Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 16

Выражение лица Ли Хоу постепенно становилось неподвижным. Он отчетливо чувствовал, как холодный пот стекает по его спине.

Его одежда прилипла к спине. Это было совершенно невыносимое, липкое ощущение.

Он не осмеливался отвести взгляд. Краем глаза он уже заметил тень, которая неосознанно расползлась у него под ногами.

Он был напряжен и готов. Если он обнаружит, что что-то пойдет не так, он встанет и убежти.

На самом деле, никто не был бы незнаком с NPC по имени Юэ Рен после просмотра нескольких прямых трансляций этого инстанса.

Однако ситуация Ли Хоу несколько отличалась от ситуации обычных зрителей.

Личным навыком Ли Хоу был "Опыт смерти". Другими словами, просматривая видео смерти друзей, он мог погрузиться в их переживания.

Постоянное переживание смерти, несомненно, было абсолютным истощением ума, но в то же время он мог использовать исследовать убийства со всех сторон, чтобы обнаружить детали и подсказки, которые были упущены другими.

Использование средств для получения видеозаписей смерти и карабканье по трупам других людей, с целью подняться выше, всегда было способом выживания Ли Хоу в этой неограниченной игре.

Перед тем, как он вошел в инстанс "Квартира любви", на видео, которое он смотрел, он наблюдал NPC по имени Юэ Рэн.

Страх и отчаяние, вызванные переживанием смерти, были абсолютно реальными. Ли Хоу, естественно, был более осведомлен об опасности, исходящей от Юэ Рэна, чем кто-либо другой. Именно из-за этого он счел еще более непостижимым, что идиоты из группы Чи Тина так бессовестно впустили этого человека в дом.

Но если ему пришлось назвать кого-то глупым, Ма Цзычжоу был действительно глуп. Даже если у него была идея очистить инстанс, он должен был знать, кто слаб и кем легко воспользоваться. Он спровоцировал этого убийцу на что-то, и он заслужил конец…

“Если ты не знаешь меня, то знаешь ли ты Ма Цзычжоу?”

“А?” На мгновение Ли Хоу почти подумал, что этот человек прочитал мысли. Затем, когда он поднял голову, чтобы встретиться с этой парой улыбающихся глаз, его разум контролировал подсознательную мысль о желании схватиться за дверь.

В конце концов он сухо приподнял уголки губ и попытался изобразить озадаченное выражение: “Кто такой Ма Цзычжуо?”

Юэ Рэн пристально посмотрел на него. Затем, надолго замолчав, он с сожалением ответил: “Это ничего. Я просто чувствую, что у тебя аура, очень похожая на его. Я просто спросил”.

Ли Хоу почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд. Казалось, что он сидит здесь, но на самом деле каждая клеточка его тела была полностью заморожена.

Конечно, Ли Хоу знал, к чему относится это так называемое сходство. Погибший Ма Цзычжуо был в его команде. Люди в одной команде в некоторой степени влияли друг на друга, не говоря уже о том, что он также попал в видео смерти Ма Цзычжоу.

Просто в это время его слегка дрожащие зрачки были наполнены другим типом удивления: "Как этот Юэ Рэн смог вспомнить имя Ма Цзычжоу?"

В то же время этот, казалось бы, простой разговор был подобен разорвавшейся бомбе, которая вызвала много волнений в комнате прямой трансляции Ли Хоу.

[Это имя… Невозможно, как он мог его запомнить?]

[Итак, кто такой Ма Цзычжоу?]

[Кажется, я знаю. Этот данж уже открывали десять раз. В третьей группе, которая была уничтожена, был игрок по имени Ма Цзычжоу.]

[Да, да, я следил за той прямой трансляцией. Этот человек упорствовал до конца. 40% - это его рекорд.]

[В то время мне было жаль этого. Если бы он спровоцировал кого-то другого, кроме Юэ Рэна, он, возможно, уже прошел бы этот уровень.]

[Я обсуждал это со своими друзьями. Мы подозреваем, что этот Ма Цзычжоу действительно нашел способ очистить уровень, вот почему он внезапно совершил такой безумный поступок.]

[Что за безумный поступок?]

[Он… использовал свое личное умение, чтобы незаметно напасть на Юэ Рэна. Там было целых 20 ножей!]

[Я помню это. В то время Юэ Рэн был доведен до исступления и даже убил всех NPC в здании.]

[Абсолютно! Кто может это вынести? Я бы запомнил человека, который напал на меня с таким количеством ножей, на всю оставшуюся жизнь. Насколько это больно?]

