Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 42

Экран для сообщений в комнате прямой трансляции долгое время было пустым, прежде чем снова стал заполняться.

[??? Брат открыл рот?]

[Почему они не выбирают маршрут номер один? Я не понимаю.]

[Может быть, они беспокоятся, потому что этот выбор выглядит относительно простым, и они боятся, что там будет зарыта мина?]

[Это почти как если бы умный человек стал жертвой своей сообразительности.]

[Это… Я был здесь раньше, и у меня внезапно появилась идея. Может быть, ему невыносимо расставаться со своим рабом?]

[Да? Это еще более возмутительно. Это всего лишь NPC!]

[Я единственный, у кого есть какие-то ожидания? В этом случае я могу наблюдать, как он действует![

[Возможно, бороться будет невозможно. Только потому, что он говорит, что не хочет жертвовать рабами, означает ли это, что они не будут жертвовать рабами? Я не верю, что другие игроки действительно могут согласиться.]

В разгар это бурной дискуссии Цю Цзи выпрямил спину перед виртуальной панелью.

Он немного боялся, что мир погрузится в хаос, но после того, как он потратил столько очков, следуя за этим человеком до сих пор, он действительно хотел увидеть, насколько сильным будет Чи Тин.

В инстансе прозвучали слова Чи Тина, и другие игроки посмотрели на него с удивлением.

“Брат Чи, ты снова столкнулся с проблемой?” - Цзэн Ян специально понизил голос. Услышав его вопрос потомки героев, находящиеся неподалеку тоже выглядели озадаченными. Они, очевидно, были немного удивлены возражением Чи Тина.

Чи Тин ответил: “Нет проблем. Это всего лишь мое личное предложение”.

Он все еще прислонялся к стене, скрестив руки на груди. Его взгляд скользил по игрокам, с одного на другого: “Тем не менее, я еще надеюсь, что все будут готовы поддержать меня”.

Последовало недолгое молчание.

По ходу дела вклад Чи Тина в это коллективное дело был очевиден. Все были готовы поверить в его суждение.

Но теперь, очевидно, наступил последний момент инстанса. Судя по текущей ситуации, количество выживших рабов было достаточным, чтобы пожертвовать собой, чтобы навсегда покончить с темной легендой этого города. Независимо от того, как они на это смотрели, это было безопаснее и рутиннее, чем второй вариант.

Они были в шаге от того, чтобы очистить инстанс.

В это время Чи Тин действительно предложил им встретиться с демонами лицом к лицу?

На лицах многих людей уже было написано нежелание.

Цзэн Янь также казался нерешительным. Он долго размышлял над этим, прежде чем высказать то, о чем все думали: “Брат Чи, мы очень благодарны тебе за все это, но сейчас… возможно, тебе все еще нужно привести убедительную причину”.

Особое существование Юэ Рэна было самой убедительной причиной для Чи Тина.

Однако в тот момент, когда он увидел решительные выражения лиц потомков героев, он почувствовал, что у него появилась новая причина.

Независимо от того, были ли это его истинные чувства или забота о мире, возможно, отказ от самопожертвования был лучшим выбором.

Герои уже заплатили цену своих жизней, чтобы победить демонов. Теперь, много лет спустя, должны ли были их потомки продолжать нести эту непомерно тяжелую ответственность ценой самопожертвования?

Потомки героев, которые твердо решили умереть, позволили Чи Тину увидеть многих знакомых фигур из его прошлого. Они были мучениками, которые рисковали своими жизнями, чтобы сохранить мирную жизнь и создать последнюю линию обороны человечества во время апокалипсиса, когда свирепствовали инопланетяне.

Даже если это был всего лишь случай, почему он должен соглашаться на такую жертву, когда ее можно было избежать?

Помимо идентичности NPC, с точки зрения Чи Тинга, они ничем не отличались от многих людей. Инстанс мог быть перезапущен много раз, но, по крайней мере, на этот раз он мог защитить его своей собственной силой.

У него не было сердца Будды, чтобы спасать всех живых существ, но он никогда не колебался, следуя изначальному состраданию своего сердца.

