Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 28

Название магазина с красным бриллиантовым маркером гласило ‘Cut Cut Cut Arena’.

Как и предыдущая контрактная станция, снаружи виднелась небольшая витрина магазина. Однако внутри все было совсем по-другому.

Там была подземная зона размером с футбольное поле. Кроваво-красные сигнальные огни освещали его центр.

Рассеянный периферийный свет освещал лицо неподалеку. И это выражение было полностью неподвижным в момент смерти. Пугающие черты лица оставались искаженными из-за чрезмерного отчаяния.

По сравнению с относительно неповрежденной верхней частью тел исследователей и рабов на месте происшествия, нижняя часть этого тела уже давно была разорвана на отвратительные куски плоти.

Спутанные органы вытекли из разорванной талии. Жидкость, вытекшая из внутренних органов, наполнила всю сцену отвратительным запахом.

Чемпион этого соревнования в данный момент сидел на корточках в центре поля.

Его конечности, включая пальцы, были тонкими и не соответствовали человеческим. Глубоко посаженные глазницы были наполнены напряженной жадностью. Он посмотрел на валяющиеся по земле органы и положил их в рот у всех на виду и начал пожирать. Тощая спина свернулась в сухой комочек, отчего вся картина выглядела странной и жутковатой. Даже если он все еще едва сохранял свой человеческий облик, очевидно, он был законченным монстром.

Там было много гостей, прислонившихся к железным перилам первого этажа. Они наблюдали за окончанием действия, и некоторые новички не смогли удержаться от того, чтобы не свалиться рядом с мусорным баком, и их тошнило. Конечно, было также много исследователей, которые, привыкли к такого рода сценам. Они собрались небольшими группами и с большим интересом обсуждали прошедшее соревнование.

“Это второе соревнование. Это второй человек, который умер сегодня?”

“Я думал, это был какой-то мастер, но он такой же, как и предыдущий. Он даже не пережил первого раунда”.

“Тск, некоторые люди действительно думают, что они храбрые. Они готовы рисковать своими жизнями ради высокоуровневых сундуков с сокровищами.”

- Кстати говоря, откуда берутся эти чемпионы? Каждый раз, когда они приходят, я чувствую, что они совсем не похожи на людей”.

“Тсс—! Не спрашивай о том, о чем не следует. Просто наблюдай за игрой!”

“Я думаю, что два человека мертвы. Есть ли еще кто-нибудь, кто хочет отдать свои жизни ни за что? Если смотреть будет неинтересно, я пойду играть в другое место”.

“Хе-хе-хе... В последнее время в город приезжает много новых исследователей. Похоже, что они все скоро умрут”.

В процессе обсуждения вообще не наблюдались никакие колебания. В отличие от безучастных NPC-исследователей, у игроков, находящихся рядом с ними, были серьезные лица.

Только что и без того небольшая группа игроков потеряла еще одного игрока. Этот игрок был признан тем, кто имел наилучшие шансы получить сундук с сокровищами высокого уровня.

Принять участие в испытании было неизбежно, и результат действительно оказался трагичным.

С момента официального запуска этого инстанса ‘Потерянное сокровище’ и по сей день самая ранняя группа игроков уже подсчитала и рассортировала все сундуки с сокровищами в древнем городе.

Выбор арены для проведения соревнования был результатом тщательного обдумывания.

Чего они никак не ожидали, так это того, что в соответствии с так называемым правилом победы в трех раундах два человека, пришедшие сегодня принять участие в соревновании, даже не пережили первый раунд, не говоря уже о том, чтобы пройти в последний.

Эти двое, очевидно, были очень хороши при прохождении промежуточных приключенческих квестов.

Была ли так велика сложность этого приключенческого квеста высокого уровня?

Игрок не смог удержаться от громкого восклицания: “Разработчик этого инстанса явно сделал это намеренно! Если бы только мы могли использовать наши личные навыки. С нашими навыками и предметами в руках, зачем нам рисковать своими жизнями из-за этих бесполезных вещей?!”

Сказав это, он свирепо посмотрел на рабыню, ожидавшую неподалеку.

“Конечно же, перестань сопротивляться. Ты вообще не сможешь победить их... Разве ты не видишь, что эти защитники вообще не люди. Их невозможно победить!”

