Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 27

Яркое солнце освещало землю, и два человека вышли из дверей отеля "Искатель приключений". Что привлекло их внимание, так это оживленная сцена с людьми, приходящими и уходящими по городу. Все исследователи посвятили себя поискам сокровищ. Это было сделано активно и с энтузиазмом, как будто все, что произошло прошлой ночью, было всего лишь иллюзией.

Чи Тин услышал, как человек позади него зевнул. Это заставило его тоже инстинктивно открыть рот.

Это правда, что ему немного хотелось спать.

Не было необходимости упоминать Юэ Рэна, который плохо спал прошлой ночью.

Стены железной тюрьмы были довольно тесными, и там было не так много места, чтобы повернуться.

Он проснулся утром и обнаружил, что лежит рядом с клеткой. Эта поза для сна, несомненно, была не очень элегантной, как бы он на это ни смотрел.

Чи Тин погладил следы зубов, которые все еще оставались на кончиках его пальцев, и с беспокойством спросил: “Ты уверен, что все в порядке?”

Юэ Рэн беззвучно рассмеялся и подставил свой лоб: “По крайней мере, температура моего тела уже нормальная. Ты хочешь прикоснуться к нему?”

Чи Тин положил на него руку.

Прошлой ночью все тело Юэ Рэна было таким горячим, что его кровь кипела. Теперь к нему вернулось его обычное ощущение холода.

Однако Чи Тин спросил небрежно. На самом деле, когда он проснулся этим утром и проверил напарника, он уже мог сказать, что Юэ Рэн успокоился.

Что было известно до сих пор, так это то, что в данном случае после 8 часов просыпалась родословная потомков демонов, рабов. В течение этого времени они нападали бы на всех без разбора. За исключением тех, у кого особые обстоятельства, как у Юэ Рэна, оставить их на хранение в отеле, вероятно, было лучшим вариантом.

Но в данном случае игрокам, очевидно, нужно было столкнуться с другой проблемой. Точно так же, как Чи Тин чувствовал вчера, в этом городе определенно были и другие вещи. Для игроков, потерявших свои личные навыки и эффекты предметов, их рабы были, по сути, единственным источником боевой мощи в данном экземпляре. Как только рабов отсылали для обеспечения безопасности, период после 8 часов, несомненно, был их самым слабым периодом. Если бы что-то случилось, не было бы преувеличением сказать, что они оказались бы во власти других.

Чем больше Чи Тин думал об этом, тем больше ему казалось, что дизайн этого инстанса был очень проблематичным. Он посмотрел на этот город с долгой историей, немного подумал и решил продолжить поиски. Он достал карту достопримечательностей, которую только что попросил у служащего в вестибюле отеля.

Вчера он завершил подписание контракта. Сегодняшнее ежедневное задание снова обновилось после рассвета, попросив его пойти в "Магазин Кольриджа", чтобы принять участие в приключенческом мероприятии.

Возможно, из-за так называемых отношений хозяина и слуги, но Юэ Жэнь также получил то же задание, что и он. Это было гораздо удобнее.

Магазин Кольриджа находился на другом конце старого города. От отеля "Искатель приключений" ему нужно было пересечь большую часть древнего города Алеран.

Столкнувшись с этой ситуацией, Чи Тин и Юэ Рэн единодушно сочли, что спешить не нужно.

В любом случае, так называемое ежедневное задание нужно было выполнить только в тот же день, который был указан в названии. Спешить вообще не было необходимости.

Они сразу же поладили и просто побрели по дороге.

Ходили слухи, что в древнем городе хранятся сокровища героев, и в нем очень хорошо развита индустрия приключенческого туризма. Магазины в деловом районе были оформлены в совершенно разных стилях. Единственное, что осталось неизменным, - это доска объявлений, висящая на двери каждого магазина. На ней были напечатаны ромбовидные узоры разных цветов.

Эти ромбовидные узоры символизировали качество сундуков, награждаемыми за участие в мероприятиях в магазине. Зеленый для сундуков низкого уровня, желтый для сундуков среднего уровня и красный для сундуков высокого уровня. Сложность приключения варьировалась от сундука к сундуку.

Количество сундуков, необходимых для выполнения основной задачи на данном этапе, составило 42/50 сундуков низкого уровня, 15/20 сундуков среднего уровня и 1/3 сундуков высокого уровня.

