Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 22

После красноречивого и подробного вступления Ли Тао, Чи Тин наконец выяснил некоторые основные правила безграничного мира, включая особое существование ‘Святилища’.

Только игроки, вошедшие в топ-1000 таблицы лидеров, могли получить квалификацию для входа в Святилище.

В нем находился самый роскошный рынок торговли предметами среди всех серверов и здание лучшего карточного аукциона. Лучшие игроки из разных миров могли свободно формировать свои собственные команды и объединять усилия.

Для каждого обычного игрока это было абсолютно увлекательно, независимо от того, было ли это целью улучшить собственную силу или увеличить скорость прохождения инстанса.

Чи Тин почувствовал тоску, которая была вызвана словами Ли Тао. В связи с этим он просто задал несколько вопросов, которые его больше волновали: “Там много людей?”

Ли Тао покачал головой: “Наш 13-й мир - это новый мир, который открылся всего два месяца назад. Сюда прибывают недавние новички. Здесь, должно быть, немного оживленнее, чем в Святилище”.

Чи Тин задал второй вопрос: “Будет ли там еда лучше, чем здесь?”

Ли Тао ответил: “... Магазины во всех мирах являются сетевыми магазинами. Все они должны быть одинаковыми.

Последний вопрос Чи Тинга: “Если ты туда не пойдешь, ты не сможешь покупать и продавать карты или предметы?”

Ли Тао ответил: “Нет, низкосортные предметы определенно продаются дороже в обычных мирах. В Святилище легче найти высококачественные предметы по хорошей цене”.

Чи Тин кивнул. Он больше ничего не сказал, но по выражению его лица было видно, что ему явно не очень интересно.

Ли Тао почувствовал беспокойство: “Брат Чи, ты недооцениваешь Святилище! В конце концов, все мастера находятся именно там. Ты пробудил эксклюзивный предмет-компаньон и потрясающее личное мастерство. Должно быть, кто-то уже обратил на тебя внимание. Когда придет время отправиться туда, ты сможешь напрямую получить приглашение от топ-команды. Ты знаешь, насколько это хорошо? Если у вас хорошая команда, высокая скорость прохождения инстанса абсолютно гарантирована”.

"Ты хочешь создать свою собственную команду?” - Спросил Чи Тин, поглядывая на бусы у себя на запястье. Он сделал паузу и без всякого интереса покачал головой: “На данный момент у меня не нет никаких планов по созданию команды”.

Ли Тао открыл рот и хотел сказать что-то еще. Затем он увидел, что Чи Тин уже повернулся и смотрит на Юэ Рэна: “Кстати говоря, ты вышел из инстанса вместе с нами. Будут ли какие-либо игроки вызваны в "Квартиру" в будущем? Если это так, не смогут ли они очистить инстанс из-за твоего отсутствия?”

Смена темы, очевидно, была очень резкой со всех сторон, но она действительно привлекла внимание Ли Тао. Из любопытства он на некоторое время победил инстинкт страха в своем сердце и посмотрел на Юэ Рэна вместе с Чи Тином.

Юэ Рэн пил содовую и выполнял некую роль интерьера. Внезапно он почувствовал на себе пылающий взгляд, но это не нарушило осторожную идею Чи Тина использовать его в качестве отвлекающего маневра: “Ах, это. Система инстансов имеет свой собственный метод работы. Ранее в инстансе происходили небольшие инциденты, которые быстро разрешались. Если при первом перезапуске будет обнаружено, что меня там нет, полномочия перейдут к другим соседям, тем, кого вы называете NPC.”

Чи Тин слегка приподнял бровь: “Небольшие инциденты?”

Мертвая тишина после того, как он убил всех в здании, возникла в сознании Юэ Рэна. Уголки его губ слегка приподнялись: “Это не важно. Это очень незначительный инцидент”.

Чи Тин увидел, что Юэ Рэн не хочет много говорить и больше ни о чем не спрашивает.

Юэ Рэн взглянул на часы: “Итак, ты собираешься сидеть здесь и разговаривать все оставееся время?”

Короткое чаепитие закончилось этой фразой.

Ли Тао с большим рвением отправился оплачивать счет.

Ли Тао и Чи Тин были разными.

Последнему приходилось есть и спать, когда это было необходимо. Сочетание работы и отдыха не было упущено. Тем временем Ли Тао и двое его других друзей страдали от того, что не могли нормально выспаться в течение нескольких ночей.

Сейчас, во время разговора с Чи Тином, Ли Тао сдерживал сонливость. Теперь же он не смог удержаться от зевоты. “Брат Чи, мы только что прошли инстанс. Почему бы нам сначала не найти место для отдыха? После прохождения каждого инстанса действует семидневный период безопасности. В течение этих семи дней нам нужно скорректировать свой статус, прежде чем перейти в следующий инстанс. Если есть что-то еще, чего ты не понимаешь, ты можешь спросить меня в любое время в течение следующих нескольких дней”.

