Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 34.

“Ты помнишь, кто я?”

Как только была произнесена эта фраза, крупным планом в комнате прямой трансляции появилось лицо Чи Тина.

После завершения испытания на арене были получены два сундука с сокровищами высокого уровня. Зрители прямой трансляции не выдерживали давления очков и отступали один за другим, придерживая свои кровоточащие сердца.

Неосознанно, вся комната прямой трансляции снова стала личной комнатой Цю Цзи.

В это время в его поле зрения попал алый крест, расцветший в глазах Чи Тина, когда он поднял голову. Опытному игроку было достаточно одного взгляда, чтобы понять, что это явный признак психической травмы. Ситуация явно не была оптимистичной.

Цю Цзи нахмурился и выглядел слегка обеспокоенным.

В предыдущих испытаниях Чи Тин продемонстрировал абсолютно выдающуюся личную силу. Такая сила в основном определила, что это был только вопрос времени, когда он очистит инстанс "Потерянное сокровище" и уйдет. Однако теперь было задействовано ментальное загрязнение, и результат мог быть неопределенным.

Не говоря уже о новичках, даже у лучших игроков, которые в настоящее время находятся на вершине таблицы лидеров, будет болеть голова, столкнувшись с мощным психологическим воздействием.

Это не имело никакого отношения к собственной силе. Как только человек слишком долго впадал в состояние неспособности отличить реальность от иллюзии, конечным результатом была потеря контроля над разумом и полное впадение в безумие.

Цю Цзи видел, как слишком много людей становились ужасными монстрами после того, как забывали о себе, шаг за шагом. Это включало товарища по команде, которого он только что потерял.

С текущей точки зрения, состояние Чи Тина было действительно плохим.

В оцепенении Цю Цзи, казалось, видел, как фигура в комнате прямой трансляции мало-помалу накладывается на Старика Семерку.

Внезапный поток плохих воспоминаний заставил его громко вскрикнуть в глубине души. Он зажег сигарету и сделал две глубокие затяжки.

На экране Чи Тин все еще сохранял эту позу и смотрел на Юэ Рэна.

Его затуманенный и блуждающий взгляд задержался на лице, которое было совсем рядом. Он собирался медленно опустить глаза из-за усталости, когда давление на нижнюю челюсть заставило его снова поднять голову. Он снова встретился взглядом с Юэ Рэном.

После более чем десяти секунд молчания странный свет медленно потек вокруг креста в глазах Чи Тина. Казалось, что он слегка отражает высокую фигуру мужчины. Только когда он, наконец, уловил проблеск реальности среди галлюцинаций, которые безумно возникали в его сознании, он медленно заговорил: "Я знаю. Ты… Юэ Рэн”.

Из-за цензуры властей Цю Цзи услышал только "бип-!", когда Чи Тин произнес это имя, но его встревоженное сердце наконец успокоилось.

Он еще раз глубоко затянулся сигаретой: “Он такой сильный, и его воля такая твердая… Если он сможет достичь этого сейчас, похоже, он определенно не присоединится к "Семи морям", когда приедет в Святилище...”

После того как он потратил так много очков, чтобы проследить за потоком до настоящего момента, оказалось, что его усилия, скорее всего, были напрасны. Это несколько опечалило Цю Цзи.

К сожалению, два человека в инстансе, очевидно, не могли почувствовать боль своего отца-спонсора.

Во время копирования Чи Тин почувствовал, что невидимая сила наполнила его разум чрезвычайно огромным количеством информации.

За короткий промежуток времени он, казалось, оказался в прошлом древнего города Алеран, окунувшись в обширную историю.

Бесчисленные образы заполнили его разум, словно видеоклипы, прокручиваемые с удвоенной скоростью.

Ослепительные кадры были синхронизированы в несколько хаотичных временных линий и безумно хлынули в его воспоминания.

Чи Тин, казалось, действительно почувствовал отчаяние народа Алерана под властью демонов. Он стал свидетелем славы героев после победы над демонами. Он видел сцену восторженных приветствий людей в тот день и, казалось, даже прикоснулся к легендарному сокровищу собственными руками…

Окутанные святым светом, знакомые фигуры, которые он страстно хотел увидеть снова, появились перед ним.

Эти люди стояли перед ним и с улыбкой называли его "Капитан Чи".

Такая сцена вызвала у него инстинктивное желание улыбнуться.

Только когда холодная рука схватила его за запястье, Чи Тин нашел фрагмент, который действительно принадлежал реальности, среди бесчисленных, проносящихся иллюзорных образов. Искаженные образы перед ним, казалось, постепенно снова возвращались в ту тихую комнату. В обычном читальном зале были только он и человек в черном.

