Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 50

В конце концов, все покинули конференц-зал.

Пройдя через дверь, появившуюся из воздуха, они увидели перед собой бесконечный коридор с дверями спален по обе стороны. Имена каждого из них были написаны на табличках снаружи.

Ту Шухуай, которая ушла первой вошла в свою комнату.

Остальные тоже узнали номера своих комнат, и, открыв двери, вошли в них.

Как только настала очередь студента колледжа по имени Ю Гао, он внезапно остановился и молча оглянулся на Юэ Рэна.

Мужчина случайно встретился взглядом с собеседником. Затем он услышал, как Ю Гао говорит со непонятным лица: “Не говорите, что у вас есть социальный страх, когда будете представляться в будущем”.

Он закончил говорить и не забыл указать на название двери предыдущей комнаты: “Мой одноклассник, Тан Хаобо, застенчивый человек. Вот это называется социальным страхом”.

Чи Тин стоял рядом и очень громко засмеялся от восхищения.

“……”

Юэ Рэн слегка опустил глаза и медленно заговорил: “Кто утверждает, что существует только один тип социального страха?”

Ю Гао: “?”

Его явно несчастное выражение лица заставило изгиб рта Юэ Рэна выглядеть еще холоднее: “Те, кто специализируется на создании социального ужаса, тоже считаются. Ты хочешь это испытать?”

Выражение лица Ю Гао слегка напряглось. Его спина выпрямилась, и он быстро вошел в свою комнату.

Только когда дверь захлопнулась, Юэ Рэн медленно повернулся, чтобы посмотреть на Чи Тина. “Ты очень задорно смеешься, капитан Чи”.

Чи Тин не скрывал улыбки на своем лице: “На самом деле, это неплохо”.

Он на мгновение задумался, прежде чем добавить: “Слушая твое объяснение, даже мне кажется, что я внезапно все понимаю”.

Юэ Рэн сделал паузу: “...Могу ли я истолковать это как то, что ты делаешь мне комплимент?”

Чи Тин кивнул: “Это так же искренне, как когда ты хвалил меня за то, что я знаю, как утешать людей”.

Насмешливый тон редко когда заставлял Юэ Рэна молчать.

Только сейчас он обнаружил, что этот человек, который всегда казался очень разговорчивым, был более въедливым, чем казалось ранее.

Комнаты для них находились в дальнем конце коридора.

В этом бесконечном коридоре была только белая стена, конца которой не было видно. Это было похоже на построенное независимое пространство. Казалось, это говорило им, что бежать некуда.

Найдя соответствующие номера комнат, Чи Тин забрал четки и вернулся в свою комнату отдохнуть.

Он вошел в дверь и осмотрел обстановку в комнате.

На самом деле он был очень доволен дизайном этого места.

Чи Тин, возможно, и сделал восхождение на вершину рейтинга своим приоритетом на данном этапе, но, в конце концов, он потратил слишком много энергии, пытаясь спасти потомков героев в последней инстанции. Если возможно, он надеялся позаботиться о себе сам.

Текущий инстанс "Брось, брось, брось платок!", очевидно, удовлетворял всем его потребностям. Не было большой карты, что означало, что не было необходимости преодолевать большие расстояния. Не было необходимости выживать. Были еда, напитки и жилье. На данном этапе это было похоже на отпуск, специально подготовленный для него.

Эта гостевая комната перед ними была достойна тщательного отбора кролика Джентльмена.

Одной только удобной и мягкой большой кровати было достаточно, чтобы Чи Тин присвоил ей пятизвездочный рейтинг.

Зайдя в ванную и умывшись, мужчина заложил руки за голову и лениво лег на кровать.

Он просто немного поспал днем и ночью, прежде чем войти в инстанс. В данный момент он не чувствовал особой сонливости. Он снова и снова прокручивал в уме идентификационную информацию, предоставленную игроками в сегодняшнем инстансе. Он также думал о наиболее разумных операциях, которые можно было бы выполнить в будущем.

Сегодня был первый день для всех с момента входа в инстанс. На самом деле выбора не было, когда было слишком мало информации. Однако завтра все будет по-другому.

Согласно известным на данный момент правилам, этот инстанс выглядел как противостояние фракций игроков и призраков. На самом деле, точно так же, как классификация, которую они увидели, когда вошли, фактическая активность, происходящая в этом данже, была стратегической игрой.