“Если я и должен назвать причину, так это то, что я не хочу жертвовать этими NPC”, - тон Чи Тина был спокойным, когда он давал ответ.

Да, он не хотел.

Для него это уже был лучший ответ.

Конечно, Чи Тин знал, что у игроков было много причин опровергнуть его точку зрения. Например, это был всего лишь инстанс. Например, эти так называемые потомки героев были просто NPC. Например, весь инстанс продолжал бы перезапускаться после того, как они очистят уровень. Например, любой выбор, который они сделали в этом инстансе, не оставиты никаких следов в будущем…

Не было никаких сомнений в том, что каждая причина была чрезвычайно убедительной, но если бы его спросили, окончательный ответ был бы: "Я не хочу".

После недолгого молчания кто-то не удержался и задал вопрос.

Мысли этих игроков были именно такими, каких ожидал Чи Тин. Это было понятно.

Именно потому, что он знал, что невозможно убедить их несколькими словами, Чи Тин не собирался тратить свои слова впустую.

Его опыт побудил его выбрать самый простой и грубый путь; “Я понимаю ваши слова, но мой выбор не изменится. Нет необходимости пытаться убедить меня сейчас. Вам просто нужно сказать мне, готовы ли вы поддержать или отвергнуть”.

На самом деле, за исключением критических моментов, когда ему приходилось быть решительным, Чи Тин всегда производил на людей впечатление человека доброго и хорошо говорящего. Но в тот момент, когда были произнесены эти слова, от них исходила необъяснимая холодность.

Это чувство напомнило присутствующим игрокам об угрозе, когда он снимал рабский ошейник в холле внизу. Они обменялись взглядами друг с другом. Затем, когда они посмотрели на Чи Тина, в их глазах уже был намек на настороженность.

Кто-то не удержался и встал и спросил: “Что произойдет, если мы откажемся? Не захочешь ли ты повторить то, что сказал внизу о том, что не стоит обращаться за помощью, если мы окажемся в опасности из-за первого выбора?”

“Нет необходимости говорить то же самое во второй раз”, - Чи Тин поднял глаза и слегка улыбнулся игроку. Он не стал дожидаться, пока другой игрок немного расслабится от его позы, и вместо этого продолжил говорить: “В конце концов, несмотря ни на что, окончательным выбором суждено стать второму”.

Собеседник на мгновение был ошеломлен: “Ты так уверен?”

“Результат, естественно, можно скорректировать вручную”, - Чи Тин аккуратно откинул назад волосы и небрежно завязал их лентой. Его медленные движения, казалось, к чему-то готовились. - “Я могу винить эту систему только за то, что она недостаточно продвинута и использует механизм голосования. Мне просто нужно убедиться, что количество людей, которые меня поддерживают, превысит половину от общего числа людей, прежде чем будут объявлены окончательные результаты”.

Он улыбнулся собеседнику: “Сейчас голосует 21 человек. Угадайте, сколько людей останется в конце концов, чтобы обеспечить баланс?”

В тот момент, когда он закончил говорить, люди поняли смысл его слов, и выражения их лиц стали уродливыми.

Кто-то уже заранее проголосовал за "вариант 1", и сейчас слегка задрожал, и голос слегка усилился от недоверия: “Ты действительно хочешь убить нас из-за этих NPC?”

“Это улица с двусторонним движением. По моему мнению, вы люди, и эти NPC тоже люди. Поскольку вы можете отказаться от них, почему я не могу отказаться от вас?”

В тот момент, когда Чи Тин медленно поднял глаза, его тонкие ресницы слегка приподнялись, и его манера держаться без улыбки была холодной из-за содержания его слов: “Конечно, я не хочу, чтобы в конце все было так неприятно. Так разве я не даю каждому шанс сделать свой собственный выбор?”

У него все еще было его обычное выражение лица, с которым он улыбался всем, но в нем не было прежней мягкости. Холодного намерения убить, которое появилось на его лице в этот момент, было достаточно, чтобы все поняли, что этот человек не шутил.

Он действительно убил бы их, если бы окончательный выбор был первый путь!

Присутствующие игроки смотрели недоверчиво.

