Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 17-2

Юэ Рэн медленно опустил глаза.

Выше банного полотенца, обвязанного вокруг его талии, на тощем теле были видны грязные и отвратительные шрамы. Они были полностью покрыты струпьями и казались чешуйками, разбросанными по линии русалки.

Все они были оставлены игроком по имени Ма Цзычжоу.

Будучи его новым соседом, Юэ Рэн должен был признать, что Ма Цзычжоу всегда хорошо маскировался.

Его энтузиазм и откровенность позволяли людям легко терять бдительность. Это было настолько сильно, что он не ожидал, что действительно ослабит свою бдительность, и дал этому человеку возможность напасть на него.

Юэ Рэн ясно чувствовал, что Ма Цзычжоу действительно хотел его убить.

Но наряду с болью, которой было почти достаточно, чтобы разорвать его душу на части, в дополнение к гневу, там был также след благодарности.

В момент смерти он внезапно понял, что с миром, в котором он жил, что-то не так.

Все "соседи" повторяли одни и те же действия каждый день. Он жил в, казалось бы, большом городе, но передвигался только по ограниченной территории. В его голове звучал голос, напоминающий ему о "новых соседях", которые появились в его жизни. Все воспоминания, казалось, уместились в последних нескольких дней…

Но этот раз, наконец-то, были даны ответы на все его вопросы.

Сразу после убийства Ма Цзычжоу, Юэ Рэн уничтожил всех противных ему существ в этой "Квартире" из-за своей сильной неудовлетворенности этим миром.

Затем он положил начало первой перезагрузке, после которой он сохранил свою память.

В последующие дни соседние NPC и этажи менялись постоянно. Единственное, что оставалось неизменным, - это игроки "нового соседа", которые приходили в его мир один за другим.

Среди тех, кто называл себя игроками, они были просто "неигровыми персонажами", а этот мир был "инстансом".

Каждый контакт был просто стратегическим процессом для достижения своей собственной цели.

Это было нелепо.

Но этого было достаточно, чтобы странное чувство, возникшее внутри Юэ Рэна, получило разумное объяснение.

Поэтому наблюдение за притяжением между игроками и неигровыми персонажами - NPC,- стало единственным развлечением в его скучном мире.

Игроки, которые приходили снова и снова, были разными. Некоторые из них были интересными, а некоторые скучными. Просто в глазах Юэ Рэна они были самодовольными игрушками, которые существовали в другой форме.

Он наблюдал за партиями прибывших, подобным образом, и наблюдал, как некоторые из них умирали…

Любые NPC никогда бы не вспомнят, что произошло с ними в предыдущий раз. В этом неоднократно закрываемом и перезапускаемом пространстве казалось, что он всегда был один, каким бы оживленным все вокруг ни было.

С тех пор, как он себя помнил, это была уже восьмая перезагрузка, с которой он столкнулся.

Если бы это было изменено на что-то другого, он, вероятно, сошел бы с ума.

Юэ Рэн подумал об этом и самоуничижительно рассмеялся.

В каком-то смысле это была очень скучная жизнь…

Он медленно протянул руку. Лунный свет, падающий с неба, коснулся глаз Юэ Рэна через раскрытые пальцы.

Мало-помалу уголки его рта приподнялись…

Тем не менее это не имело значения. Когда-нибудь он уберется отсюда.

Рано или поздно он определенно найдет человека, который создал этот мир. Он спокойно спросил бы , почему он оказался в ловушке в таком бесконечном, отчаянном времени и пространстве.

Поскольку тебе так нравится это место, не следует ли тебе пожить здесь для собственного удовольствия?

—

Ранним утром следующего дня все вышли на улицу в хорошем настроении.

После этой ночи Ли Хоу, казалось, стал намного лучше знаком со всеми. Он взял на себя инициативу начать разговор: “Кстати говоря, у меня не было времени понять всех вас после знакомства. Если это удобно, не могли бы вы рассказать о личных навыках, которыми вы обладаете? Таким образом, мы можем легко позаботиться друг о друге в особых ситуациях”.

