Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 55

Напарники некоторое время обсуждали это, но так и не смогли связать между собой содержание трех сказок. Приняв во внимание правила ночи, они вернулись в свои комнаты.

Ночь была наполнена тишиной. Чи Тин уставился в потолок и был рассеян, как и прошлой ночью. Так продолжалось до тех пор, пока очередной взрыв испуганных криков не нарушил тишину.

Очевидно, Вэн Вэн, получивший сегодня носовой платок, также получил своеобразное приветствие от призраков.

Истошный голос, казалось, пронизывал ночь. Чи Тин прислушался к приближающемуся движению и вспомнил человека, который жил в комнате рядом с этим дядей.

Было видно, что Вэн Вэн действительно был очень робким. Когда Фэй Ин нашли прошлой ночью, мужчина был очень напуган и обо что-то споткнулся. Теперь он, казалось, перестал сопротивляться и не бегал вокруг. Если бы не непрерывные крики, можно было бы подумать, что призрак напугал его до обморока.

Однако, что удивило Чи Тина, так это то, что, хотя это было не очень очевидно, он отчетливо услышал звук чего-то опрокидываемого.

Он не знал, что происходит в чужой комнате.

В течение всего процесса быстрого обдумывания Чи Тин все еще удобно лежал на кровати, не двигаясь.

Это было до тех пор, пока он смутно не вспомнил кое-что. Он повернул голову и огляделся. Однако на этот раз он не увидел теневых щупалец.

Взгляд Чи Тина надолго задержался на дверной щели. Так продолжалось до тех пор, пока звуки, близкие и далекие, наконец, не смолкли. Затем он отвел взгляд и выключил свет.

Окрестности погрузились во тьму.

Ранним утром следующего дня все один за другим пришли в конференц-зал на завтрак, предоставленный инстанцией.

Чи Тин вошел в дверь и увидел Вэн Вэна, который действительно был очень изможден. Что его удивило, так это то, что после ночи, в дополнение к дяде, даже лицо Ту Шухуай выглядело не очень хорошо. Судя по слегка покрасневшим глазам, она, вероятно, плохо спала прошлой ночью.

Ту Шухуай заметила пристальный взгляд Чи Тина и сказала: “Прошлой ночью мои простыни стали розовыми с кружевными краями”.

Такое краткое заявление прозвучало не так, как будто она впервые отвечала на этот вопрос. Было ясно, что кто-то другой уже задавал тот же вопрос до Чи Тина.

Мужчина кивнул, мгновенно все поняв.

Казалось, что каждое задание вчера днем таило в себе скрытую тайну.

Начиная с попыток напугать шкафом, стеной, кроватью, куклой, записи детской песенки в игровой сцене и замены простыней Ту Шухуай на кровати после того, как она их сменила — розыгрыши действительно следовали один за другим, и призраку это не надоело.

Игроки уже получили свой первый опыт выполнения заданий.

На этот раз после завтрака они выглядели немного более бдительными, следуя за мистером кроликом через дверь.

К этому времени игроки практически оцепенели от новых дверей, которые появлялись одна за другой из воздуха. Теперь все, о чем они могли думать, - это о том, какие уловки придумают сегодняшние задания, чтобы помучить их.

В конце концов, они добрались до большого места для пикника.

В прошлом они не особо ощущали себя окруженными стенами. Затем, когда они оказались на открытом воздухе, они поняли, что место, в котором они находились, на самом деле было похоже на независимо построенное виртуальное пространство.

На краю этого, казалось бы, пустого места для пикника был возведен невидимый барьер, который ограничивал их передвижение. Издалека в глаза им бросилось черное пространство за барьером.

Место под их ногами было похоже на остров, окруженный тьмой.

Как и днем ранее, Джентльмен стоял в дверях и смотрел на игроков красными глазами. Однако, когда его взгляд почти касался Юэ Рэна, он мгновенно перешел к следующему человеку, как будто боялся остановиться даже на полсекунды.

Он сделал приглашающий жест: “Тогда я прошу вас по-прежнему заботиться обо мне сегодня”.

Что это значило?

