Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 24

Чи Тин остановился и зашел в единственный в городе магазин по продаже рабов.

В тот момент, когда он вошел в него, он увидел аккуратно расставленные ряды железных клеток.

Одного знакомства с человеком с квадратным лицом было недостаточно, чтобы по-настоящему понять систему рабовладельческого режима в городе. Только сейчас он почувствовал, что жители древнего города Алеран по-настоящему ненавидят этих потомков демонов. Один только вид того, что они закованы в цепи и заперты в железной клетке, казалось, заставлял считать заключенных по контракту рабов товаром, лишенным всякого достоинства.

Заключенные в железные клетки рабы услышали движение и повернули головы. Множество холодных и тусклых глаз одновременно уставилось на него. Чи Тин сразу почувствовал, что температура внутри магазина, казалось, была намного холоднее, чем снаружи.

Очевидно, что эти рабы в вестибюле магазина были выставлены только напоказ. Увидев табличку с надписью "Входите пожалуйста, покупатели!", которая висела на двери прямо напротив него, Чи Тин остановился на мгновение, прежде чем направиться туда.

Так продолжалось до тех пор, пока он не подошел к двери. Внезапно перед ним мелькнула фигура и возник невысокий и толстый мужчина.

Он был слегка ошеломлен, когда увидел Чи Тина. Затем он очень бодро пожал руку: “Дорогой исследователь, добро пожаловать в древний город Алеран! Я Чаплин, владелец контрактной станции. Я рад обслужить тебя! Извини, только что в магазине возникли некоторые проблемы. Пожалуйста, прости меня за некоторую невнимательность. Если в магазине есть какой-нибудь контрактный раб, который тебе понравится, пожалуйста, не стесняйся сказать мне. Я проведу процесс подписания контракта сразу же”.

Услышав слова "некоторые проблемы", Чи Тин необъяснимо почувствовал, что его догадка, похоже, близка к истине. Его взгляд медленно скользнул по железным клеткам: “Пока что я, кажется, не нашел особо привлекательного раба. Судя по здешним знакам, должны быть и варианты?”

“Конечно! Здесь снаружи всего лишь несколько скромных рабов. Смотреть на них свысока - это нормально”.

Владелец магазина Чаплин с улыбкой потер руки. Затем он сделал приглашающий жест: “Пожалуйста, следуй за мной, чтобы прогуляться внутри. Мой магазин - это специальная городская станция для рабов, и все рабы исследователей поступают от нас. Я гарантирую, что в этом магазине у нас есть полный ассортимент стилей, который определенно удовлетворит все твои предпочтения. Ты найдешь здесь все, о чем только можешь подумать. Просто оглянись вокруг, и ты найдешь то, что подходит тебе”.

Чи Тин неторопливо последовал за владельцем магазина. Он слушал эту бесконечную рекламу, время от времени небрежно кивая.

Этого нельзя было увидеть до того, как вошел, но внутри маленького магазинчика было что-то еще.

По сравнению с рабами низкого уровня, с которыми жестоко обращались в железной клетке, находящимися снаружи, во внутреннем зале этой контрактной станции использовались изысканные витрины, похожие на стекло.

В них находились рабы среднего и высшего уровней были выставлены. В окружающем свете прожекторов они выглядели как тщательно изготовленные изделия ручной работы, ожидающие, когда их заберут хозяева.

Но независимо от того, был ли это внешний зал или внутренний, все рабы обладали одинаковыми характеристиками. Изнутри они выглядели холодными и унылыми, но на самом деле испытывали сильную враждебность ко всему в этом древнем городе.

В этом древнем городе потомки так называемых демонов и потомки воинов, казалось, были обречены на вечную вражду.

Чи Тин прошел весь путь и огляделся. Вскоре он увидел, что владелец магазина предупредительно повесил поясняющую табличку снаружи каждой витрины. В ней подробно рассказывалось о способностях, которыми обладает каждый раб, чтобы облегчить выбор.

Владелец станции Чаплин, действительно был полон энтузиазма. Проходя с этим новым исследователем, он пробовал продавать рабов каждый раз, когда проезжал мимо одного из них.

Резким контрастом с этим энтузиазмом были очевидные недружелюбные выражения лиц рабов, находящихся в стеклянных будках, когда они смотрели на Чаплина. Однако Чаплин, очевидно, привык к этому. Он никогда не менял приподнятого изгиба рта во время разговора с Чи Тином.

Чи Тин шел очень быстро, заглядывая в каждую кабинку, чтобы убедиться, что это не то, что он искал. Он проходил мимо, не присмотревшись, не обращая ни малейшего внимания на так называемое знакомство.