Кто-то уже в отчаянии схватил его за волосы. Он посмотрел на количество сундуков с сокровищами, которых все еще не хватало для выполнения основного задания, и в его тоне послышалась легкая плаксивость: “Как это могло случиться? Разве босс Хуан не говорил, что сундуки с сокровищами высокого уровня в этом магазине несложные? Как это могло быть? Мы все были неправы. Нам не следовало слушать босса Хуана в то время. Если бы мы проследили за тем розоволосым мальчиком раньше, может быть, может быть...”

“Может быть, что? Перестань плакать. У меня от этого болит голова!” - Мужчина рядом с ним был расстроен скулежом и поднял ногу, чтобы пнуть этого человека. - “Единственный сундук с сокровищами высокого уровня сейчас - это тот, который выиграл босс Хуан. Если мы не послушаем его, должны ли мы слушать таких трусов, как ты, которые умеют только плакать? Ты уже слаб. Ты тоже глупый? Если вы хотите поверить в то, что сказал этот розововолосый мальчик, поторопитесь и сразу сбейтесь в кучу. Подождите, пока другие пройдут уровень, и не смущайтесь”.

“Шань Сюй, хорошо. Говори поменьше!” - видя, что вот-вот начнется спор, мужчина с квадратным лицом вышел оттуда, где он слушал, чтобы сгладить ситуацию. Он заметил, что кто-то вошел в магазин, и взглянул на дверь. Затем на его лице появилось слегка удивленное выражение. “Эй, разве он не приходил только вчера? Как он посмел прийти прямо в этот магазин?”

Человек по имени Шань Сюй спросил: “Кто это?”

Мужчина с квадратным лицом указал на высокую фигуру в дверях: “Это игрок, который был недавно подобран и вошел в инстанс вчера”.

На контрактной станции был прецедент. Чи Тин уже видел маленький мир внутри маленькой витрины магазина и больше не удивлялся.

Он шел впереди с номерным знаком 23, который ему дал клерк. Он прошел немного глубже внутрь и почувствовал слабый странный запах в воздухе. Он невольно нахмурился и не забыл оглянуться. Юэ Рэн, идеально вошедший в состояние ‘законтрактованного раба’, прокомментировал: “Запах очень извращенный”.

Юэ Рэн услышал произносимые реплики и поднял голову: “Ты хочешь поиграть?”

Чи Тин пошевелил запястьем и сказал слегка выжидательным тоном: “Эта сцена кажется мне вполне подходящим квестом”.

Юэ Рэн шел позади. Под таким углом было достаточно, чтобы полностью видеть спину Чи Тина.

Услышав ответ, уголки его рта слегка приподнялись, и он улыбнулся: “Я надеюсь, ты сможешь повеселиться, мой дорогой хозяин”.

К тому времени, когда они вдвоем добрались до заграждения из колючей проволоки, подземная территория арены была очищена. Помимо легкого остаточного запаха, остались только следы выбоин и ям. Тем не менее на первый взгляд это было достаточно шокирующе.

Чи Тин почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Он оглянулся, и его глазам предстало большое квадратное лицо.

Он медленно моргнул: “Такова судьба, брат".

Человека с квадратным лицом звали Цзэн Янь. Это была их вторая встреча, и он был относительно знаком с Чи Тином и поприветствовав его, подвел поближе, чтобы познакомить с другими игроками.

Все знали историю о том, как вчера в инстанс вошел новый игрок. Изначально они ожидали, что придет большой босс из Святилища и спасет ситуацию. Потом они услышали, что игрок был новичком из 13-го мира, и психологический разрыв был очень большим.

Поэтому, видя безупречное тело Чи Тина в это время и глядя на его лицо, руки и ноги, настроение каждого неизбежно становилось более сложным.

Шань Сюй был очень раздражен скулежом игрока рядом с ним. В это время он не мог удержаться от насмешек над Чи Тином: “Ты ведь только вчера пришел, верно? Ты, должно быть, не понимаешь ритма работы инстанса. Прошел седьмой день с момента его открытия. Американские игроки, пришедшие первыми, собрали немыслимое количество сундуков с сокровищами. Даже если ты не прилагаешь слишком много сил, ты можешь быть очень позитивным, верно? На следующий день после твоего прихода, ты прямиком отправился в магазин приключений высокого уровня. Если у тебя есть столько свободного времени, ты внесешь больший вклад в команду, даже если сможешь получить только сундуки с сокровищами низкого уровня”.