Установка на то, что только три отметки "отстранят их", давала им много дополнительного пространства для маневра.

Возможно, не было необходимости иметь слишком много информации, пока был способ контролировать падение носового платка. Они могли бы рационально использовать этот параметр для планирования действий и непосредственного согласования стратегии очистки инстанса.

Конечно, это была всего лишь гипотеза. В ней не говорилось, действительно ли можно контролировать это отстранение или нет. Даже если бы это было возможно, три призрака, прячущиеся в команде, никогда бы не сидели спокойно и не ждали смерти.

Поэтому лучше всего было подготовить несколько вариантов заранее.

Чи Тин был в задумчивости и медленно опустошал свой разум, уставившись прямо в потолок.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем к нему вернулся разум. Он взглянул на настенные часы.

Было почти 10 часов вечера.

До сих пор все было тихо. Неизвестно, что происходило с маленькой девочкой по соседству.

Как раз в тот момент, когда Чи Тин размышляла об этом, Фэй Ин, находившаяся в комнате неподалеку, сидела у кровати.

Испытывая сильное чувство тревоги, она инстинктивно до крови обкусала ногти на руках.

Но даже в этом напряженном состоянии ее тело и ноги неудержимо дрожали.

После возвращения в комнату вся ночь прошла спокойно. Однако, чем спокойнее было, тем невыносимее становилось.

Каждая минута и каждая секунда были подобны пытке. По мере того как выражение ее лица постепенно менялось, Фэй Ин протянула руку, чтобы снять резинку с конского хвоста. Она взъерошила свои рассыпавшиеся волосы.

Зачем ей пугать себя?

Неужели это действительно произойдет? Призраки могут и не появиться, верно? В конце концов, в правилах говорилось только о том, что те, кто получил метку, будут "мишенью"…

Фэй Ин уже трижды проходила инстанс, и она знала, как важно сохранить рассудок на всём протяжении игры. Она заставила себя успокоиться и пошла в ванную, чтобы быстро умыться.

Весь процесс мытья никогда не был таким быстрым.

В конце концов, зеркала всегда были очень опасным элементом в фильмах ужасов.

Фэй Ин закрыла глаза и вытерла лицо сверху донизу. Она быстро вернулась в свою комнату, перевернулась на другой бок и забралась под мягкое стеганое одеяло. Ее тело охватило напряженное чувство безопасности, и она слегка расслабилась.

Да, именно так!

Не пугай себя!

Фэй Ин повторила это про себя, не выключая свет в комнате. Она закрыла глаза от яркого света и заставила себя не думать слишком много.

Ночь действительно была тихой.

Было даже слишком тихо.

Только когда она смутно услышала легкий звук, проникший в ее уши, Фэй Ин поняла, что неосознанно заснула.

Проснувшись в первый раз, она с отчаянием обнаружила, что свет в ее комнате полностью погашен.

От чувства неловкости сердце Фэй Ин сильно забилось.

Однако к тому времени, когда она отреагировала, было уже слишком поздно.

Она уже открыла глаза в тот момент, когда проснулась.

Она подсознательно хотела найти луч света, когда из темноты сбоку увидела пару бледных рук, которые мало-помалу потянулись к ее шее. Владелец этих рук, казалось, лежал в изголовье кровати и наблюдал за ней…

Она не осмелилась повернуть голову, чтобы посмотреть. Ощущение, похожее на булавочный укол, мгновенно распространилось по всей ее коже головы.

“Ааааааа—!”

Резкий крик мгновенно заполнил коридор и слабо достиг ушей игроков в других комнатах.

В то же время Чи Тин даже услышал громкий лязг в соседней комнате. Это прозвучало так, как будто что-то опрокинули в момент волнения.

Похоже, сегодня ночью не будет спокойно.

Теперь было практически очевидно, что призраки придут к ним после получения метки.

Чи Тин задумчиво потрогал свой подбородок. Он считал, что в первый раз, когда они увидели призрака, не было никакой опасности для жизни, за исключением снижения уровня здравомыслия. Это заставило его спокойно отказаться от идеи проявить гуманистическую заботу. Он продолжал лежать на кровати в расслабленной позе, не двигаясь.