Вчера они убирали в помещении. Должны ли они были убирать сегодня на улице?

Как только эта мысль промелькнула в их головах, игроки увидели, что перед ними снова появился виртуальный интерфейс.

[Поручение от мистера Джентльмена:

Пожалуйста, помогите собрать конфеты, случайно разбросанные во время пикника. Конфет много. Жадные дети также могут есть их тайком, пока их не обнаружит Джентльмен! Но я надеюсь, что все смогут с любовью помогать друг другу. Не забудьте собрать десять одинаковых по цвету и подарить их джентльмену!

Доброта, которую испытывает мистер Джентльмен, получая конфету (0/7).]

Итак, что им нужно было сделать сегодня, так это поискать конфет на этом месте для пикника?

Столкнувшись с этой задачей, которая, казалось бы, казалась проще, чем накануне, некоторое время никто не мог смеяться.

Все глаза были устремлены на мальчика в углу. Сильное чувство беспокойства безумно нарастало.

Тан Хаобо почувствовал эти пристальные взгляды и осторожно поправил очки.

Он посмотрел на них из-за объектива и слегка улыбнулся людям слева и справа от него.

Выражения лиц других игроков внезапно стали хмурыми.

Задания в первый день, как правило, были выполнены гладко, но во многом это было связано с тем, что прячущиеся среди них призраки не хотели раскрывать свои личности до первого тура голосования.

Теперь все было по-другому. После того, как Ю Гао проголосовали против, Тан Хаобо раскрылся и больше не хотел притворяться. Зная, что сегодня вечером за него проголосуют, он, вероятно, не стал бы сотрудничать с ними, чтобы успешно выполнить сегодняшнее задание.

Так случилось, что целью оставшихся семи игроков в этом примере были семь добрых людей.

Итак, было ли требование о доброте основано на доле, которую каждый из них должен был заплатить, или просто нужно было предоставить в общей сложности семь наборов конфет?

Все надеялись на последнее, но было ясно, что вероятность такого развития событий в данном случае была почти нулевой.

Фэй Ин обратила внимание на Тан Хаобо и увидела, что он уже нашел стул, чтобы сесть. Она с тревогой посмотрела на Ту Шухуай: “Что нам теперь делать?”

Та, естественно, также узнала, что призрак решил не сотрудничать. Она становилась все более и более раздражительной, так как плохо спала.

Она посмотрела в сторону Тан Хаобо, на мгновение задумалась и стиснула зубы: “Сначала поищи конфету! Несмотря ни на что, доешь свою порцию. Тогда посмотрим, есть ли какие-нибудь другие способы!”

Да, независимо от того, как они смотрели на это, слова ‘сосредоточиться на участии’ были для них наиболее подходящими в данный момент.

Вероятность была маловероятной, но что, если бы это произошло? Что, если бы действительно было необходимо всего лишь отправить семь наборов конфет? Или что, если бы кто-то мог заставить кролика почувствовать двойную доброту?

Ту Шухуай никогда не откладывала дела на потом. Она отправлялась в путь сразу после принятия решения. Она подумала о том, что произошло во время выполнения задания накануне, и не забыла напомнить им: “Когда вы ищете сладости, все должны стараться действовать в поле зрения друг друга. Я не знаю, что произойдет сегодня и столкнемся ли мы с чем-нибудь. Несмотря ни на что, нет ничего плохого в том, чтобы убедиться, что кто-то может ответить в любое время. В частности, в лесу с плохим зрением, вероятно, опасно, поэтому лучше не...”

Ее слова резко оборвались. Внезапно она поняла: “Почему осталось только пять человек? Куда подевались двое других?”

Фэй Ин указала на лес, который только что был оценен как потенциально опасный: “... Они пошли туда вместе, как только мы получили задание. Перед уходом они убедительно сказали мне не следовать за ними”.

“……”

Ту Шухуай вытерпела это. В конце концов, она все еще могла сдержать свои громкие проклятия.

Чихни!

Внезапно Чи Тин чихнул и чуть не выпустил из рук конфету, которую только что взял.

