Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 17-1

Комментарий переводчика: В данной главе я удалил часть повествования и вставил своё понимание (т.е. пересказ), поскольку английский текст является, скорее всего машинным переводом с китайского.  Возможно, сменился переводчик с китайского языка, или не было редактора.

В следующих главах текст становится лучше.

Платформа для прямой трансляции называлась "Черная Вселенная", и у нее было то же название, что и у игры с неограниченным потоком.

Никто не знал, кто ее создал, и никто не знал, откуда она взялась. Она уже давно жила своей собственной жизнью в системе игроков, когда все вышли из первого инстанса.

Все текущие инстансы будут транслироваться в прямом эфире в соответствующих разделах "Черной Вселенной".

Просмотр прямой трансляции, несомненно, был важным способом для игроков получить хоть какую информацию об инстансе. По этой причине количество онлайн-зрителей стало важным показателем уровня каждой комнаты для прямой трансляции.

Планка в 20 000 зрителей была основной разделительной линией.

Как только достигалось 20 000 зрителей, автоматически включался особый режим зарядки. Если планка не достигалась, независимо от того, сколько бы они не находились в игре, это можно было бы в лучшем случае расценить как "генерирование электричества для любви".

Для некоторых ведущих мастеров их популярность часто была ошеломляющей, как только начиналась прямая трансляция. Такого понятия, как "бесплатная пробная версия", вообще не существовало. Однако, Чи Тин был новичком. Многие новички не могут привлечь достаточного количества онлайн-пользователей даже после десятков попыток. Ли Тао, который прошел через несколько инстансов, был ярким примером.

Для некоторых специальных групп 20 000 зрителей было не таким уж труднодостигаемым числом. Как только зрители увидели эксклюзивный товар, связанный с пробуждением Чи Тина, они смутно осознали, что это будет вопросом времени, когда с них начнут взимать плату. Но они не ожидали, что это начнётся так рано.

Данная ситуация заставила их почувствовать себя немного обеспокоенными.

Если бы они продолжали просмотр, их баллы были бы потрачены полностью.

В настоящее время минимальная плата составляла всего 2 балла в минуту, но им пришлось бы потратить 2880 в течение одного дня. Трата их на новичка, результаты которого были неизвестны, всегда создавало представление, что всё будет потрачено зря, что вклад не оправдается.

Однако ощущение, которое излучал этот Чи Тин, было необычайно интересным, чтобы прекратить.

Что, если этот новичок действительно сможет пройти впервые инстанс? Даже если бы это стоило 10 000 баллов, это все равно выгоднее, чем заниматься просмотрами в других трансляций и в конечном результате потратить сотни тысяч или даже миллионы баллов, и не получить никакого удовольствия.

Но чтобы сэкономить деньги, некоторые люди были готовы поверить в собственную хитрую изобретательность. Они заходили в комнаты прямых трансляций, где находилось всего нескольких человек, желая попытать удачу.

Конечно, все больше людей вспоминали выступление Чи Тина. Они не хотели упустить возможность просмотра от первого лица и надеялись получить подсказки.

Любой, кто был более рациональным, знал, что случайная ситуация, когда можно легко рассуждать о способе прохождения уровня, не будет повторяться часто

Дайте ему попробовать! Преврати велосипед в мотоцикл!

Стиснув зубы, большинство людей решили поверить в собственное суждение и продолжили просмотр.

Чи Тин не знал, что случайно открыл новый способ зарабатывать баллы, и рассказывал другим людям о своем открытии: “Посмотрите на итоговое количество мест для владельцев”.

“24”. - Ли Тао думал об этом, но все еще не понимал: “Что в этом плохого?”

Однако Сян Сянвань немедленно отреагировала: “Это количество NPC. Этажи, на которых мы живем, - с 9-го по 20-й. Если на каждом этаже имеются два NPC и один игрок, общее количество NPC равно 24! Количество незанятых комнат с 1-го по 8-й этажи также составляет 24”.

Она на мгновение задумалась и сделала вывод: “Но даже если все мы, игроки, выживем, нас всего 12 человек, а внизу 24 комнаты. Конкуренции вообще быть не должно. Итак, я чувствую, что это число должно относиться к предыдущей ситуации".