Он подумал об этом и инстинктивно взглянул в направлении двери, откуда доносился крик. Затем он был ошеломлен тем, что внезапно появилось в поле его зрения.

Чи Тин уставился на "незваного гостя", который, извиваясь, протискивался сквозь щель в двери.

На самом деле, с первого взгляда он уже понял, что это темное существо было теневым щупальцем Юэ Рэна.

Что потрясло его в это время, так это то, что на щупальце, которое прошло через две двери, также была наклеена записка. Казалось, что из-за недостатка зрения щупальце некоторое время находилось в оцепенении после того, как вошло в дверь. Оно тихо находилось там и не двигалось.

Было видно, что мужчина действительно был нетерпелив. Вскоре тень медленно превратилась в щупальце, подняла острый кончик и молча потрясло им.

Это было так, как если бы оно звало Чи Тина: подойди и возьми записку.

Чи Тин: “......”

Он встал с кровати, подошел и опустился на колени перед тенью. Он вытащил свернутую в трубочку бумагу.

Он открыл его и увидел написанные на нем несколько слов: "Обращай внимание на правила и не выходи".

Чи Тин слегка приподнял бровь. Прежде чем он смог встать, он увидел, как еще одна тень старательно прокралась внутрь.

Он взял вторую записку и взглянул на нее: "Это только первый день. Она не может умереть".

На этот раз Чи Тин не смог удержаться от смеха.

Узнав, что выходить на улицу ночью неприлично, этот человек на самом деле придумал детскую игру в передачу записок. Насколько он беспокоился, что Чи Тин внезапно станет добрым?

Чи Тин легонько похлопал тень. Он увидел, что оно послушно и разумно ждет его там, поэтому встал и нашел листок бумаги.

[Я не планировал выходить.]

Написав простой ответ, он смутно почувствовал, что чего-то не хватает, поэтому добавил еще два слова: [Спокойной ночи.]

Он взял записку и позволил тени аккуратно свернуть ее. Чи Тин не смог сдержать еще большей улыбки, наблюдая, как тень тихо удаляется через щель в двери.

Он взглянул на часы и лег обратно на кровать.

На этот раз, чтобы поспать.

Он мирно заснул, но зрители в комнате прямой трансляции были сбиты с толку из-за только что произошедшей сцены.

[А? Что только что произошло? В комнату что-то попало?]

[Я также хочу спросить, что это за мозаика? Ее никогда раньше не видели, верно?]

[Призрак пришел искать его? Этого не должно быть. На его теле нет ни единой отметины.]

[Я должен сказать… почему эта мозаика кажется такой знакомой?]

[Я здесь, я здесь. Я слышал, что в этом случае снова наблюдается странное явление экранирования?]

[Что вы имеете в виду, говоря "снова"? Я внимательно слушаю.]

[В последнем случае также было это странное экранирование. Но это был NPC, который был заблокирован. Почему я думаю, что этот Чи Тин заблокирован, куда бы он ни пошел? Что-то не так?]

[Я не знаю, есть ли проблема, но я знаю, что есть история о привидениях. Обратите внимание на количество людей в Сети.]

[Черт возьми, почему это число достигает 20 000? Время зарядки в этой комнате прямых трансляций действительно с каждым разом становится все раньше!]

Как будто для того, чтобы воспользоваться последней волной времени, в комнате для прямых трансляций мгновенно разразился шквал и почти полностью покрыл интерфейс.

Этот последний фестиваль также погрузился в полную тишину с окончанием обратного отсчета зарядки.

На пустом экране только один богатый зритель неуверенно крикнул: [Эй, эй, эй, есть еще кто-нибудь?]

Однако единственное, что ему ответили, - это шквал в комнате прямой трансляции. В конце концов, зритель не выдержал заоблачной цены в 5000 баллов за минуту и решил временно перейти в другую.

Чи Тин не знал, что такой эпизод произошел, пока он спал.

Качество его сна было таким же хорошим, как и всегда. Только когда кто-то пришел его позвать, он умылся и вышел встретить остальных.

Согласно правилам, ежедневная игра в бросание носового платка проводилась после ужина.

Но чтобы проявить добрую волю к мистеру Джентльмену, им нужно было помочь выполнить некоторые порученные задачи в течение дня.

Это был все тот же конференц-зал, но перед их приходом круглый стол был накрыт роскошным завтраком. Это сделало атмосферу намного теплее.