Пробыв в этом древнем городе семь дней, все уже очень хорошо представляли себе приключенческие квесты этих магазинов. Все сундуки с сокровищами почти необходимо было добыть ценой их рабов. Прямо сейчас хозяин и рабыня вошли один за другим, и их одежда выглядела чище, чем у предыдущего. Это заставило Шань Сюя подсознательно предположить, что они долгое время бродили вокруг, ничего не делая.

В тех случаях, когда главная задача была коллективной, самым ненавистным человеком был ублюдок, который пользовался плодами общей победы, ничего не делая.

Прошло много времени с тех пор, как Чи Тин слышал, чтобы кто-то так грубо говорил. Он услышал это и почувствовал облегчение. Он слегка улыбнулся Шань Сюю и сказал: “Не волнуйся. Наша главная задача - собрать сундуки с сокровищами. Я только что приобрел три сундука низкого уровня в последнем магазине”.

Он также дружелюбно открыл свой рюкзак, чтобы показать его этим игрокам, и терпеливо объяснил: “Я пришел сюда не для того, чтобы бродить по окрестностям. Я случайно проходил мимо этого магазина и захотел зайти и взять высокоуровневый сундук с сокровищами, чтобы взглянуть”.

Шань Сюй не ожидал, что Чи Тин действительно соберет три сундука с сокровищами низкого уровня. Он не мог не быть ошеломленным, когда увидел это: “Скорость довольно высокая”.

Неизвестно, было ли это из-за того, что тон его следующего заявления был слишком искренним, но какое-то время Шань Сюй не замечал ничего плохого. Ему потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать: “Подожди минутку. Скажи мне, зачем ты зашел в этот магазин? Зачем ты здесь?”

Чи Тин ответил: “Возьми сундук с сокровищами высокого уровня и посмотри”.

Шань Сюй спросил: “Чего взять?”

Чи Тин, который был немного ошеломлен вопросом: “...Высокоуровневый сундук с сокровищами”.

“Какой сундук с сокровищами???”

“Он сказал, чтобы я купил высокоуровневый сундук с сокровищами!” - не выдержал Цзэн Янь. Затем, ответив от имени Чи Тина, он посмотрел с тем же сложным выражением лица: “Чи, верно? Не создавай проблем… Ты пришел сюда чуть позже и не видели двух испытаний на арене, которые только что закончились. Ты должен знать, что такого рода приключенческие квесты высокого класса - это не то, что можно делать с уверенностью!”

Чи Тин, очевидно, знал, как уловить ключевой момент: “Кажется, этот высококлассный приключенческий квест довольно извращенный?”

Услышав этот вопрос, раб Юэ Рэн, который стоял сзади и вел себя послушно, тоже оглянулся.

Цзэн Янь ни на мгновение не мог быть уверен, что это всего лишь его иллюзия.

Ему показалось, что в словах Чи Тина слышится нотка предвкушения?

Он был ошеломлен на мгновение, прежде чем, наконец, заговорил снова: “Это не совсем извращение. Это невообразимая… извращенность!”

Последние слова были произнесены очень громким голосом.

Цзэн Янь подумал об этом, и его разум, казалось, наполнился извивающимися внутренними органами. Это заставило его грудь подниматься и опускаться, и чувство рвоты на некоторое время усилилось.

Чи Тин получил ответ. Затем он оглянулся и спросил: “Не хотел бы ты сыграть в это?”

Юэ Рэн моргнул, и уголки его рта приподнялись: “Просто прими решение, учитель”.

Чи Тин увидел, что этот человек снова заговорил с мастером. Он уже привык к этому и похлопал Цзэн Яня по плечу и спросил: “Где зарегистрироваться для участия в этом извращенном проекте?”

Такая реакция на некоторое время свела Цзэн Яня с ума: “...Ты слышал, что я только что сказал?”

“Просто отведи его туда”, - Шань Сюй вздохнул. - “Новичок хочет спасти мир и готов рискнуть собственной жизнью. Как мы можем остановить его?”

