Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 23

На платформе прямой трансляции в раздел под названием "Потерянное сокровище" были добавлены два новых окна.

На одном из экранов прямой трансляции промелькнуло несколько электрических вспышек. После заметной паузы он полностью потемнел и стал гармонично сочетаться с примерно 20 черными соседними экранами.

В другом недавно открывшейся комнате прямой трансляции появилась фигура Чи Тина.

В то же время игроки, которые следили за Чи Тином во время прохождения "Квартиры любви", получили уведомление о том, что он начал трансляцию.

Никто из них не ожидал, что Чи Тин так быстро перейдет в новый инстанс, и они внезапно преисполнились энтузиазмом. Игроки, которые еще не вошли в новый инстанс, воспользовались бесплатным периодом и стали заходить один за другим. Это продолжалось до тех пор, пока они ясно не увидели текущее количество выживших в этом инстансе и не были  обескуражены.

Это нормально?" В прошлый раз он вошел в "Квартиру любви". На этот раз все было еще ужаснее. Выжили 23 из 50 человек. Разве половина группы не была уничтожена в самом начале?

Этим повезло больше, чем всем остальным!

Цю Цзи, капитан команды "Семь морей", только что закончил просмотр части видео, посвященной личному мастерству Чи Тина. Затем, увидев уведомление о начале новой, он также вошел в комнату прямой трансляции.

С первого взгляда он увидел, что Чи Тин сетует на удачу, и сразу понял, что произошло.

В безграничном мире было так много примеров. Жанры постоянно менялись, и ситуация в игре отличалась еще больше.

Были некоторые инстансы, когда выживание игроков никогда не было критерием для определения окончания игры. И наоборот, для обеспечения того, чтобы баланс игры поддерживался во время прохождения, участники пополнялись, если возникала ситуация, когда погибало слишком много игроков. Это привело к появлению так называемого "завершения инстанса".

Вообще говоря, возможности заставить инстанс перейти в состояние завершения было достаточно, чтобы указать на то, что уровень игроков в инстансе был намного ниже базового уровня, требуемого для прохождения инстанса. В этой ситуации, если только они не могли дождаться великого спасителя, который проявляет милосердие и спасет из отчаянного положения, оставался, по сути, только непрерывный порочный круг.

Цю Цзи смутно припомнил, что он уже видел инстанс "Потерянное сокровище" раньше. Однако он никогда не видел стратегию прохождения и не совсем понимал ее. Там были важные персоны, которые каждый день находились перед водяной завесой Святилища. Почему на этот раз никто из них не взялся за спасение? Вместо этого появился новичок, который очистил инстанс только один раз.

Согласно правилам, игроки, занявшие позицию в этом завершении инстанса, могли поровну разделить награды всех игроков, умерших до того, как они вошли в этот инстанс. Другими словами, чем больше людей погибло на ранних стадиях, тем выше вознаграждение за прохождение.

Теперь даже те профессиональные спасатели Святилища были готовы скорее сдаться, чем получить вознаграждение за более чем 20 выбывших человек. Это заставило Цю Цзи задуматься только об одной возможности. Дело было в том, что сложность этого случая было трудно определить. Вероятно, было бы чрезвычайно досадно и хлопотно очистить его.

Подобные предположения заставили Цю Цзи внимательно посмотреть на введение в игру, показанное перед Чи Тином в прямом эфире

[Алеран когда-то был простым и мирным древним городом. Ходят слухи, что герои победили демонов и спрятали сокровища, за которые демоны сражались в замке. Древняя легенда стала известной и привлекла большое количество искателей приключений. По мере того как все больше и больше людей приезжают сюда полюбоваться, город постепенно становится всемирно известным местом для исследований.]

[Вы - энтузиаст-искатель приключений, который решил приехать сюда, чтобы испытать радость приключения. Из-за вашего обычного телосложения вы не в состоянии осуществить свою мечту стать великим исследователем. Таким образом, вы решили испытать удовольствие от того, что стали обычным исследователем. Пожалуйста, подпишите свой собственный "Контракт хранителя" и наслаждайтесь миром приключений, созданным жителями маленького города. Испытайте радость от поиска сокровищ!]

[Пожалуйста, обратите внимание, что первоначальные правила следующие:

1. В этом благословленном сокровищами мирном древнем городе все личные навыки и предметы будут полностью недействительны.

2. Каждый игрок может подписать контракт только с одним помощником. Они могут быть вашим острым мечом, когда вы броситесь в бой, или они могут стать ядом, который заставит вас изрыгать кровь. Обязательно тщательно выбирайте их!

3. Слова жителей могут содержать сильные эмоции. Вам нужно судить, являются ли они истинными или ложными.

4. В древнем городе до сих пор сохраняется традиция комендантского часа. Пожалуйста, найдите место для ночлега пораньше и никогда не выходите из убежища после 8 часов вечера.