Время от времени он мог видеть, что прогресс продолжает увеличиваться.

Очевидно, что для того, чтобы как можно скорее перенести основную задачу на следующий этап, игроки, смешанные с исследователями, были очень активны в сборе сундука с сокровищами.

Это кое о чем напомнило Чи Тину. Он остановился и взглянул на Юэ Рэна: “Чтобы купить тебя, я, кажется, заплатил в кредит?”

Юэ Рэн, как всегда, вел себя без понятия о морали. Кроме того, он плохо спал прошлой ночью и хмурился в плохом настроении: “Будет ли это иметь какое-то влияние? Что произойдет, если ты вернешь деньги?”

"Похоже, на самом деле это не имеет значения", - сказал Чи Тин это, но ему не понравилось ощущение, что он в долгу. Он просто случайно проходил мимо магазина приключений и сразу потащил Юэ Рэна туда.

Если позволят условия, он предложил этому человеку искупить свою вину самостоятельно.

Узор на входе в этот магазин представлял собой зеленый драгоценный камень, который означал, что сундуки с сокровищами низкого уровня можно получить после завершения приключенческого проекта.

В тот момент, когда он втащил Юэ Рэна в дверь, Чи Тин услышал душераздирающий крик.

Он поднял глаза и случайно увидел исследователя, выходящего с низкоуровневой шкатулкой с сокровищами в руке и довольным выражением лица. Однако вскоре внимание Чи Тина привлек раб, стоявший позади него.

Этому рабу, очевидно, только что отрубили одну руку. Из свежей раны все еще сочилась липкая кровь.

Тем не менее он все еще изо всех сил старался не отставать от своего хозяина с бледным лицом. Каждый раз, когда он делал шаг, сильная боль заставляла каждый дюйм его тела содрогаться, словно в судорогах.

Просто проходя мимо, я почувствовал сильный запах крови.

Чи Тин снова посмотрела на Юэ Рэна: “Возможно, этот магазин покажется тебе не слишком дружелюбным”.

Юэ Рэн рассмеялся: “Я думаю, что этот город будет не слишком дружелюбен ко мне”.

Чи Тин на мгновение задумался и кивнул: “Действительно”.

Юэ Рэн каким-то образом принял облик раба. Сам по себе этот вопрос было трудно оценить.

Пока они разговаривали, из магазина вышла еще одна фигура.

Владелец магазина приключений увидел появление нового покупателя. Он повел их обоих в магазин с улыбкой на лице.

Чи Тину также было немного любопытно, почему в магазине могли так мучить рабов.

В тот момент, когда он вошел в дверь, то увидел на столе только три коробки разных размеров.

Поскольку коробки были плотно закрыты черной тканью, он вообще не мог видеть, что находится внутри.

“Дело обстоит примерно так. Предлагаемый приключенческий квест, - это очень простая игра в стиле черного ящика”, - с улыбкой сказал Чи Тину владелец магазина приключений: “Мы заранее положили изумруды в черный ящик. Уважаемый исследователь, тебе просто нужно успешно достать изумруд, не причинив никакого ущерба, и ты успешно пройдешь этот приключенческий квест. Человеческие существа часто полны страха, когда сталкиваются с неизвестным. Наш магазин проверяет смелость исследователей”.

Сказав это, он многозначительно взглянул на ошейник на шее Чи Тина. Затем он снова посмотрел на Чи Тина. “Конечно, в соответствии с правилами древнего города Алеран, ты можешь участвовать в нем лично или можешь позволить своему рабу завершить этот квест за себя”.

Чи Тин указал на коробки, стоявшие перед ним: “В чем разница между этими коробками?”

“Чем больше размер шкатулки, тем труднее найти драгоценный камень. Поэтому, в зависимости от сложности, эти три коробки  расположены от самой маленькой к самой большой. Количество вознагражденных шкатулок с сокровищами низкого уровня равно 1, 2 и 3 соответственно”, - ответил владелец не забыл порекомендовать: “Исходя из предыдущих ситуаций, самая большая коробка пользуется большей популярностью”.