Чи Тин кивнул: “Да, усердно работайте, чтобы показать дорогу, или я просто спрошу у персонала”.

“……”

Шань Сюй намеренно заговорил с Чи Тином в такой зловещей и высокомерной манере в надежде, что он поймет трудность и отступит. Он не ожидал, что этот человек вообще не станет его слушать.

Выражение лица Цзэн Яня было очень сложным.

Игроков было немного. Этот новичок не был большой шишкой, но он смог пережить первую ночь и безопасно ходить по улицам. По крайней мере, он не выглядел дураком. На данный момент было лучше, чтобы выжил хотя бы еще один человек. В конце концов, если и был шанс перейти на следующий этап, они не знали, с какой ситуацией столкнутся. Может быть, с большим количеством людей было бы легче справиться?

Почему этот Чи Тин был так одержим поисками смерти?

Чтобы прояснить ситуацию, Цзэн Янь не хотел, чтобы новичок зарегистрировался без какой-либо подготовки и отдал свою жизнь. Однако, глядя на внешность Чи Тина, он понял, что ему вообще не удастся убедить его.

Как раз в тот момент, когда он внутренне боролся, он вдруг услышал, как кто-то сказал: “Вы видели человека, который только что прошел мимо? Кажется, это группа розоволосого мальчика. Это направление… кажется, он записался? Что происходит? Разве они уже не нашли место, где спрятаться? Намерены ли они приобрести сундук высокого класса?”

Цзэн Янь услышал эти слова и поднял голову. Он заметил отблеск розовых волос за углом.

Несколько игроков на сцене обменялись взглядами и сразу же быстро последовали за ним.

“Давайте посмотрим”, - сказал Чи Тин Юэ Рэну и последовал за группой.

Пока он шел, он думал о розоволосом мальчике, которого они только что упомянули в своем разговоре. По какой-то причине в его голове промелькнула фигура.

Кстати говоря, раньше в его команде был розововолосый сопляк. К сожалению, этот последний товарищ по команде умер за несколько месяцев до того, как он попал в этот безграничный мир.

Сердце Чи Тина слегка забилось, и он привычно дотронулся до бус на своем запястье.

Он как раз думал об этом, когда завернул за угол, и его затуманенное зрение открылось.

С первого взгляда Чи Тин увидел фигуру за стойкой, шлепающую по номерной табличке на столе. Это заставило его шаги внезапно остановиться.

Юэ Рэн следовал на полшага позади Чи Тина и из-за остановки чуть не столкнулся с ним.

Он поднял глаза и взглянул на спину, которая на мгновение напряглась. Как раз в тот момент, когда он собирался протянуть руку, он увидел, как Чи Тин в мгновение ока бросился к стойке.

Молодой человек с розовыми волосами, стянутыми на затылке, стоял перед прилавком. Его голос был громким и отчетливым, когда он общался с персоналом: “Да, я хочу зарегистрироваться. Но перед этим мне нужно подтвердить правила проекта. Одиночный вызов дает один сундук с сокровищами высокого уровня, а коллективный вызов для трех человек - два, верно? Каждому человеку разрешается зарегистрироваться только один раз… если это так, то, похоже, коллективный проект зарабатывает больше, чем однопользовательский. Подожди минутку и дай мне подумать об этом”.

Он нахмурился, коснулся подбородка и погрузился в глубокую задумчивость. Только когда он почувствовал, что кто-то похлопывает его по плечу, он оглянулся: "Что не так? Кто из братьев хочет участвовать вместе со мной?..”

Следующие слова резко оборвались из-за фигуры, которая предстала его глазам: “!!!”

Тело розоволосого мальчика на мгновение заметно напряглось. Он медленно открыл рот, но долгое время не мог заговорить.

Чи Тин оглядел его с ног до головы. Он даже смерил рост, чтобы подтвердить личность другого человека, прежде чем произнести первое приветствие после того, как они воссоединились: “Какова ситуация? Разве ты еще не мертв?”

Это было нормально - не спрашивать. Как только эта фраза была произнесена, первоначальный непокорный вид розоволосого мальчика исчез, и его глаза в мгновение ока увлажнились. Он даже слегка заплакал от волнения: “К-капитан!.. Как ты?… И ты тоже?”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3398539