Он медленно потер кончик носа: “Я не знаю... Кто говорит обо мне?”

“Те люди снаружи”, - Юэ Рэн также нашел конфету в траве рядом с деревом. Услышав чихание, он оглянулся с улыбкой. - “Я рассказал им, когда мы впервые отправились в путь, и сделал особый акцент на том, чтобы они не нарушали наш мир из двух человек”.

“......” - Чи Тин на мгновение задумался. - “Я могу понять, что ты беспокоишься, что они окажутся в опасности, когда войдут сюда”.

Юэ Жэнь медленно моргнул: “Ты можешь понять, что я беспокоюсь. Если они окажутся в опасности, ты потратишь время и энергию на их спасение”.

Чи Тин был озадачен: “В чем разница?”

Юэ РЭн улыбнулся этому растерянному взгляду: “Верно. Разницы нет”.

Он бросил только что собранные конфеты в карман и огляделся: “Но, может быть, я зря поднимаю шум. Этот лес не слишком большой. Я не чувствую никакой опасности, но конфет довольно много”.

“Это действительно плодотворный урожай”, - Чи Тин раскрыл ладони и посмотрел на горсть разноцветных конфет в своих руках. На лице вообще не было выражения радости. - “Просто цвета слишком смешаны”.

Красные, оранжевые, желтые, зеленые, синие и фиолетовые. На этом месте для пикника действительно были конфеты всех цветов. Они были слишком разными.

Однако задание требовало, чтобы они собрали десять одинаковых цветов, прежде чем им разрешат сдать их.

“Ты собираешься собирать розовые?”

Чи Тин ответил: “Вероятно, нет. В настоящее время у меня в руках больше всего синих”.

В тот момент, когда он закончил говорить, голос Юэ Рэна снова зазвучал в его ушах: “Открой рот. Ах!”

В предложении не было контекста, но оно сопровождалось финальным повышением тона. В нем сквозило неописуемое искушение.

Чи Тин инстинктивно открыл рот. Он увидел, как напарник внезапно появилась перед ним и улыбнулся.

В следующую секунду что-то попало ему в рот. Сильная сладость распространилась в тот момент, когда оно растаяло.

Чи Тин на мгновение остановился, прежде чем отреагировать. Он не знал, плакать ему или смеяться.

В правилах говорилось, что "детям" разрешается есть конфеты тайно, но этот человек на самом деле ел их тайно?

“Как насчет этого? Это вкус клубники. Сладкий или нет?”- Юэ Рэн улыбнулся. В мгновение ока он также снял фантик с еще одной розовой конфеты и положил ее в рот. Очевидно, он был очень доволен ощущением тайного поедания конфеты. Его настроение было счастливым.

“Это очень мило”, - ответил Чи Тин, глядя на розовую обертку. Внезапно он взглянул на голову напарника.

Он не знал почему, но розовый цвет и клубничный вкус напомнили ему о человеке в вестибюле на первом этаже "Квартиры любви", когда розовая полоска благосклонности мгновенно подскочила вверх.

Так уж получилось, что стены там были одного цвета.

“На что ты смотришь?” - Чи Тин пристально посмотрел на Юэ Рэна и инстинктивно поправил прическу.

“Ни на что”. Чи Тин молча улыбнулся. Он посмотрел на местность вокруг себя и собирался попросить напарника вернуться вместе. Внезапно он что-то заметил и резко обернулся.

Он отреагировал почти мгновенно, но то, что появилось в поле зрения, по-прежнему было спокойным лесом.

Его поле зрения было слишком далеко. Он даже не мог разглядеть другую фигуру.

Чи Тин вопросительно посмотрел на Юэ Рэна.

Последний кивнул и дал ему вполне определенный ответ: “Что-то наблюдает за нами”.

Чи Тин медленно нахмурил брови.

Он всегда был абсолютно уверен в своей чувствительности восприятия. Ясное ощущение взгляда определенно не было его иллюзией, не говоря уже о том, что Юэ Рэн, очевидно, тоже это заметил. К сожалению, он не смог найти источник этого взгляда.