Говоря о периоде безопасности, Ли Тао не мог не вспомнить о трагическом опыте из прошлого. Он с горечью сказал: “Есть одна вещь, на которую ты должен обратить внимание. Несмотря ни на что, постарайся не застрять при входе в инстанс. В прошлый раз я не обратил внимания на время и попал в...”

Неизвестно, было ли это намеренно или непреднамеренно, Ли Тао заметил, что Юэ Рэн случайно взглянул на него. Он внезапно проглотил слово ‘ненормальный’, которое слетело с его губ: “... инстанс”.

“Не забыдь зайти в инстанс заранее, верно? Я помню”. - Чи Тин кивнул.

Ли Тао, очевидно, был хорошо знаком с окрестностями и привел их двоих в отель.

Ему не терпелось отдохнуть. Он очень легко справился с процедурой регистрации себя и Чи Тина, но совершенно застрял, когда дело дошло до Юэ Рэна.

Владелец отеля несколько раз проверил его личность и подтвердил, что ее невозможно ввести в базу, сказав: “В базе данных игроков нет никакой информации о тебе. Мне жаль, но наш отель занимается серьезным бизнесом. Чернокожим категорически запрещено здесь останавливаться”.

Ли Тао был ошеломлен этим предложением. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что хозяин имел в виду под "чернокожим".

На самом деле, он пробыл в этом безграничном мире всего месяц. Самое большее, он слышал, что кто-то пришел в этот мир не по приглашению системы, а по другим каналам. Другими словами, легендарный 'черная семья’.

Раньше Ли Тао никогда не понимал, что означают так называемые ‘другие каналы’. Теперь, когда он подумал об этом, то внезапно понял. Да, разве ситуация Юэ Рэна не была одной из них?!

Он оглянулся с некоторым колебанием, только чтобы увидеть, что мужчина задумчиво касается своего подбородка. Он явно размышлял над этим определяющим словом - “черный ...”

Юэ Рэн слушал разговор между Чи Тином и Ли Тао, и естественно, уже осознал свое отличие.

Не говоря о вознаграждениях за прохождение и учетных баллах, как бы он ни старался, он никогда не видел появления никаких виртуальной панели.

Очевидно, что изначально он был частью инстанса. Даже если они ушли вместе, он все равно отличался от таких игроков, как Чи Тин.

Теперь он, наконец, узнал свою вторую сущность: чернокожий житель.

Уголки рта Юэ Рэна медленно приподнялись в улыбке. Несмотря на выражение лица Ли Тао, пытающегося остановить его, он наклонился. Он облокотился на стойку и слегка постучал по столу тонкими кончиками пальцев. Его слова звучали скромно и вежливо: “Босс, извини меня еще раз. Если я хочу официально избавиться от статуса чернокожего, что я должен сделать?”

Ли Тао увидел, как Юэ Рэн наклонился к владельцу отеля, и испугался, что он что-нибудь сделает, если останется недовольным.

В это время он испытал некоторое облегчение, обнаружив, что владелец не собирался предпринимать никаких действий.

Затем он услышал ответ хозяина отеля: “На самом деле для чернокожего очень просто официально перейти на статус игрока. Просто нужно успешно очистить инстанс и получить сертификат квалификационного игрока”.

Юэ Рэн кивнул: “Я понимаю”.

Казалось, что из-за его первоначальной сущности NPC в "Квартире любви" система не судила о нем с точки зрения игрока, когда он уходил.

Изначально у Юэ Рэна сложилось не очень хорошее впечатление о группе игроков. Стал он игроком или нет, для него мало что значило. Но в текущей ситуации все в этом мире нужно было обменивать на очки. Таким образом, ему, вероятно, сначала нужно было стать официальным игроком.

В конце концов, чтобы найти скрытого создателя и правду об окружающем мире, он в конце концов снова войдет в инстанс.

Юэ Рэн на мгновение задумался, прежде чем повернуться и посмотреть прямо на Чи Тина. Он поднял руку, которая все еще была связана, и слегка улыбнулся: “Может быть, мы пойдем?”

Затем он увидел, что человек перед ним впал в кратковременное раздумье.

Это действительно было очень эфемерно.

Несколько секунд спустя Чи Тин уже дал ответ: “Я понял. Я пойду с тобой”.

Столкнувшись с таким чрезмерным сотрудничеством ради того, чтобы присматривать за ним, Юэ Рэн не смог сдержать улыбки и слегка спровоцировал его: “Брат Чи действительно праведен”.

Только Ли Тао переспросил: “Идти вместе? Куда идти?”

"Если ему не хватает статуса игрока, я пойду с ним в другой инстанс”, - Чи Тин похлопал Ли Тао по плечу. Затем в мгновение ока он уже потащил Юэ Рэна к двери. Он не оглянулся и ушел, махнув рукой: “Оставайся здесь и хорошо отдохни. Если что-то понадобится, свяжитесь со мной через список друзей”.

Это был первый раз, когда он видел, чтобы кто-то так легко произносил подобные слова.

В конце концов, они только что вышли из инстанса, и не прошло и половины дня. Разве этот человек не чувствовал усталости?