Чи Тин посмотрел на него и слегка улыбнулся: “ В любом случае, ни в одной из коробок нет ничего хорошего. Не имеет значения, больше травм или меньше. Ты это имеешь в виду?”

Владельцу инстинктивно захотелось улыбнуться в ответ. Затем, после осознания глубокого смысла слов Чи Тина, выражение его лица стало слегка напряженным. Вскоре он ответил: “Алеран приветствует только храбрых людей. Если наши квесты на приключенческую тематику не могут быть завершены, как ты можешь справиться с вызовом настоящего героя? Ты так не думаешь?”

Чи Тин кивнул: “Да, все, что ты сказал, верно”.

Чересчур небрежный ответ, наконец, сделал улыбку на лице владельца магазина немного невыносимой.

Юэ Рэн прислушивался к разговору и лениво поднял голову: “Поскольку владелец рекомендует, давай выберем самую большую коробку”.

Он увидел, как Чи Тин оглянулся. Их глаза встретились, и уголки рта Юэ Рэна слегка приподнялись: “В конце концов, это честь - служить моему господину”.

Когда Юэ Рэн так сказал, Чи Тин слегка улыбнулся и был не слишком вежлив: "Тогда твой хозяин будет ждать тебя здесь, чтобы ты вернулся с полным грузом".

В конце концов, его способность в настоящее время была запечатана. Он все еще мог играть в проекты типа "рукопашный бой", но что-то подобное действительно не входило в его компетенцию.

Он сел на диван и сделал жест "пожалуйста!" Юэ Рэну, давая ему понять, что пора начинать следующее представление.

Владелец магазина подвел Юэ Рэна к самому большому ящику.

“Дорогой исследователь, что бы ты ни увидел, пожалуйста, не вспоминай. В противном случае это приключение будет расценено как провал”, - сказал хозяин с улыбкой. Его взгляд переходил с одного на другого. Затем он взял уголок черной ткани и приподнял его, показывая Чи Тину внутреннюю часть черной коробки. Почти болезненный изгиб его рта внезапно стал более отчетливым: "Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь следующим приключением".

Он говорил и его глаза не отрывались от Чи Тина, как будто он хотел запечатлеть панику и страх на лице Чи. Но, в конце концов, он увидел, что собеседник лишь слегка приподнял бровь.

Это была реакция, которая была скорее любопытной, чем испуганной. Вероятно, о чем здесь долго говорили, подтвердилось, и он начал с нетерпением ждать следующего развития событий.

Но даже в этом случае, почему ему казалось, что Чи Тин с нетерпением ждет этого еще больше?

Эта странная мысль промелькнула в голове владельца, затем он быстро покачал головой и отмахнулся от этой мысли. Он просто не обращал внимания на этого исследователя, который обескураживал его, и вместо этого снова переключил свое внимание на незадачливого раба, которому предстояло столкнуться с неизвестными опасностями.

"Кричи и моли о пощаде столько, сколько захочешь", - мысль о смущении этой низкокровной расы, которая вот-вот потеряет свое достоинство, заставила глаза владельца слегка наполниться волнением.

Паутина была опутана трупиками летающих насекомых. Яд капал с хвостов ядовитых скорпионов, ползавших вокруг. Шипы были испачканы плотью и кровью, которые вовремя не могли были съедены дочиста.

Кости пальцев на дне коробки были проржавлены и испещрены отверстиями. Мясной фарш, который все еще оставался там, был покрыт слоями собравшихся муравьев. Вероятно, это была добыча, отнятая у предыдущего раба.

Коробка размером примерно в один кубический метр была похожа на миниатюрную версию мира каннибалов. За этим спокойствием скрывалось предвкушение хищника своей добычи.

Капля.

Капля крови беззвучно упала на стенку ящика. В одно мгновение первоначально безмолвный мир полностью сошел с ума.

Так называемая приключенческая игра всегда была сделкой, которая потребляла плоть и кровь в обмен на сундуки с сокровищами.

Если бы он действительно сунул руку в эту коробку, она, вероятно, превратилась бы в кости кисти с отслоившейся плотью и кровью, когда вытащил бы ее.

Однако кто говорил, что этот драгоценный камень нужно хватать руками?

Чи Тин посмотрел на принадлежавший ему ‘расходный материал’.