Сказав это, Сян Сянвань посмотрела на Чи Тина. Она улыбнулась, когда увидела, что этот человек одобрительно кивает ей.

Гун Цзин прошипел: “Разве это не приглашение нам сразиться с этими NPC? Значит, последние два дня - это не конец, а официальное начало финальной стадии игры?”

“Это возможно, но очень маловероятно”. Тонкие кончики пальцев Чи Тина слегка постукивали по столу: “Поскольку сказано, что в это время мы получим 'постоянное место жительства', вполне вероятно, что мы действительно будем официальными жильцами 'Квартиры любви', которым нужно остаться здесь навсегда”.

Первоначально слова Гун Цзина заставляли некоторых почувствовать проблеск надежды. Затем, выслушав слова Чи Тина, они внезапно почувствовали, что на них вылили еще один таз холодной воды.

“Значит, это позволит нам конкурировать с NPC за статус владельца при условии, что нам придется постоянно оставаться позади?”  Ли Тао внезапно вспомнил, что произошло, когда он когда-то увидел Чан Хэфэна. Он тихо спросил: “Почему? В то время мы должны были полностью ассимилироваться в данже, верно? Какова цель этого соглашения? Убивать людей и наказывать их? Избивать тела? Или это использование возможности, чтобы намеренно испортить наш менталитет?”

Чем больше Ли Тао думал об этом, тем больше он чувствовал извращенность создателя этого инстанса. Так продолжалось до тех пор, пока телефон дважды не завибрировал - уведомление о новом сообщении. Затем он взял под контроль свой разум и тапнул, чтобы открыть его.

Ему также удалось проделать хорошую работу по психологическому конструированию. Он хотел посмотреть, на какие вещи способен этот глупый инстанс. Затем, просмотрев, он обнаружил, что на самом деле это был Чи Тин связался с управляющим "Квартирой любви".

[1202-Чи Тин: @Управляющий "Квартирой любви": Здравствуйте, управляющий! Могу я спросить, сколько человек в настоящее время участвует в выборах?]

Прежде чем Ли Тао смог понять цель Чи Тина, управляющий "Квартирой любви" уже дал ответ.

[Управляющий "Квартирой любви": Дорогие владельцы, согласно статистике, количество участников составляет 33. #поцелуй #поцелуй ~ :-) :-) :-) :-) ]

Им бросились в глаза улыбающиеся эмодзи от управляющего "Квартирой любви". Это, несомненно, было очень привлекательно.

Но в это время всеобщее внимание было сосредоточено не на этом.

“Если это выборы владельцев выше 9-го этажа, не должны ли NPC и игроки составлять 36 человек? Поскольку восемь игроков уже потеряли квалификацию для участия в выборах, их должно быть 28 человек. Почему здесь 33 человека...?” Сян Сянвань заговорила только для того, чтобы обнаружить, что ее голос уже был немного хриплым из-за чрезмерного напряжения.

Она не стала произносить следующие слова. Глядя на уродливые лица собеседников, было очевидно, что они уже что-то поняли.

36 минус 8. Неважно, как они это подсчитали, должно остаться только 28 человек.

Так как насчет этих дополнительных пяти?

Ли Тао снова вспомнил, что сказал Чи Тин, и напряженно посмотрел на него. “Брат Чи, ты думаешь, это то, о чем ты упоминал ранее ...?”

Чи Тин кивнул. “Это должны быть они”.

Если сначала он просто гадал, то ответ от управления недвижимостью, несомненно, подтвердил его мысли.

Восемь человек потеряли квалификацию.

Независимо от того, были ли эти игроки ассимилированы или мертвы, даже если предположить, что все, кроме пяти игроков, присутствовавших на месте происшествия, были устранены, их было всего семь человек.

Тогда единственной возможностью достичь ‘статистики 8’ было то, что были подсчитаны даже те "отсутствующие" NPC.

Итак, эти твари под 8-м этажом без разбора нападали на игроков и NPC?

Более того, эти вещи могли заменить их каким-то особым образом, нет, был выбор владельца. Если быть более точным, в текущей ситуации было бы точнее сказать, что все это требовало возможности участвовать в выборах.