Он сразу увидел всех рабов одновременно.

Владелец станции Чаплин, был довольно терпелив. На его лице играла улыбка, когда он готовился отвести Чи Тина к следующему ряду витрин. Затем он увидел спешащего клерка. “Владелец станции, беда! Подойди и посмотри!”

Чаплин нахмурился и отругал его: “Что ты паникуешь? Разве ты не видишь, что здесь гость?”

Клерк казался совершенно ошеломленным: “Если бы не тот факт, что выхода действительно нет, я бы не побеспокоил тебя в это время. Просто новый раб… мы вообще не можем с ним справиться!”

Новый раб?

Чи Тин быстро уловил ключевой момент. Прежде чем Чаплин успел снова отругать подчиненного, он заговорил первым: “Эти контрактные рабы будут обновлены?”

“Ах ... да, да, да. Именно так”,  - к Чаплину вернулся разум, и он виновато улыбнулся: “Чтобы гарантировать, что все исследователи смогут лучше пользоваться сервисом, мы всегда очень быстро обновляли всех. Однако иногда мы сталкиваемся с одним или двумя упрямцами. Например, в этот раз. Это немного хлопотно. Мне действительно жаль, что я помешал твоему выбору”.

“Все в порядке! Меня это совсем не беспокоит”. Чи Тин махнул рукой и слегка улыбнулся: “Лично мне нравятся упрямые люди. Это гораздо интереснее, чем чрезмерно послушные. Новый раб, о котором ты только что говорил, владелец станции... Ты не мог бы отвести меня посмотреть на него?”

У Чаплина невольно отвисла челюсть: “Хм?”

Он давно открыл магазин и обслужил бесчисленное количество посетителей. В прошлом хорошее поведение и послушание часто были самым важным стандартом для покупателей. Поэтому рабов часто обучали и приручали, прежде чем выставлять на всеобщее обозрение. Это был первый раз, когда он видел исследователя, которому нравился упрямый.

Чаплин чувствовал себя подавленным, просто рассказывая о новом рабе.

Он подумал о том, что этот гость, забравший этого предка, действительно избавил бы его от многих неприятностей. Поэтому он сразу же не стал колебаться. Его глаза загорелись надеждой: “Я не возражаю! Конечно, я не возражаю. Если хочешь, я отведу тебя туда посмотреть. Иди сюда, пожалуйста...”

Чи Тин взглянул на измученный и жалкий вид продавца. Беспокоясь за будущее магазина, он тихо прочистил горло: “Веди быстрее!”

……

Как раз в тот момент, когда Чи Тин последовал за Чаплином, чтобы посмотреть "нового раба", в комнату прямой трансляции пришло несколько новых групп зрителей.

Никто не заметил, что количество людей, неосознанно, сразу достигло отметки в 20 000 человек, слишком эмоционально обсуждающих увиденное. Затем, прежде чем они осознали происходящее, основная группа несколько отклонилась от темы.

[Что? Я слышал, что бог Цю приходил посмотреть в эту комнату прямой трансляции? Разве это не тот новичок из 13-го мира?]

[Сложна ли ситуация с "завершением инстанса"? Есть ли какие-нибудь спойлеры? Сколько времени прошло с начала? Коэффициент смертности выглядит немного завышенным!]

[Подписание контракта? Что это за отношения между хозяином и рабом? Играть в них довольно забавно.]

[Количество людей уже 23/50? Этот финал кажется немного жестоким.]

[Прошло много времени с тех пор, как бог Шен смотрел прямую трансляцию. Потеря Восьмерки действительно оказала большое влияние на команду "Семь морей". Я слышал, что они планируют найти новых участников. Похоже, это правда.]

[Разве ты не знаешь? Этот Чи Тин в первую очередь пробудил эксклюзивного компаньона. Цю Цзи, вероятно, пришел за этим.]

[Люди, вы пришли, как только услышали, что бог Цю здесь? Кто сказал, что команда "Семь морей" не может этого сделать? Я думаю, что их популярность все еще очень высока!]

Здесь был оживленный разговор. Затем внезапно выскочившее системное сообщение заставило эмоций. Темный экран, внезапно заработал..

[Примечание: Обнаружено, что количество онлайн-зрителей в комнате прямой трансляции Чи Тина достигло 20 000. Эта комната прямой трансляции вскоре будет переведена в платный режим просмотра.]

С тех пор, как стало известно, что Цю Цзи находится в этой комнате прямой трансляции, количество онлайн-зрителей резко возросло. Все не ожидали, что программа перейдет в платный режим так рано, но они не были удивлены, получив уведомление.