Он поднял глаза. Чи Тин мог видеть бесчисленные тени, появляющиеся из-под ног напарника. В одно мгновение они плотно заполнили каждый уголок леса.

Это было похоже на сеть, расставленную добычей, спрятанной в тени, но ничего не было найдено.

Наступила тишина.

Смутно казалось, что лишь случайный звук ветра доносится до их ушей.

Его не удалось найти, но это не означало, что его не существовало.

Было что-то, чего он не мог видеть.

Чи Тин вспомнил запись, которая проигрывалась во время игровой сессии прошлой ночью.

Среди шумных голосов послышался детский голос, которого никто из них в то время не слышал.

Это был тот ребенок?

Она стояла недалеко от них, но ее присутствия не чувствовалось?

Такая мысль мелькнула у него в голове. Взгляд Чи Тина спокойно скользил по каждому колышущемуся листу.

В процессе его взгляд, возможно, упал на девушку в красном, или, может быть, девушка стояла неподалеку с другой стороны, спокойно наблюдая, как они ищут ее.

Чи Тин опустил глаза и протянул руку к Юэ Рэну: “Ты ведь не выбросил фантик, верно? Одолжи его мне”.

Юэ Рэн взглянул на негои протянул обертку от конфеты.

Чи Тин взял его и присел на корточки.

Вскоре в его руке появился розовый бумажный флуоресцентный журавлик.

Он осторожно положил его на траву, прежде чем снова встать: “Давай вернемся”.

Юэ Рэн взглянул на него, сунул руки в карманы и сделал шаг вперед. Он шел бок о бок с Чи Тином, его тон был слегка эмоциональным: “Не могу сказать, что ты действительно обладаешь таким навыком. Ты довольно разносторонний”.

Чи Тин подумал о сиротских спасательных станциях, мимо которых он проходил во время спасательных операций, и слегка улыбнулся: “Выхода нет. Жизнь вынудила меня”.

Когда они вдвоем медленно удалялись от леса, ветер вокруг них внезапно стих.

В сцене, которая выглядела так, будто была нажата кнопка "пауза", бумажный журавлик на земле слегка пошевелился.

Затем он медленно и бесшумно поднялся в воздух и ‘полетел’ в том направлении, куда ушли две высокие фигуры.

С другой стороны, первое, что сделал Чи Тин, выйдя из леса, это быстро огляделся. Наконец он заметил знакомую худощавую фигуру. Он похлопал напарника по плечу и жестом пригласил его следовать за собой, двигаясь к худой фигуре.

В то время, когда они вдвоем были в лесу, игроки снаружи не бездействовали.

Вэн Вэн нашел много конфет. Однако он думал о других вещах, поэтому его эффективность, очевидно, была намного ниже, чем у других.

После того, как сегодня вечером закончится второй тур голосования, настанет его очередь выбирать, кому передать носовой платок.

Если бы при следующем голосовании удалось успешно избавиться от второго призрака, на человеке, получившем на этот раз носовой платок, был бы нанесен только один слой метки. В принципе, большой опасности для его жизни не было бы.

Тем не менее, это все еще заставляло Вэн Вэна колебаться.

Излишне говорить, что если бы он следовал логике выживания, упомянутой Фэй Ин, среди оставшихся игроков был только один человек, от которого он мог убежать. Это означало, что у него был только один путь на выбор. Это было для того, чтобы снова вернуть носовой платок Фэй Ин.

Вэн Вэн, естественно, был очень обижен тем, что Фэй Ин отдала ему носовой платок, не говоря уже о том, что он вообще не видел, чтобы другая сторона раскаивалась. Это дало ему неоспоримую причину воспользоваться возможностью отомстить.

Тем не менее, Ту Шухуай также поболтала с ним сегодня. Это имело смысл, если тщательно обдумать содержание.

Это было потому, что игрокам нужно было иметь преимущество в голосовании позже, чтобы облегчить голосование. Лучше всего было не иметь слишком много обид между игроками, а сосредоточиться на общей ситуации. По словам Ту Шухуай, чтобы не допустить выбывания слишком большого количества игроков, при передаче платка было лучше отдавать приоритет игрокам с меньшим количеством отметок. Таким образом, безопасность всех игроков могла быть обеспечена в максимальной степени.