Теперь казалось, что пять дополнительных ‘кандидатов’ - это количество людей, которых заменили.

То, что можно было получить после успешной кампании, больше не имело значения. Основная цель этого обратного отсчета, выпущенного администрацией объекта, должна была состоять в том, чтобы предупредить игроков быть осторожными с теми, кто все еще был неизвестен.

Скорее всего, это было последнее испытание в данном случае.

Чи Тин почувствовал некоторое облегчение после того, как разобрался со всеми подсказками в своем уме.

По крайней мере, такое напоминание указывало на то, что решение действительно существовало. В противном случае в подобном действии не было необходимости.

Все было так, как раньше говорил Ли Тао. Приведенный здесь пример всегда оставлял игрокам возможность выжить, каким бы трудным ни был процесс поиска этого пути.

Ли Хоу только что присоединился к группе и, очевидно, не понимал, о чем говорил Чи Тин. “Что тогда?”

Чи Тин просто объяснил предыдущее открытие и свои текущие предположения.

Судя по выражениям лиц всех присутствующих после прослушивания его анализа, было очевидно, что не один или двое из них были близки к тому, чтобы сойти с ума от этого случая.

В конце концов, никто не мог себе представить, как это, должно быть, ужасно, когда в инстансе есть NPC, специально настроенный для передачи предупреждающего сообщения.

Единственное, что немного удивило Чи Тина, была реакция Ли Хоу. Выражение его лица казалось очень сложным и неприемлемым, но это вызвало у Чи Тина очень тонкое чувство.

Но до тех пор, пока он не относился к типу существ, ищущих смерти подобно чудовищу, Чи Тин не собирался углубляться в это дальше.

Он взглянул на текущее время и встал, умело убирая посуду. “Уже поздно. Собирайся и приготовься отдохнуть”.

Остальные, казалось, в этот момент пришли в себя и бросились помогать. “Брат Чи, ты устал готовить. Так что оставь нам мытье посуды! Мы придем, мы придем!”

Глядя на спины, вливающиеся в кухню, Ли Хоу не смог удержаться и тихо произнес: “Черт возьми ...”

Его настроение действительно было очень сложным. Но сложность заключалась в том, что многие детали, которые Ма Цзычжоу выяснил в прошлом, действительно были угаданы этими людьми с помощью нескольких слов.

Да, догадался.

Он так точно угадал!

Первоначально Ли Хоу все еще был очень уверен в своем следующем плане. Теперь эти люди уже были настороже, и было очевидно, что он мог только пересмотреть свой план.

Но, в конце концов, он достиг последнего шага.

Один, если бы был нужен только один… это должно быть легко завершить.

В этом не было ничего особенного. Он верил, что все поймут его подход.

В конце концов, кто хотел умереть, когда был способ выжить?

При мысли об этом на лице Ли Хоу наконец появилась улыбка.

Он встал со своего места и пошел на кухню. “Я присоединился последним. Как насчет того, чтобы это помыл именно я?”

Если не обращать внимания на то, что все они находятся в безграничном мире, оживленная сцена в квартире 1202 действительно была полна живыми фонтанирующими эмоциями

В то же время в соседней квартире 1203 перестала слышаться вода, текущая из душа. Юэ Рэн вытер мокрые волосы полотенцем, висевшим на шее, и медленно вышел из ванной.

Перед французскими окнами, в темной ночи, вдалеке виднелись только пестрые неоновые огни.

Ночная панорама города выглядела живой и процветающей. Яркий лунный свет был рассеян по телу Юэ Рэна, как будто слой размытого ореола был нанесен на каждый дюйм его напряженных мышц. Тени у подошв его ног время от времени немного расширялись, будто бдительно искушая мир.

Его взгляд упал на высокие здания, находящиеся вдалеке, когда он медленно прищурился.

Следует признать, что этот мир действительно был мирным и прекрасным с любой точки зрения. При условии, что все было реальным, а не, по словам тех людей, чем-то, называемым "инстансом".

На мгновение возникло сильное ощущение абсурдности происходящего, и мужчина тихо рассмеялся.

Интересно, что Ли Хоу, которого он видел сегодня, действительно напомнил ему о некоторых очень плохих воспоминаниях.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3330264