Надо признать, что нынешний квест ему действительно не подходил. Но с определенной точки зрения, казалось, что он был создан специально для того, кто стоял перед ящиком вместо него.

Тени, которые существовали в этом магазине, уже были видны невооруженным глазом.

Они расширялись и собирались понемногу. Владелец обнаружил их и подсознательно воскликнул. Затем, когда он посмотрел на это, тени, распространившиеся по коробке, образовали невидимое щупальце, бесшумно проникающее в единственное отверстие в коробке.

Незваные гости не нарушили спокойствия мира в коробке и демонстративно проникли внутрь.

Со своего места Чи Тин мог видеть теневые щупальца, простирающиеся до самого дна коробки и обвивающиеся вокруг зеленого драгоценного камня, спрятанного в углу.

Они мягко приходили и уходили. Весь процесс был подобен удалению облака.

“Это оно, верно?” - Юэ Рэн с отвращением взглянул на отвратительную слизь на изумруде. Он позволил тени бросить его на стол перед владельцем магазина: "Вот и все. Три сундука с сокровищами?”

Его тон был переполнен презрением.

Управляющий магазином посмотрел на лежащий перед ним изумруд и некоторое время был немного потрясен.

Квест "черный ящик" этого магазина всегда вызывал у него гордость.

Это был очень обычный приключенческий квест низкого уровня, но он всегда заставлял авантюристов, участвующих в нем, платить высокую цену.

Настоящим мучением был не процесс поиска драгоценного камня, а страх перед ядом, который продолжал оставаться в теле, постепенно пожирая жизнь после того, как драгоценный камень был найден.

Большинство авантюристов, покинувших его лавку, были похожи на того раба, который был готов отдать одну руку, чтобы спасти свою жизнь. В противном случае они были обречены ежедневно испытывать боль от яда, разъедающего их, пока не умрут.

Это должно быть правильное направление сюжета. Но только что…

Что он увидел?

Владелец магазина подсознательно взглянул на тень у себя под ногами и непонимающе потер глаза.

Тень?

Его тень помогла другим теням достать изумруд из шкатулки?

Что это было? Он сделал что-то, что навредило ему самому?!

Взрыв.

Звук ударов по столу, наконец, привлек внимание владельца магазина. Кончики пальцев Чи Тин легонько постучали по столу, дружелюбно подсказывая: “Не хочешь ли оплатить счет?”

Владелец магазина ошеломленно посмотрел на него, прежде чем перевести взгляд на Юэ Рэна, стоявшего рядом с ним. Наконец он протянул руку и положил изумруд со стола к себе в карман.

Вскоре он достал три низкоуровневых сундука с сокровищами и отдал их.

Они сразу же взяли три сундука с сокровищами низкого уровня. Чи Тину нужны были еще два сундука низкого уровня и один сундук среднего уровня, и он мог бы избавиться от  долга.

Чи с удовлетворением перевернул сундук с сокровищами вверх дном, прежде чем небрежно положить его в свою сумку. Он закинул рюкзак на плечо, проигнорировал владельца магазина, чье мировоззрение внезапно было ниспровергнуто, и отвернулся.

Он вышел из магазина и немного помедлил. Он обернулся и взглянул на узор из зеленых самоцветов на двери магазина. Затем он не удержался и пробормотал: “Низкоуровневые приключенческие квесты настолько извращены. Неудивительно, почему сбор сундуков с сокровищами среднего и высокого уровня продвигается так медленно”.

Юэ Рэн все еще проверял, не исходит ли отвратительный запах от его тени. Потом он спросил: “Ты хочешь пойти и посмотреть?”

Он почувствовал на себе пристальный взгляд Чи Тина и слегка улыбнулся, прежде чем указать по диагонали в другую сторону: "Посмотри туда. Это более извращенно”.

Чи Тин посмотрел в ту сторону и увидел красный ромбовидный узор на входе в магазин, очень привлекающий внимание.

Он медленно моргнул и внезапно почувствовал, что само предложение было немного извращенным. Затем он тщательно обдумал и пришел к выводу, что в этом есть смысл.

Они перешли дорогу к элитному магазину приключений. Они не заметили, что статистика инстанса была снова обновлена. Число выживших в нем составило 21/50.

В мгновение ока игроков стало на два меньше.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3391056