Ли Тао все еще не очень нравился Ли Хоу. Он всегда чувствовал, что у этого парня не было добрых намерений, когда смотрел на них. Теперь, когда Ли Хоу поинтересовался таким интимным вопросом, как личные навыки, он сразу же насторожился: “Перед тем, как мы расскажем об этом, не логичнее тебе начать первым поведать о своих навыках?”

“Да”, - ответил Ли Хоу. - “Просто мой навык относительно посредственный. Мой личный навык ‘Распознавание настроения’ позволяет видеть благосклонность неигровых персонажей. Случается, что это накладывается на игровые атрибуты данного инстанса. В принципе, это не имеет никакого смысла”.

Ли Тао был рад, что он ответил: “Твое мастерство довольно хорошее. По сути, это равносильно тому, чтобы ничего не говорить”.

“Послушай. Я сказал, что ты мне не поверишь”. Ли Хоу поначалу не вел бы себя так встревоженно. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Чи Тина, не планируя упускать эту возможность поинтересоваться информацией: "А как насчет тебя? Ты не против рассказать?”

На самом деле, Ли Хоу поначалу не вел бы себя так тревожно. Однако другого выхода не было, даже если это вызвало бы подозрения. В конце концов, у людей оставалось не так уж много времени. Он должен узнать подробности о них как можно скорее, чтобы действовать лучше.

Личные навыки - это то, что действительно держалось в секрете. Иногда они могут иметь неожиданный эффект, как "Оценка благосклонности" Ли Тао. Это позволяло ему проявлять бдительность в отношении людей со скрытыми мотивами. Это действительно был хороший навык, спасающий жизнь в непредсказуемом мире неограниченного потока.

Однако, если им приходилось говорить о конфиденциальности, это не было абсолютно личным. Навыки, которыми обладали "боги" из рейтингового списка и популярные стримеры в комнате прямых трансляций, давно были известны миру. Даже у немного известного игрока были бы свои фанаты на форуме. Тех кто силен, играют одинаково, несмотря ни на что.

Ли Тао знал о злом умысле Ли Хоу, но ему было неудобно раскрывать это. Затем Ли Тао увидел, как Ли Хоу повернулся, чтобы посмотреть на Чи Тина, и зазвенели тревожные звоночки. Он собирался прекратить это, когда услышал, как Чи Тин, немного подумав, дает ответ: “Я мало что знаю о личных навыках. Если я действительно должен сказать, то я бы назвал это "Проведение церемонии, чтобы помочь душе обрести покой"?”

Судя по тону его голоса, он был вполне искренен.

Ли Хоу был сбит с толку: “А?”

Ли Тао был ошеломлен не меньше, чем Ли Хоу: “Проведение церемонии… что?”

Чи Тин попытался описать другими словами: “Это можно сравнить с удержанием людей от попадания в ад после их смерти”.

Вокруг него воцарилась жуткая тишина.

До этого все размышляли о том, был ли Чи Тин полицейским. Однако теперь он внезапно упомянул, что помогает душе обрести покой. Это заставило людей задуматься, не был ли он монахом высокого уровня, который где-то очень долго совершенствовался”.

Конечно, такие мысли исчезли после того, как Ли Тао вспомнил образ Глории, повешенной и избитой.

Все было наполнено возмутительным чувством разумности, но Ли Тао быстро нашел другой субъективный ответ. Он мог только сказать, что брат Чи действительно заслуживал быть братом Чи. Он знал, что Ли Хоу случайно придумал навык отвечать им в небрежной манере, поэтому брат Чи придумал еще более возмутительный. Это было совершенно сокрушительно. Это было прекрасно!

Чи Тин увидел выражения лиц собравшихся и понял, что никто этому не поверил. Некоторое время он молчал, ничего не объясняя.

В любом случае, это был не тот мир, где он родился. Ли Хоу спросил о личных навыках. Строго говоря, это не должно быть тем же самым, что и их способности.

Ли Хоу не смог получить никаких ответов, и он не стал продолжать эту тему.

