слегка улыбнулся. - “Я бы тоже выбрал это. В конце концов, это довольно интересно. Однако тебе все равно нужно обратить внимание на безопасность”.

Он сделал паузу, когда закончил говорить. Изгиб его рта стал немного шире: “Но твое намерение не желать, чтобы я подвергался слишком большой опасности, было понято. По крайней мере, сейчас я чувствую себя очень хорошо”.

Предложение без какого-либо контекста заставило вопросительный знак медленно появиться в сознании Чи Тина.

Хотел ли он, чтобы этот человек не подвергался слишком большой опасности?

Казалось, он действительно не хотел, чтобы Юэ Рэн оказался на краю чрезмерно опасной красной линии из-за двух меток. В конце концов, это, скорее всего, привело бы к тому, что все в этом случае оказались бы на грани уничтожения сумасшедшим.

Чи Тин думал об этом именно так и не отрицал этого. Естественно, он подумал о другой ситуации.

Он взглянул на Дона Зая и сказал напарнику: “Кстати, если Дон Зай передаст тебе носовой платок сегодня вечером...”

Юэ Рэн слегка приподнял бровь. Улыбка на его лице постепенно приобрела глубокий смысл: “Ты хочешь, чтобы я отпустил его и не преследовал?”

Чи Тин удивленно посмотрел на него: “Если я не хочу, чтобы ты это делал, ты действительно не будешь преследовать его?”

“Это не обязательно так. Почему бы тебе не попробовать?”

Тон был явно легкомысленным и полным насмешки. Когда это отразилось в его глазах, Чи Тин слегка вздрогнул.

Его пристальный взгляд задержался на выражении лица Юэ Рэна. Он не мог сказать, правда это или нет. Он помолчал мгновение, прежде чем сказать: “Нет, я надеюсь, ты можешь действовать в соответствии со своим выбором”.

На этот раз Юэ Рэн был немного удивлен и напомнил: “Капитан Чи, текущая ситуация такова, что Дон Зай определенно умрет, если провалит игру. Но в текущей ситуации я могу выдать две метки. В лучшем случае, по оценкам, я увижу призрака с отрубленными руками ночью. Но даже в этом случае, разве ты не собираешься сделать все возможное, чтобы воззвать к моей доброте?”

Говоря это, он несколько раз взглянул на Чи Тина, словно желая убедиться, не фальшивит ли человек перед ним: “Такой неуместный подход не в твоем стиле”.

“Какой стиль у меня в твоих глазах?” - Чи Тин был немного озадачен, когда услышал, как напарник сказал это. - “Жизнь или смерть Дона Зая зависит от судьбы, и твоя жизнь или смерть также зависит от судьбы. Сегодняшняя ночь действительно может быть безопасной для тебя, но я не могу гарантировать, что никто не умрет из-за двух меток в ближайшие несколько дней. Если такое действительно произойдет, кто сможет взять на себя эту ответственность?”

Юэ Рэн коснулся своего подбородка и задумался об услышанном: “В этом есть смысл”.

“Конечно, приятно, если ты готов сделать это один раз, но должно быть, ты действительно хочешь это сделать, а не из-за моих пожеланий”, - здесь Чи Тин замолчал и слегка сбавил тон. Он подвел окончательный итог. - “В конечном счете, каждый может нести ответственность только за свою собственную жизнь. Уважать каждый выбор - это мой неизменный стиль”.

“Кажется, я понимаю”, - Юэ Рэн тихо рассмеялся. Он сделал паузу, прежде чем задать последний вопрос. - “Что, если эти варианты кажутся тебе неприемлемыми?”

Чи Тин немного подумал об этом, прежде чем сказать: “Это зависит от того, насколько это неприемлемо. Если это на уровне Ли Хоу в 'Квартире любви', ты бы видел результат".

Он посмотрел на Юэ Рэна и слегка улыбнулся: “Мое субъективное сознание может быть не совсем правильным, но каждый имеет право делать свой собственный выбор. Я уважаю это. Но в то же время я также должен иметь возможность делать свой собственный выбор”.

Напарник искренне вздохнул: “...Это действительно тщательная реализация принципа равенства всех существ, капитан Чи”.

Чи Тин уклончиво пожал плечами: “Спасибо за комплимент”.

Как раз в этот момент вдалеке послышались шаги.

Дверь открылась, и знакомая фигура кролика снова появилась перед всеми.

Прохождение инстанса продолжилось. Только сегодня вечером игроки впервые так отчетливо почувствовали давление со стороны знака ревности.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3743626