5. Все основные сюжетные линии в древнем городе - это коллективные задания. Чем больше вклад, внесенный при очистке инстанса, тем больше вознаграждений будет получено. Пожалуйста, обратите внимание, что индивидуальные ежедневные задачи также очень важны.

6. Во время игры на каждом этапе будут добавлены новые основные сюжетные линии и побочные сюжетные линии. Пожалуйста, обратите внимание на обновления.]

[Главная задача на данном этапе: собрать достаточное количество сундуков, чтобы проявить себя и пройти квалификацию для участия в экспедиции по проникновению в замок.

Будьте осторожны, жители древнего города уважают героев. Неквалифицированных исследователей будут ненавидеть.]

Чи Тин хорошо ознакомился с этим введением.

Пробежавшись по тексту глазами, его взгляд, наконец, вернулся к первому правилу.

“Все личные навыки и предметы полностью недействительны...” Чи Тин на мгновение задумался над этой фразой. Он попытался вложить бусины, которые держал в руках, обратно в странный камень у себя на груди, но потерпел неудачу.

Он слегка приподнял бровь.

Это действительно не сработало. Неудивительно, почему система смогла заставить Юэ сбежать от него.

В то время, когда Чи Тин искал ответ, Цю Цзи смотрел прямую трансляцию и также понял, почему никто не попытался войти в этот инстанс, чтобы спасти людей.

Обязательное условие для входа в инстанс в одиночку, несомненно, зависело от двух вещей: абсолютной боевой эффективности или абсолютного интеллекта.

В игре "Потерянное сокровище", которая, очевидно, не была основана на расчистке с помощью интеллекта, отсутствие навыков и инструментов практически исключало возможность использования боевой мощи.

Для продвинутых игроков риски на самом деле намного перевешивали выгоды. Естественно, никто не хотел рисковать в завершении.

Изначально Цю Цзи хотел понаблюдать за силой этого Ци Тина. Существование правила, которое напрямую лишало этого человека навыков и эксклюзивных инструментов, заставило его почувствовать, что у игрока что-то застряло в горле.

Затем он увидел многочисленные обсуждения зрителей:

[Мои глаза ослепли? Почему мне кажется, что я вижу ник бога Цю?]

[??? Бог Цю? Какой бог Цю? Это тот, о ком я подумал?]

[Черт возьми, это действительно команда "Семь морей"! Боже Цю, ты видел меня? Я твой поклонник!!]

[Цю Цзи? Почему он здесь? Хочет ли команда "Семь морей" нанять этого новичка?]

Цю Цзи: “......”

Черт возьми, он так торопился, увидев уведомление о запуске, что на самом деле забыл войти инкогнито в систему!

Цю Цзи быстро перешел в режим инкогнито. Однако шквал эмоций зрителей был подобен камню, поднявшему тысячи волн. Новость о его появлении в комнате прямой трансляции уже распространилась. В мгновение ока стало видно, что количество людей в Сети, которое первоначально составляло две или три тысячи, заметно увеличилось.

Чи Тин не знал о той оживленной ситуации, которая происходила в его комнате прямых трансляций. Он закончил, убедившись, что все предметы действительно непригодны для использования, и небрежно несколько раз обернул бусы вокруг запястья.

Он поднял голову и огляделся.

Место, где находился Чи Тин, представляло собой узкий переулок в древнем городе. В отличие от прошлого появления в вестибюле "Квартиры", вокруг него никого не было. Он не мог найти никого, кого можно было бы расспросить о сложившейся ситуации.

В этот момент Чи Тин внезапно соскучился по Ли Тао.

Тот парень был немного многословен, но он всегда мог ответить на вопросы Чи Тина. Это сэкономило Чи Тину много времени на расспросы об основных подсказках.

Словно услышав искреннее пожелание Чи Тина, свет в начале переулка внезапно потускнел. Внезапно кто-то заглянул снаружи и закричал, увидев Чи Тина: “Черт возьми, здесь действительно кто-то есть?!”

Стоя спиной к свету, Чи Тин какое-то мгновение не мог разглядеть внешность собеседника.

Так продолжалось до тех пор, пока человек не приблизился к нему на два-три шага. Появилось квадратное лицо.

В тот момент, когда другой человек приблизился, он с большим энтузиазмом подошел к Чи Тину и выжидающе посмотрел на него: "Брат, ты из Святилища?"

Святилище?

Чи Тин покачал головой: "Нет."

Собеседник был явно застигнут врасплох, но все еще сохранял улыбку: "Не создавай проблем. Брат, если ты пришел не из Святилища, как ты мог попасть сюда?”

Чи Тин подумал о проходе, которым он воспользовался, когда вошел сюда: “Это было случайное совпадение”.

Лицо собеседника напряглось. Прошло много времени, прежде чем он сказал: “Ты... ты тоже из 13-го мира?”

"Да."