Зрители в комнате прямой трансляции радостно сплетничали и готовились потратить еще несколько баллов. Как только появилось следующее сообщение, они почти нажали кнопку, чтобы подтвердить его, хотя надо было остановиться и подумать.

Было ли это галлюцинацией?

[Текущая плата за начисление: 5000 баллов в минуту.]

[Вот-вот откроется платный режим просмотра. Обратный отсчет до 10, 9, 8, 7 ...]

???

Что это было? Сколько очков в минуту?

Игроки, которые сомневались в своих глазах, энергично терли его. Они посмотрели на него несколько раз, чтобы убедиться, что действительно не ошиблись.

Игроки: “......”

В чем заключалась проблема?

Они были сумасшедшими или Чи Тин был сошел с ума?

Святилище. Кофе, который Цю Цзи только что поднес ко рту, чтобы выпить, был почти выплюнут.

5000 баллов в минуту? Стандарт взимания платы в комнате прямой трансляции можно было регулировать независимо, но среди многих друзей, которых он знал, самая высокая плата составляла всего 1000 баллов в минуту.

Этот новичок по имени Чи Тин действительно осмеливается совершать поступки!

Цю Цзи кашлял снова и снова, прежде чем, наконец, отдышался. Его взгляд упал на напоминание о сумме, и какое-то время выражение его лица было очень сложным.

5000 баллов в минуту - это не то, на что Цю Цзи смотрел свысока. В конце концов, видео с прохождением элитных инстансов разошлось десятками миллионов. Однако, если он действительно хотел потратить столько очков на новичка, он всегда чувствовал, что глуп и у него не слишком много денег.

Цю Цзи задумался. Знал ли Чи Тин о его присутствии и намеренно ли приспособил его к такой возмутительной сумме.

Правила этого инстанса напрямую ограничивали личные навыки и эффекты эксклюзивных предметов, которые он хотел видеть больше всего. Теперь даже взимаемая плата имела ауру использования других преимуществ …

Цю Цзи долгое время молчал, прежде чем, наконец, нажал кнопку ‘подтвердить’.

Надо забыть об этом. Ему действительно было очень трудно найти замену Старику Восьмерке. Что еще он мог сделать? Только продолжать смотреть.

Почти в то же время, когда Цю Цзи подтвердил платный просмотр, из комнаты прямой трансляции раздался голос.

“Тогда я хочу его”.

На экране было видно, как Чи Тин, казалось, небрежно указывал пальцем. Он, очевидно, наконец-то выбрав раба, который его устраивал.

Он просто не знал, почему, но с точки зрения Цю Цзи, платного зрителя, раб не была показана. Камера полностью сфокусировалась на Чи Тине.

Ощущение было очень похоже на блокировку игроков в комнатах с низкой оплатой за прямой эфир, когда они заходили в контент с высокой оплатой за прямой эфир.

Цю Цзи смутно чувствовал, что что-то не так. Однако изначально он был здесь, чтобы наблюдать за Чи Тином. Он не стал особо задумываться об этом и продолжил смотреть.

В данном случае, как только Чи Тин закончил говорить, он почувствовал на себе благодарные взгляды владельца станции Чаплина и продавцов магазина. Они как будто смотрели на своего спасителя.

На мгновение ему стало очень любопытно, что сделал этот человек. Он поднял глаза, чтобы оглядеть выставочную площадку.

На самом деле, когда Чи Тин впервые увидел Юэ Рэна, было достаточно, чтобы почувствовать разницу в обращении с ним и другими рабами.

Пока он шел вдоль рядов, рабы, которых видел Чи Тин, были либо связаны в железных клетках, либо заточены в витринах. Они были как предметы, находящиеся в распоряжении других. Отличалась только сторона Юэ Рэна. У него была роскошная выставочная площадь в 40-50 квадратных метров. Кроме того, когда Чи Тин остановился здесь, он увидел другого человека, сидящего на стуле со свежесобранными фруктами перед ним. Поведение Юэ Рэна и дрожь сопровождавших его продавцов делали его похожим на джентльмена, которого пригласили поесть и хорошо пожить.

В это время он увидел Чи Тина и тот слегка улыбнулся, глядя сквозь стеклянную стену выставочного зала. Это заставило NPC в стеклянной клетке сильно задрожать.

Чи Тин: “...”

Он действительно был достоин роли примерного тирана. Независимо от того, какой личностью персонажа он был наделен в любом случае, его злая сила все еще не уменьшалась.

“Пойдем, пойдем! Мы позаботимся за тебя обо всех формальностях!”