Разве это не безумие - так играть?!

Чи Тин закрыл глаза на эти панические взгляды. Он взглянул на панель статистики, где три человека уже выбрали “1”, и медленно сказал: "Я дам вам пять минут на размышление, прежде чем принимать решение".

“Мне не нужно думать об этом. Я поддерживаю тебя, брат Чи!” - Хуан Синьцзю в это время встал прямо. Вместе с игроками, которых спас Чи Тин, он решительно проголосовал за второй вариант.

Чи Тин удивленно взглянул на них, прежде чем спокойно принять это.

Другие все еще выглядели нерешительными.

Они, очевидно, не ожидали, что позиция Чи Тина будет такой твердой. Они обменялись взглядами друг с другом и поспешно сбились в кучу, чтобы обсудить это вполголоса.

Чи Тин осторожно почесал основание своего уха. Он не спешил получать результат.

Он поднял глаза и встретился взглядом с неким подстрекателем.

Юэ Рэн с большим интересом наблюдал за хорошим шоу. Он, очевидно, не ожидал, что Чи Тин выберет такой простой и грубый способ справиться с этим. Он издалека показал большой палец вверх и одними губами произнес: "Вы снова блефуете, люди".

Чи Тин медленно приподнял бровь, прежде чем отвести взгляд.

В этот момент прямо перед ним мелькнула розовая тень.

Цзи Синцю всегда безоговорочно поддерживал своего капитана. На этот раз он уже проголосовал за "вариант 2".

Он незаметно огляделся, чтобы убедиться, что никто не осмелится приблизиться. Затем многозначительно взглянул на человека, который все еще смотрел вдаль, и, понизив голос, сказал: “Капитан, ты делаешь это из-за Юэ Рэна?”

Чи Тин медленно моргнул, слегка удивленный внезапной настороженной реакцией Цзи Синцю: “Как ты узнал?”

Исходя из его понимания личности Цзи Синцю, этот игрок не должен быть таким умным.

Цзи Синцю увидел, что догадка подтвердилась, и в его глазах промелькнула тревога.

Затем на его лице появилось выражение, будто он не решался заговорить. Он долго колебался, прежде чем сказать: “Но капитан, даже если ты сделаешь это, тот человек может не оценить твою благосклонность”.

Чи Тин не согласился: “Я не ожидаю, что он оценит это”.

Цзи Синцю изначально был в плохом настроении из-за чрезмерной защиты Чи Тином этого NPC. Теперь, когда он услышал такой ответ, выражение его лица стало еще более искаженным.

Раньше, когда они были в команде, каждый догадывался, какой человек будет достоин их капитана в будущем. Они никогда не ожидали, что не узнают этого перед смертью. Затем, попав в этот безграничный мир, он встретил человека, которым они интересовались долгое время, и это было бы так.

Было видно, что их капитану действительно нравился этот NPC.

Но как бы хорошо он не относился к Юэ Рэну, в конце концов, это был NPC. Между ними пропасть!

Более того, прохождение инстанса почти закончилось. Какими бы счастливыми ни были дни здесь, расставание было уже не за горами. Разве этой глубокой привязанности не суждено было пропасть даром?

Чем больше Цзи Синцю думал об этом, тем более растроганным он становился. Он разрыдался: “Капитан, зачем ты это делаешь?”

Чи Тин слушал речь Цзи Синцю и странно поглядывал на него: “Если тебе нечего делать, ты можешь помочь ускорить прогресс”.

Сначала Цзи Синцю хотел что-то сказать. Затем, после того, как Чи Тин пристально посмотрел, выражение его лица стало серьезным. Он быстро потер лицо и придал ему свирепое выражение. Он подошел к колеблющимся игрокам с ожесточенным видом.

Чи Тин посмотрел на маленький конский хвостик, который торчал из-за головы парня, и медленно покачал головой.

Он заметил движение позади себя и прямо спросил, не оборачиваясь: “Теперь ты доволен?”

“Очень доволен”, - просто слушая тон Юэ Рэна, он мог представить улыбку на лице этого человека. - “Редко кто-то так защищает меня. Это удивительно приятное чувство”.