Последовало недолгое молчание, прежде чем этот человек с некоторым отчаянием почесал в затылке: "В чем дело? Даже важные персоны из Святилища не хотят прийти нас спасать? Означает ли это, что наш инстанс действительно безнадежен? А-а-а-а! Я все еще жду возможности обнять бедро спасителя Теперь все кончено. Можем ли мы полагаться только на самих себя?!”

Чи Тинг стоял на месте и молча наблюдал. Он чувствовал, что переход человеческих эмоций из великой трагедии в радость было действительно интересным.

Через некоторое время выражение лица собеседника немного смягчилось. Было очевидно, что он не хотел становиться на путь самостоятельности и самосовершенствования. Он неохотно ухватился за последний проблеск надежды: "Могу я взять на себя смелость спросить? Брат, сколько раз вообще ты проходил инстансы?”

Чи Тин поднял один палец: “Я только что очистил один экземпляр”.

Человек с квадратным лицом: “......”

Столкнувшись с переполняющим другого человека коллапсом, Чи Тин решил решить свою текущую проблему до того, как этот человек снова сойдет с ума. Он открыл рот прежде, чем собеседник высказал свою позицию: “Извини, здесь есть другие входы для игроков? Я кое-кого ищу. Один игрок должен был войти вместе со мной. Я не знаю, почему я его не увидел”.

“Нет, это единственный вход для игроков”. Этот человек вспомнил, что количество людей, вошедших в инстанс, увеличилось на два. Затем, когда он услышал, что другой человек был с Чи Тин, ему было трудно питать большую надежду, когда он думал, что они оба братья из 13-го мира.

Он глубоко вздохнул, но не забыл напомнить Чи Тину: "Брат, тебе следовало бы ознакомиться с правилами игры. В этом городе действует комендантский час. Уже поздно. Тебе лучше сначала сходить на контрактную станцию, чтобы выбрать помощника-раба. Затем отправляйся в отель 'Искатель приключений', чтобы как можно скорее обустроиться. В любом случае, не спеши собирать сокровища. В первый день рекомендуется сначала понаблюдать. В конце концов, вы это видели. Игроки на нашей стороне... потери действительно немного велики”.

Услышав слова этого человека, Чи Тин вспомнил содержание второго правила: "Что такое помощник-раб по контракту?"

“Я не знаю подробностей, но я слышал, как местные жители говорили, что некоторые потомки демонов продали свои души предкам местных жителей. После того, как мы подпишем контракт с этими наемными рабами, это будет равносильно установлению отношений между хозяином и слугой. Они должны безоговорочно подчиняться всем нашим приказам. Суть этой игры заключается в том, что мы должны полагаться на них, чтобы собирать сокровища”.

Игрок с квадратным лицом указал себе за спину. Чи Тин поднял голову и увидел высокую фигуру, ожидавшую его там.

“Честно говоря, эти парни достойны того, чтобы быть потомками легендарных демонов. Их боевая эффективность действительно довольно высока. Некоторые из наших игроков изучали их. Я чувствую, что в данном случае было принято во внимание ограничение, заключающееся в невозможности использовать личные навыки и предметы. Они настроили для нас марионеточных NPC, чтобы повысить нашу боевую эффективность и живучесть”.

Затем он махнул рукой.

На мгновение вокруг них пронесся порыв ветра. В мгновение ока наемный раб, стоявший у входа в переулок, уже прибыл и почтительно поклонился этому игроку: "Могу я спросить, каковы твои приказы, мой господин?"

Мужчина указал на Чи Тина: “А Сон, помоги отправить этого друга на контрактную станцию.

Раб А Сон ответил: “Да”.

Чи Тин потратил много сил. Если бы ему заранее не сказали, что перед ним потомок демона, то он бы не понял этого, поскольку А Сон не сильно отличался от людей.

Отношение и тон, которым он отвечал игроку, были полны уважения, но в тот момент, когда Чи Тин оглянулся, он почувствовал явное негодование. На его теле были видны большие и маленькие раны, и его ненависть становилась все более очевидной.

Можно было видеть, что даже если бы контракт был подписан, так называемые отношения хозяина и слуги могли бы быть не такими гармоничными, как казалось.

Однако в этот момент фокус внимания Чи Тина полностью расплылся.

Он всю последующую дорогу шел за А Соном, время от времени поднимая глаза на высокую, но покрытую шрамами фигуру перед ним. С каждым шагом его брови хмурились все больше из-за возникшей у него в голове догадки.

Если на самом деле не было другой точки телепортации, это означало, что система не отправила Юэ Рэна ко входу для игроков.

Таким образом, это внезапно заставило его задуматься о другой возможности.

“Мы прибыли”, - А Сон, шедший впереди, остановился.

Чи Тин поднял голову. Его взгляд скользнул по крупным словам ’Контрактная станция’ на витрине. Его разум был полон догадок, похожих на истории о привидениях, и выражение его лица было очень сложным.

На самом деле его здесь быть не должно…

http://tl.rulate.ru/book/96681/3359582