Из-за огромного умственного напряжения лицо Чи Тина неизбежно стало немного бледным. Он сделал несколько глубоких вдохов и попытался успокоить свою грудь, которая сильно вздымалась после внезапного освобождения от иллюзии.

Очевидно, что и процесс падения, и процесс освобождения были чрезвычайно изнурительными физически.

Чи Тин изо всех сил старался сохранить нормальное выражение лица. Его голос был беспрецедентно медленным, но это обнадеживало: “Осталась только одна последняя копия. Я скоро закончу копировать”.

Чи Тин поднял руку, которая была словно налита свинцом, но не смог вырваться из руки Юэ Рэна: “...Отпусти”.

Юэ Рэн без всякого выражения смотрел на неблагоприятное состояние Чи Тина, которое было видно невооруженным глазом.

Он нахмурил брови, но тон его был таким же насмешливым, как и всегда: “За это невыполненное ежедневное задание нет награды. Даже если оно не будет выполнено, старик ничего не сможет нам сделать. Видя твое встревоженное выражение лица, ты пристрастился к копированию...?”

“Честно говоря, я действительно чувствую себя довольно хорошо”.

Чи Тин медленно опустил глаза. Его взгляд упал на лежащую перед ним белую бумагу, исписанную странными иероглифами. Кровь вокруг креста в его глазах мгновенно растеклась немного обильнее. Вместе с изгибом его рта в нем было другое великолепие: “Потерянные сокровища, оставшиеся в этом городе, действительно могут быть самым замечательным существованием в мире. Действительно… действительно, есть искушение, от которого трудно отказаться”.

В голосе, похожем на шепот, был намек на игривую тоску. Слегка безумное выражение лица Чи Тина казалось околдованным. Однако, как только все подумали, что он почти побежден, на его лице снова постепенно появилась улыбка, в которой было немного холодного сарказма: “Однако в этом нет ничего нового. Я могу встретить людей, которые заняты этой игрой для промывания мозгов, где угодно. Какие мошенники!”

Юэ Рэн уделял пристальное внимание каждому шагу Чи Тина и уже начал рассматривать возможность непосредственно схватить и унести его. Затем Юэ Рэн остолбенел, услышав последнюю фразу.

Он скользнул взглядом по глазам собеседника, которые, очевидно, были в замешательстве. Тем не менее, он мог сказать, что Чи Тин сохранил рассудок. Это заставило Юэ Рэна постепенно вернуться к своему обычному игривому поведению: "Трудно устоять перед искушением. Но тебе это не нравится?

Было видно, что мозг Чи Тина действительно был очень тупым.

Теперь ему потребовалось много времени, чтобы понять собеседника. Он поднял свои расфокусированные глаза, чтобы посмотреть на мужчину, и мягко улыбнулся: “Ложная красота никогда не имеет никакого значения. В твоих мечтах есть все. Тебе бы не понравилось, если бы ты мечтал там каждый день, ничего не делая?”

“……”

Юэ Рэн не ожидал, что этот человек все еще может произносить такие слова в таком состоянии. Затем, после минутного молчания, его губы изогнулись. Он ослабил хватку и убрал силу, которая удерживала запястье Чи Тина: “Я понимаю. Поскольку это то, чего ты хочешь. Пожалуйста, продолжай и сделай свою последнюю копию”.

Чи Тин снова выпрямился за столом.

По мере того как он продолжал писать, кровь вокруг креста в его глазах начала быстро растекаться.

На этот раз Юэ Рэн не стал возвращаться к стене. Он молча отошел в сторону и посмотрел на человека, который быстро писал.

Его пристальный взгляд был прикован к лицу Чи Тина. Это было, казалось бы, непринужденно, но тень под его ногами незаметно сгустилась. Пока были какие-либо признаки опасности, он был готов продолжать свой план по вытаскиванию этого человека.

Так продолжалось до тех пор, пока Чи Тин не закончил писать последнее слово, и вся история героев не закончилась в его сознании.

Вместе с точкой, обозначавшей окончание, кровь продолжала заливать белки его глаз. Крест в центре излучал странный свет, который в точности отражал эмблему города на обложке, когда книга была закрыта. Это странным образом подходило.

Мозг Чи Тина все еще находился в состоянии головокружения и отека.

Все изображения, которые он видел в процессе копирования, казалось, были выжжены в его сознании. Он почувствовал головокружение от огромного количества информации. Это заставило его несколько раз тряхнуть головой, прежде чем он, наконец, избавился от призрачных цветов, проносящихся перед ним. Он постепенно улавливал остаточные изображения реальности.

Он пошатнулся, пытаясь встать со своего места. Юэ Рэн быстро помог ему подняться, и ему едва удалось удержаться за стол, чтобы не упасть.

Он смутно услышал движение и поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как дверь читального зала снова открылась.