Юэ Рэн ел. В какой-то момент он, естественно, принес стул, чтобы сесть рядом с Чи Тином: “Почему ты вчера так быстро заснул?”

Чи Тин оглянулся. "Хм?"

Он встретился взглядом с Юэ Рэном и все понял: “Ты успел сказать мне 'спокойной ночи', не так ли?"

Юэ Рэн улыбнулся и ничего не сказал.

“......” - Чи Тин искренне продолжил. - “Спасибо. Я тронут, что к тебе относятся так серьезно, но иногда тебе действительно не нужно быть таким вежливым”.

Он сделал паузу и добавил еще одно предложение: “Однако слова в твоей записке были довольно красивыми”.

Юэ Рэн ответил: “Хорошо, давайте подведем итог. Я буду думать, что на этот раз ты действительно делаешь мне комплимент”.

У них двоих был такой разговор, как будто никто больше не наблюдал. Проведя в инстансе одну ночь, другие игроки постепенно привыкли к этому.

Взгляды оставшихся присутствующих были устремлены на бледнолицую Фэй Ин. Однако никто не осмелился спросить из-за вислоухого кролика с парой алых глаз.

Они подозревали, что для того, чтобы помешать игрокам провести углубленную дискуссию перед ужином, этот странный кролик пялился на них все утро. Когда Чи Тин разговаривал с Юэ Рэном, его бесстрастный взгляд был настолько холодным, что заставлял людей вздрагивать. Тем не менее они оба выглядели так, словно им было все равно.

На самом деле, они оба действительно не чувствовали страха.

Несмотря ни на что, такого подхода было почти достаточно, чтобы предположить, что ужин будет их единственным временем для целенаправленного обсуждения. Другие игроки придерживались концепции соблюдения правил и отбрасывали все ненужные мысли ради стабильности.

Только когда время завтрака подошло к концу, игроки заметили, что на противоположной стене появилась новая дверь.

Трость кролика Джентльмена постучала по полу: “Все, пожалуйста, следуйте за мной!”

Несмотря на свое нежелание, игроки могли следовать только за кроликом, который утверждал, что он джентльмен.

В конце концов кролик Джентльмен подвел их к двери комнаты и сделал жест 'пожалуйста': "Тогда я оставлю вас здесь на сегодня".

Он сказал "пожалуйста", но так называемое поручение было невероятно простым.

На самом деле кролик просто попросил их помочь убрать комнату.

Это было похоже на детскую комнату площадью около 40 квадратных метров.

Кровать принцессы в центре была окружена розовым кружевом, от которого у девочек разрывались сердца. Книжная полка рядом с ней была заполнена знакомыми книгами со сказками. Игрушки были разбросаны по всему мягкому полу рядом с ней. Большинство игрушек были изысканными куклами-принцессами, что делало очевидным, что эта комната принадлежала девочке.

По обстановке внутри можно было представить сильную любовь родителей к ребенку.

[Поручение от мистера Джентльмена:

1. Подметите пол (0/1).

2. Сотрите граффити со стены (0/1).

3. Приготовьте удобную кровать для ее высочества принцессы (0/1).

4. Разложите одежду в шкафу (0/1).

5. Воспользуйтесь магнитофоном, чтобы записать детскую песенку (0/1).

6. Верните книги со сказками на книжную полку на их первоначальные места в целости и сохранности (0/1).

7. Расставьте игрушки и будьте осторожны, чтобы не повредить кукол-принцесс (0/1).

8. Если возможно, сделайте открытку с благословениями для ее высочества перед отъездом (0/1).]

Всего было восемь заданий, по одному на игрока. Это позволило каждому игроку проявить достаточно доброжелательности.

Однако, чем проще казались задания, тем больше беспокойства чувствовали люди.

Это было похоже на их ситуацию в данном случае в данный момент.

Именно потому, что они не были уверены, был ли человек вокруг них человеком или призраком, им всегда нужно было учитывать больше факторов. Суждение, которое изначально было очень простым в принятии, внезапно стало более сложным и запутанным.

“Итак, выберите, чем вы хотите помочь”.

За спинами игроков кролик Джентльмен снова продемонстрировал нежную, но странную улыбку.

Такое поведение, казалось, было исполнено сердечного предвкушения.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3626011