Он некоторое время стоял на месте, прежде чем отреагировать. Затем он крикнул издалека: “Брат Чи, ты знаешь, где находится вход в инстанс?”

Однако, прежде чем слова были произнесены, две фигуры вдалеке полностью вышли из виду.

Найти вход в инстанс действительно было нетрудно. Даже если бы рядом не было никого, кто мог бы указать путь, Чи Тин, пройдя несколько шагов, увидел знак и мог очень легко добраться до места назначения, несмотря на то, что был новичком, который только что прибыл.

У входа в инстанс было два прохода.

С первого взгляда было легко заметить, что атмосфера с обеих сторон сильно отличалась.

На внешней стене левого прохода также висел огромный экран. Экран был разделен на 24 зоны, начиная от А. Почти все игроки, проходившие через здесь надолго останавливались у этого экрана. Затем, приняв решение, пугались, что не смогут войти и бежали внутрь.

Чи Тин бегло просмотрел его и обнаружил, что в каждой области экрана указано по восемь названий игр. Как только собиралось общее количество людей в районе или заканчивался обратный отсчет, запускались все игры и появлялось восемь новых.

Чи Тин предположил, что эти игроки должны проверять содержание и сложность игр, чтобы сделать наилучший выбор в свою пользу.

Что касается прохода, находившемся справа, то он разительно отличался от того, что был слева.

Все игроки, направлявшиеся туда, выглядели опустошенными, как будто они смотрели в глаза смерти.

Чи Тин не очень четко представлял правила выбора входа в инстанс, но он последовал за Юэ Рэном и без колебаний прошел прямо по правому проходу.

Это было не из-за какого-то молчаливого понимания, а потому, что в проходе слева была система аутентификации, похожая на ту, что видели в вестибюле отеля. У чернокожих вроде Юэ Рэна, очевидно, не было нужной  ‘идентичности’.

Очевидно, владелец отеля все же забыл кое-что сказать.

Если человек хотел избавиться от "черноты", он должен был испытать "случайно выбранный" инстанс и очистить его. Разница в сложности между ‘случайным’ и ‘самоизбранным’ экземплярами была немалой.

Чи Тин и Юэ Рэн вошли в правый проход с бусами, обернутыми вокруг запястий. Даже несколько игроков, проходивших мимо, на мгновение сдержали выражение отчаяния. Они не могли не взглянуть на отчаянный дуэт, который дважды был "рука об руку".

Наконец, они добрались до зоны входа в игру, и Чи Тин увидел виртуальную панель перед собой.

Он не спешил приводить ее в действие. Вместо этого он повернул голову и огляделся.

Юэ Рэн заметил его пристальный взгляд и тихо рассмеялся: “Оказывается, твоя виртуальная панель выглядит вот так”.

Чи Тин обнаружил, что Юэ Рэн наконец-то понял ту же подсказку, что и он, и уверенно отвел взгляд.

Он как раз собирался нажать "Подтвердить", когда увидел всплывающий новый интерфейс.

[Привет, игрок! После тестирования ты успешно включил систему взимания платы за прямую трансляцию в инстансе. Текущая сумма начисления составляет 2 балла в минуту. Пожалуйста, подтвердите, нужно ли ее корректировать или нет.

Да или Нет.]

Система взымания в прямом эфире?

Чи Тин моргнул. Он вспомнил, что среди двух вознаграждений в виде очков, которые он получал ранее, одно, похоже, было от платформы прямой трансляции.

Итак, в последнем случае, так ли много людей наблюдали за ним все это время?

Чи Тин привык быть один и он не мог быть уверен, хорошо это чувство или плохо.

Он на мгновение задумался и все еще чувствовал себя немного застенчивым перед лицом стольких людей. Он просто открыл интерфейс настройки суммы начисления и установил его на максимальную сумму.

[Привет, игрок! Лимит оплаты за подключения к комнате прямых трансляций был скорректирован до 5000 очков в минуту. Пожалуйста, проверьте, нужно ли его корректировать.

Да или Нет.]

Чи Тин с большим удовлетворением подтвердил.

Он вернулся к экрану окончательного подтверждения и вошел в игру.

Юэ Рэн стоял в стороне и ждал. После окончательного подтверждения Чи Тина блестящий свет медленно окружил их обоих и полностью поглотил.

Знакомый звук системного объявления донесся до ушей двух людей почти одновременно.

[Динь!]

[Игроки могут войти в инстанс "Потерянное сокровище".]

[Жанр: Охота за сокровищами.]

[Количество людей, находящихся в данный момент в экземпляре, составляет 23/50.]

[Игра загружается.]

[Примечание: Пожалуйста, следуйте правилам игры во время охоты за сокровищами!]

Вспыхнул ослепительный свет. Его рассеянное сознание вернулось, и Чи Тин открыл глаза.

Ощущение, что он переживает это во второй раз, было несколько знакомым. Затем он быстро обнаружил проблему и оглянулся назад в слегка ошеломленном состоянии.

Бусы свободно свисали с его руки.

Юэ Рэн, который был привязан к нему, исчез.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3357832