Каждый может понять правду, но реализовать ее может оказаться не так просто.

Даже если бы он сотрудничал при этом, что, если бы человек, которому он отдал носовой платок, пожалел об этом и поймал его из инстинкта самосохранения, как Фэй Ин.

Таким образом, тот, кто получит две стопки, будет им!

Вэн Вэн чувствовал крайний конфликт в своем сердце. После долгих раздумий он все же решил, что Фэй Ин будет самым безопасным выбором. Возможно, он не смог бы победить, если бы противник был подготовлен, но, по крайней мере, еще оставалось время попробовать.

Что касается интересов команды, разве не об этом говорила сама девушка по фамилии Фей? Сначала выжить. Тогда у них могло бы быть будущее!

Вэн Вэн размышлял об этом, когда перед ним внезапно появилась фигура, напугавшая его.

Как только он увидел это ясно, он понял, что это был Чи Тин, который исчез надолго.

“А, ты вернулся из леса?” - Вэн Вэн на мгновение остолбенел. - “У тебя ко мне претензии?”

Чи Тин кивнул: “Это не имеет большого значения. Я просто хочу кое-что подтвердить. Ты должен был видеть призрака прошлой ночью. Можешь дать мне общее представление о конкретной ситуации?”

Вэн Вэн подумал о неудачном опыте прошлой ночи, и его лицо внезапно побледнело. Он инстинктивно взглянул на дверь и обнаружил, что кролик отвел глаза, потому что в этом направлении стоял Юэ Рэн. Он понизил голос и сказал: “На самом деле, у меня не так уж много подсказок. Я робкий. Когда я понял, что что-то не так, я все время держал глаза закрытыми и не осмеливался их открыть. Я знаю, что призрак очень холодный. Когда он прошел мимо моей шеи, ощущение холода почти заставило меня задуматься, не разрезали ли его.… Позже он некоторое время лежал на мне. Я действительно не осмеливался взглянуть на него. Я не помню, когда исчезло легкое прикосновение к моему телу”.

Чи Тин уловил ключевой момент: “Это лежало на тебе?”

“А?” - Вэн Вэн необъяснимым образом услышал намек на смутные ожидания от такого предложения. Он поднял немного непонимающий взгляд и увидел слабый огонек в глазах Чи Тина.

Он услышал, как мужчина перед ним снова спросил: “В этом случае ты смог прикоснуться к нему, верно?”

Вэн Вэн внезапно вспомнил, что этот человек, кажется, задавал Фэй Ин тот же вопрос в то время. Он был немного сбит с толку тем, почему спрашиваюсщй был так настойчив в этом вопросе: “Да ... это должно быть возможно?”

Под таким недоверчивым взглядом Чи Тин изобразил теплую и безобидную улыбку: “Ты, должно быть, беспокоишься о том, кому отдать носовой платок сегодня вечером, верно? Таким образом, у меня здесь есть очень хороший кандидат. ”

Вэн Вэна спросили о его самых сокровенных чувствах. Он не смог удержаться и выпалил: “Кому?”

Чи Тин улыбнулся: “Мне”.

“А?”

Чи Тин сказал ему: “Передай мне носовой платок, и я обещаю не вставать и не преследовать тебя, когда придет время”.

Вэн Вэн, очевидно, какое-то время не мог идти в ногу с таким развитием событий и тихо произнес: “...А?”

“Правда. Не волнуйся и передай его мне”, - Чи Тин все еще думал о маленькой девочке, которая, скорее всего, была призраком. Он очень ласково утешил Вэн Вэна. - “Не нужно испытывать никакой умственной нагрузки. Мне просто внезапно стало любопытно, и я захотел увидеть призрака и как он выглядит”.

На этот раз Вэн Вэн действительно задумался, не была ли у него слуховая галлюцинация: “……??”

Это был первый раз в его жизни, когда он услышал такую просьбу!

http://tl.rulate.ru/book/96681/3677936