Как будто он знал все, что происходило внутри, старый Кольридж появился снова в нужное время. Он взглянул на руку Юэ Рэна, которая все еще поддерживала Чи Тина. На его лице промелькнуло выражение отвращения, но он немедленно заменил его улыбкой, которая показалась ему доброй: “Как и ожидалось от отличного исследователя! Ты действительно так быстро закончил три отрывка городских хроник. Как тебе это? Нравится история нашего Алерана?”

Он закончил говорить и посмотрел на странный крест в глазах Чи Тина с напряженным ожиданием.

“Конечно!” - неторопливо ответил Чи Тин. Выражение его лица казалось довольно благочестивым, и он все еще не был удовлетворен своим предыдущим опытом. - ”Если бы не недостаток физической силы, я хотел бы глубже понять историю вашего города".

“Действительно жаль”, - Кольридж пристально посмотрел на него. - “Но мы всегда верили, что настоящий герой обязательно приведет нас снова к легендарному сокровищу. Я надеюсь, что ты тот, кого мы ждем, дорогой исследователь”.

Чи Тин выглядел усталым, когда кивнул: “Я тоже искренне надеюсь на это”.

Как и было заявлено изначально, в магазине не было никакого сундука с сокровищами. В тот момент, когда пожилой владелец магазина проводил их до двери, он дал им дополнительный экземпляр последнего выпуска "Городской хроники", чтобы они забрали его с собой в качестве сувенира.

В тот момент, когда Чи Тин увидел логотип на обложке, он почувствовал, что замок памяти в его голове открылся. Он быстро убрал журнал.

Чи выглядел измученным, когда выходил из книжного магазина при поддержке Юэ Рэна.

Только когда за ним закрылась дверь, он услышал, как кто-то тихо усмехнулся: “Ты должен быть в состоянии отпустить это”.

Зрачки Чи Тина вернулись к своему первоначальному виду, когда он вышел за дверь.

Кровавый крест в его глазах постепенно исчез. Кровь, скопившаяся в городе, казалась отпечатком, который невозможно было стереть. Казалось, что это может распространиться на окрестности в любой момент.

Услышав насмешку Юэ Рэна, он ослабил хватку на его левой руке. Он взглянул на рукав, который был скомкан им, и осторожно прочистил горло.

Казалось, что Юэ Рэн поддерживал его, но на самом деле Чи Тин всегда тянул мужчину за собой.

В конце концов, он испытал беспрецедентное чувство опасности, когда закончил копировать. Он почувствовал, что настроение этого человека казалось немного более порывистым во время выполнения задания. Он действительно беспокоился, что Юэ Рэн прирежет старого владельца книжного магазина на месте, когда будет недоволен.

Чи Тин намеренно устроил шоу перед старым Кольриджем. С его лица уже не было заметно замешательства и усталости после того, как он покинул книжный магазин. Просто усталость в его глазах все еще была несколько отчетливой. Было видно, что процесс копирования сильно повлиял на его психику.

Только что он действительно крепко держался. Затем, как только он увидел, что его маленькие мысли были раскрыты, он не стал продолжать прятаться: “В конце концов, это NPC в городе. Будет неприятно, если это вызовет другие цепные реакции, верно?”

“Это правда”, - Юэ Рэн кивнул. - “Но я готов не обращать на это внимания. Это в основном потому, что старику повезло. Если он действительно сведет с ума моего дорогого хозяина, некому будет сотрудничать со мной, чтобы очистить уровень, и мне, вероятно, не придется сейчас думать о таких неприятных вещах.”

Чи Тин, казалось, на мгновение очнулся от своего головокружения и поднял глаза.

Что это значило?

Этот человек только что был так зол из-за него?

“Давай сначала вернемся в отель”, - Юэ Рэн проигнорировал озадаченный взгляд. Он спросил, казалось бы, небрежно, возвращаясь назад: “Теперь ты можешь точно сказать, что ты видел, когда копировал текст?”

Последствия копирования были очевидны. Пока Чи Тин немного думал об этом, эти образы казались реальными воспоминаниями, которые появлялись в его сознании, и он немного путался в реальности: “Много вещей, и мой разум все еще в замешательстве”.

Он слегка нахмурился: “Если я должен что-то сказать, это, вероятно, можно считать крупномасштабным историческим документальным фильмом о городе. Я проследил за предыдущими героями через весь процесс победы над демонами и спасения города, но… Я думаю, что к этой истории следовало бы добавить много художественной обработки”.

Он поднял глаза, и его несколько растерянный взгляд упал на разбросанные здания древнего города. Из-за остаточных изображений, оставшихся в его сознании, он впал в транс, где реальность и иллюзия на мгновение размылись: “В этой истории жизни героев были представлены слишком красиво. Это было больше похоже на сказку. Если бы не тот факт, что сказки изначально обманчивы для меня, я, возможно, был бы полностью втянут в это”.