Было видно, что владелец станции действительно хотел избавиться от бога чумы, которым был Юэ Рэн. В тот момент, когда Чи Тин заговорил, он испугался, что покупатель пожалеет об этом, и молниеносно завершил процедуру подписания. Наконец, он с восхищением принес специальный ошейник из неизвестного материала: “Это последний момент. Тебе просто нужно суметь… надеть это на него”, - сказал Чаплин, глядя в сторону Юэ Рэна и его сердце забилось сильнее.

Затем он прочистил горло: “Этот шаг должен быть выполнен тобой лично. Мы не будем сопровождать тебя, когда ты войдешь. Но будьте уверен, тебе просто нужно надеть на него этот ошейник. После этого он будет безоговорочно подчиняться всем твоим командам”.

Чи Тин уже видел этот ошейник раньше. Раб человека с квадратным лицом тоже носил такой же на шее. Единственное отличие состояло в том, что после специальной обработки на нем было выгравировано слово ‘Тин’, часть его имени.

Его пальцы несколько раз погладили неопознанный материал. Чи Тин взглянул на Юэ Рэна  с некоторым колебанием. Он чувствовал, что, основываясь на его понимании этого человека, вероятно, будет трудно заставить его сделать то, чего он не хотел делать.

Такой взгляд заставил их взгляды встретиться.

Юэ Рэн слегка приподнял бровь и беззвучно открыл рот: "Иди".

Хорошо, раз Юэ Рэн хотел, чтобы он зашел.

Чи Тин небрежно взъерошил свои длинные волосы и шагнул вперед. Он вошел через боковую дверь выставочного модуля.

В тот момент, когда он вошел, он увидел, что служащий за его спиной нетерпеливо закрывает дверь. Как будто он боялся, что что-то случится и это позволит существу, находящемуся внутри убежать.

Находясь снаружи, Чи Тин почти ничего не чувствовал. Но, войдя в это замкнутое пространство, он понял, что чувство подавленности было более удушающим, чем ожидалось. Более того, это была выставочная площадь площадью 40-50 квадратных метров. Он мог себе представить, что витрины и железные клетки снаружи только заставят людей чувствовать себя еще более подавленными.

Чи Тин подошел к Юэ Рэну и остановился.

Он долго обдумывал слова, прежде чем окончательно принять реальность того, что он плохо умеет убеждать других. Он положил ошейник перед NPC: “Наденешь его?”

Произнеся это, Чи Тин стал наблюдать за ответной реакцией. В этой пустой обстановке, которая очень подходила для рукопашного боя, он даже на мгновение задумался о возможности прямого применения силы.

Всего за короткое время он уже захотел убраться отсюда.  Юэ Рэн, должно быть, исчерпал все свое терпение.

В ситуации, когда инциденты с применением насилия могли произойти в любой момент, быстрые действия всегда были лучшим выбором.

Чи Тин ждал ответа, когда увидел, что Юэ Рэн, который до этого сидел, наклонился к нему: “Хорошо”.

“Ооо, хорошо… Тогда не вини меня за невежливость!..” - Чи Тин произнес это очень естественно. Он уже собирался сделать ход, когда понял: “Ты только что согласился?”

“Конечно! Если я не хочу вызывать подозрений, это лучший способ. В конце концов, в этом городе имеется способ выжить в качестве раба. Я не безрассудный человек. Я понимаю происходящее”.

Юэ Рэнвидел череду реакций Чи Тина. Он даже многозначительно взглянул на кулак Чи Тина, который тот неявно сжимал. Уголки его рта, которые только что были опущены из-за его недовольства, наконец немного приподнялись: “Чтобы принять во внимание общую ситуацию, я ждал тебя здесь долгое время, мой ‘хозяин’. К счастью, ты пришел не слишком поздно. По крайней мере, ты нашел меня до того, как мое терпение окончательно иссякло”.

Он слегка поднял голову и посмотрел на Чи Тина: “Итак, теперь надень это на меня”.

Чи Тин остановился. Если бы он опустил глаза, он мог бы ясно увидеть плавный изгиб шеи, демонстрируемый Юэ Рэном перед ним.

Несмотря на позу, в нем не было той низости, с которой подписывают контракт и отдают себя в рабство. Вместо этого он, казалось, ждал грандиозной церемонии.

Слегка ошеломленный Чи Тин протянул руку и надел ошейник с эмблемой древнего города на шею Юэ Рэна.

В центре рассеянного света недавно выгравированная на нем буквы "Тин’ слабо мерцали.

Температура тела этого человека была действительно низкой.

Чи Тин молча размышлял об этом, когда его кончики пальцев коснулись кожи Юэ Рэна.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3360973