Увидев, что они достигли 11-го этажа, он остановился, прежде чем продолжить спуск. "Тебе следует пойти и самому повысить благосклонность 10-го этажа. Мне не очень удобно идти с тобой. Для меня лучше остаться дома и ждать тебя”.

“Почему неудобно быть вместе?” Ли Тао чувствовал, что чем больше он смотрел на этого человека, тем неприятнее становился Ли Хоу. Планировал ли этот человек участвовать только тогда, когда все будет хорошо?

Вместо этого Чи Тин внезапно издал низкий звук "Ах". “Вы также довели благосклонность NPC до красного уровня?”

Ли Тао был озадачен. “Нет, он тоже?”

“......” Ли Хоу необъяснимым образом почувствовал, что слово ‘тоже’ было использовано очень тонко. Наконец он кивнул и признал это: “Я не очень хорошо провел время с тем NPC в квартире 1001. Если ты появишься со мной, то, боюсь, ты не сможешь нормально повысить благосклонность”.

Чи Тин на мгновение задумался и спросил: “Тогда как ты спустишься вниз?”

Ли Хоу ответил: “Все в порядке. Я успешно увеличил его значение до зеленого, прежде чем спровоцировать его. Я увидел это, когда пошел искать Чен Чао. Разрешение на зону должно вступить в силу навсегда после того, как оно будет одобрено. Я все еще могу перейти вниз, даже если позже оно станет красным”.

“До тех пор, пока ты уверен”. Чи Тин не стал форсировать события и сразу же отправился в путь.

Ли Хоу стоял у двери квартиры 1102 и некоторое время наблюдал за ними. Затем он повернулся и закрыл дверь.

“Честно говоря, брат Чи, я всегда чувствую, что у этого парня нет никаких благих намерений”, - пробормотал Ли Тао, когда они спускались вниз. - “Ты должен мне поверить. Мои личные навыки действительно полезны. Ты должен быть осторожен и не позволять ему делать никаких незначительных движений”.

Чи Тин небрежно кивнул: “Все в порядке. Этого еще не произошло. Если он что-то сделает, я накажу его”.

Ли Тао был слегка ошеломлен, когда услышал это.

По какой-то причине он необъяснимо чувствовал, что в этом "наказании", похоже, скрыто много знаний.‘

Как раз в тот момент, когда он чувствовал себя ошеломленным, Чи Тин уже достиг 10-го этажа и нажал на дверной звонок квартиры 1001.

И снова Ли Тао не мог угнаться за ритмом, который останавливал его. Тем не менее, он был немного ошеломлен, потому что начинал привыкать к этому.

После того как дверь была открылась, Чи Тин обнаружил, что внутри все еще находится его знакомый.

Человек со скальпелем, которого он встретил, когда спустился вниз в тот день, стоял в дверях, наблюдая за ним. В коридоре позади него время от времени появлялось несколько кошек. Их глаза смотрели на четырех человек, стоящих в дверном проеме.

Тех? кто стоял за спиной Чи Тина, прошиб холодный пот.

У Чи Тина нашлось время напомнить мужчине: “Было трудно вернуть Сяо Хуэ. Обращайся с ним хорошо. Лучше зашить живот. В него легко может попасть грязь, и тогда мыть Сяо Хуэ будет неудобно. Верно?”

Серая кошка, которую он видел той ночью, сидела неподалеку.  Казалось, она поняла, что кто-то упомянул о ней, и подняла глаза.

С этого ракурса было видна её заново зашитая шея. Она все еще немного болталась, но ее закрепили красной ниткой.

На самом деле, у других кошек в доме тоже были свои странности. Сян Сянвань не выдержала воздействия такой сцены. Ее грудь несколько раз сильно вздымbлась, и ее чуть не вырвало. Затем она резко проглотила это  под холодным взглядом NPC.

В конце концов, она силой взяла под контроль свой разум и спокойно вошла вслед за Чи Тином.

По сравнению со странной сценой, что открылась перед ними, процесс повышения благосклонности был довольно плавным.

Когда они не смотрели на этих животных, с их хозяином, - NPC, - было на самом деле довольно легко разговаривать. Вскоре они все вместе достигли значения зелёного значения благосклонности.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3330267