Юэ Рэн до этого слушал отстраненно, и только сейчас он с интересом рассмеялся: "Я раньше этого не осознавал, но ты пессимист".

“Это не пессимистично. Я просто привык к тому, что меня заставляют смотреть в лицо реальности”, - Чи Тин опустил глаза и уставился на четки на своем запястье. Неизвестно, о чем он думал. Наконец, он игриво прищелкнул языком.

На самом деле, если бы это было возможно, он был бы готов поверить во все, что описано для него в этой истории.

В этой истории все его желания могли бы осуществиться, если бы было найдено потерянное сокровище героев.

Когда он, наконец, закончил копировать, он увидел, что все люди, которых он встречал раньше, снова появились перед ним. Разрушенные дома были построены, все инопланетные виды были полностью уничтожены, и даже так называемое видение мира во всем мире стало реальностью с благословения сокровища.

Все было так прекрасно.

Это было так прекрасно, что казалось бессмыслицей.

Если все это было правдой, то почему герои не использовали магию сокровища, чтобы освободить всех присутствующих из этого инстанса?

Вместо того чтобы все было так, как сейчас, когда это было привязано к необъяснимой игровой системе, принимающей прибытие групп игроков и вымещающей ненависть поколений на потомках демонов.

Иногда, чем более преувеличенным это было, тем грязнее скрывалась за этим правда.

Итак, что же было спрятано в городе.

Действительно ли это было сокровище, оставленное героями, или это была волшебная шкатулка, принесенная Пандорой?

На обратном пути в отель Чи Тин вкратце описал историю героев, которых он видел.

В принципе, это не сильно отличалось от версии, которую они слышали. Исключением было то, что в этой истории четко зафиксирован финал. Герои победили демонов, но не захотели оставлять сокровище жителям. Они решили спрятать его в неизвестном месте, ожидая, пока новые воины обнаружат его существование.

В процессе просмотра этого фильма о героях, казалось, раздался голос извне, намекающий на то, что Чи Тин был тем человеком, которого они ждали... который получит потерянное сокровище. Тогда он смог бы получить все, что хотел.

“Это очень хорошо. Это звучит довольно героично”, - прокомментировал Юэ Рэн, услышав это, но его тон был небрежным.

С точки зрения того факта, что он считал эту историю крайней бессмыслицей, он и Чи Тин достигли особенно молчаливого соглашения.

“Это действительно похоже на промывание мозгов злой сектой, уговаривающей некоторых молодых и невежественных мальчиков и девочек посвятить свою жизнь служению. Лучше всего продать свои души и тела, а затем помочь подсчитать деньги”, - тон Чи Тина все еще был немного мягким и вялым. Говоря это, он медленно зевнул. Затем он заключил: “Конечно, каждое правило полезно. Я действительно не могу поверить всему, что говорят жители этого города”.

Юэ Рэн не смог удержаться от смеха, когда увидел, как усердно создатель этого города ломал голову только для того, чтобы в конечном итоге провести обратную промывку мозгов Чи Тину.

В это время они случайно вернулись в отель "Авантюрист". Юэ Жэнь немного помедлил, когда вошел в вестибюль отеля, так как кое-что вспомнил: “Верно!”

Чи Тин посмотрел на него с сонным выражением лица: "Хм?"

Юэ Рэн ответил: “Ты сегодня немного устал, поэтому я не пойду с тобой. Так случилось, что сейчас почти 8 часов вечера, поэтому я не должен тебя беспокоить. Так будет спокойнее, и ты сможешь хорошо выспаться”.

Чи Тин взглянул на него: “Куда ты направляешься?”

Собеседник указал на стойку обслуживания в центре вестибюля и слегка улыбнулся: “Я еще не пробовал услуги хостинга в отеле. Оставь меня здесь, в отеле, на ночь. Я посмотрю, смогу ли найти другие подсказки”.

Хаотичному мозгу Чи Тина потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать. Затем он понял, что привык к такому поведению, и осталось только оцепенение: “Я понял. Ты хочешь продолжать наслаждаться жизнью. Верно?”

Ответа не последовало и ему осталось наблюдать, как Юэ Рэн ненадолго погрузился в молчание.

Чи Тин подумал об этом и все еще чувствовал, что в вопросе приема гостей были определенные риски. Он нахмурился и напомнил: “Ты можешь идти, но постарайся не создавать проблем”.

На первый взгляд поведение Юэ Рэна казалось вполне благонравным: “Хорошо, я буду стараться изо всех сил”.

Чи Тин дважды взглянул на этого человека.

Он всегда немного скептически относился к его словам.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3449692