Красноречивый тон заставил Чи Тина, наконец, отвлечь свое внимание от Цзи Синцю, который призывал голосовать: “Это только в этот раз. В следующий раз все будет по-другому”.

Юэ Рэн, казалось, совсем не почувствовал безразличия в этом отношении и приподнял бровь: “Такой бессердечный? Ты явно наслаждался этим, когда только что обманывал людей. Даже я был немного напуган таким сильным намерением убить”.

“Я не блефовал с ними”. - Чи Тин встретился взглядом с собеседником. - “Просто, если они примут первый вариант, человек, который начнет действовать не окажется мной”.

Юэ Рэн рассмеялся: “Не говори так, будто я убийца-психопат”.

Чи Тин не ответил. Он взглянул на статистику голосования и заявил: “Проголосовавших достаточно”.

В течение всего процесса голосования Цзи Синцю, естественно, был первым, кто проголосовал безоговорочно. Следующими проголосовали Хуан Синьцзюэ и другие, которых спас Чи Тин. Добавьте Чи Тина, и уже шесть голосов. Из-за последующих голосований еще нескольких человек результат превысил половину присутствующих.

В это время вышли результаты голосования и на системной панели было дополнительно обновлено содержание очередного задания.

Потомки героев, очевидно, не ожидали такого результата. Они не решались заговорить, но все равно выглядели растроганными.

Некоторые игроки все еще сопротивлялись, но на этот раз они могли только последовать за Чи Тином.

Было видно, что вокруг сундука с сокровищами героя появилось несколько углублений разного цвета. Все расставили сундуки с сокровищами разного качества, которые они собрали на первом этапе, в соответствующие позиции.

В тот момент, когда был установлен последний сундук с сокровищами, ослепительный свет, который был собран в центре платформы, внезапно рассеялся.

Восходящий луч света пробился прямо сквозь крышу древнего замка, как будто что-то невидимо полностью рухнуло. Бесчисленные фрагменты света заполнили каждый уголок всего мира экземпляров таким образом.

[Печать древнего города Алеран была сломана. Сила демонов вот-вот пробудится. Обратный отсчет составляет 60 секунд...]

Появилось системное уведомление. Свет, разлившийся вокруг них, распространялся, словно живой, и медленно собрался вокруг Чи Тина.

Он медленно раскрыл ладонь и увидел, что пестрые флуоресцентные пятна, казалось, постепенно проникали в него через кожу. Даже все его тело, казалось, было покрыто неясным белым светом.

Едва уловимое ощущение, которое смутно возникло, заставило Чи Тина инстинктивно сжать пальцы.

Он нежно погладил бусины на своем запястье, и смутный резонанс, который он почувствовал, заставил его глаза слегка блеснуть.

Это было…

Окружающие игроки также были окутаны таким же светом, но по сравнению с этим, они, очевидно, были больше обеспокоены красным светом, который попадал им в глаза, когда они смотрели в окно.

Это было похоже на то, что огонь, который долгое время подавлялся, разгорался снова, понемногу.

Как только печать была снята, этот город демонов постепенно восстанавливался.

Тихая ночь постепенно поглощала рассеянный золотой свет, за которым последовал сильный холод, как будто был разрушен последний барьер.

“Это они. На этот раз они действительно собираются проснуться полностью...”

Под глубокий и хриплый голос потомка героев некоторые игроки, наконец, начали паниковать: “Они идут, они идут. Нам действительно не следовало выбирать этот путь! Это демоны! Демоны убьют нас всех!”

Чи Тин, казалось, не обращал внимания на хаос. Он все еще сохранял свою позу, как будто очень серьезно изучал свои красивые руки.

После повторного тестирования он смутно почувствовал, что к нему возвращаются способности. Уголки его рта, наконец, мало-помалу приподнялись.

Казалось, что без печати была разблокирована не только сила демонов.

Все способности Цзи Синцю были в силе. Очевидно, в это время он осознавал это.

Посреди почти всеобщей паники его громкий и жизнерадостный смех был особенно слышен: “Прекрасно. Это должно было быть разблокировано давным-давно!”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3548904