……

[Однако, разве инстанс не перезапускается каждый раз, когда группа уничтожается? Это было делом третьей группы. Как этот NPC может все еще помнить свое имя?]

Бурная дискуссия в комнате прямой трансляции прервалось резкой паузой, как только некто упомянул ключевой момент.

Несмотря на то, что они находились за пределами инстанса, все почувствовали холод в своих телах.

В этом неограниченном мире любой игрок, который заходил в игру несколько раз, знал, что инстанс будет перезагружен.

Независимо от того, насколько продвинулись игроки, создавшие группу в прошлый раз, он будет успешно очищен. Затем, как только новая группа игроков войдет , все, включая NPC, вернутся в свои первоначальные состояния.

Для NPC воспоминание о подобных вещах само по себе было своего рода реинкарнацией. Оно было ограничено по продолжительности действием инстанса.

Тогда почему этот Юэ Рэн вспомнил имя Ма Цзычжоу, которое не должно было существовать в его памяти?

Думать об этом было страшно.

Никто не осмелился глубоко об этом задуматься.

Однако то, что люди в комнате прямой трансляции могли не думать об этом, не означало, что Ли Хоу тоже мог перестать думать.

Независимо от того, хотел он этого или нет, он очень хорошо знал, что стал мишенью NPC по имени Юэ Рэн.

Он полностью пережил процесс мучительной смерти Ма Цзычжоу, поэтому он, естественно, знал, о чем тот думал в то время.

На самом деле, если бы он заменил его другим NPC или игроком, он мог бы успешно пройти уровень. Было очень жаль, что он ударил Юэ Рэна в тот момент.

Да, в этом не было ничего невероятного, а просто чистое невезение.

По крайней мере, Ли Хоу верил, что ему повезло больше, чем Ма Цзычжоу. Он был очень рад обнаружить, что этот Юэ Рэн не усомнился в его словах и временно отпустил его.

Когда закончится сегодняшний вечер, он определенно будет далеко от этого опасного парня.

Чего Ли Хоу не заметил, так это некоего свечения, оставшегося на нем, когда странный мужчина отвел взгляд.

Если бы он мог обладать личным умением Ли Тао, он  бы обнаружил, что в этот момент его тело  полностью окутано холодной и насыщенной тьмой. Это было похоже на удушающую сеть, и бежать было некуда.

По сравнению с крайне подавленной атмосферой, три человека, сжавшиеся доселе в углу, посмотрели по сторонам и немного расслабились.

Особенно это касалось Ли Тао.

Сначала он боялся Юэ Рэна, главным образом, из-за чрезмерно сильного чувства подавления.

Затем, постепенно войдя в контакт, он обнаружил, что этот человек излучал злобу ко всем без разбора. Юэ Рэн нацелился не на него одного. Со временем он почувствовал облегчение из-за чрезмерного оцепенения.

Вероятно, это была концепция "Если ты умрешь, то и мы умрем". После того, как Чи Тин принес еду на стол, Юэ сел за стол и начал есть, бормоча: “Каждый раз так много людей едят. Еды на всех не хватит, верно?”

Чи Тин не знал, что он имел в виду. Затем он ответил: “Вы все много чего принесли. Мы еще можем наслаждаться пищей какое-то время”.

Сян Сяньвань почувствовала, как Ли Тао дико пинает ее под столом. К ней вернулся разум, и она прошептала: “Да, пока каждый приносит свою долю, это действительно не будет большой проблемой”.

Смысл сказанного был уже очень очевиден.

Сидевшие здесь люди были игроками. И только один, кто ел и пил, ничего не принес с собой.

Все могли бояться его, но смерть от голода также была одним из способов умереть. Эти люди умирали ради попытки приобрести богатство, в то время как другие погибали ради пищи. Несмотря на предчувствие, что все бесполезно, они все равно должны были попытаться. Что, если у NPC проснется совесть?

Однако оказалось, что у Юэ Рэна не было такого понятия, как совесть.

Рассеянные взгляды вокруг казались ему несуществующими. Съев одну миску, он наполнил другую и, наконец, отложил палочки для еды: “Я сыт, так что пойду домой. Всем пока! Увидимся завтра”.

Он подошел к двери и не торопясь переобулся. Затем он, казалось, вспомнил одну вещь: “О да! Еда, приготовленная в отеле, всегда была в изобилии. Так что не было необходимости о ней беспокоиться”.

Взгляды всех были прикованы к его спине. Они посмотрели друг на друга, только когда закрылась дверь.

Гун Цзин задумался: “Что он имеет в виду?”

Сян Сянвань покачала головой. “... Я не знаю”.

Словно для того, чтобы развеять их сомнения, их смартфоны внезапно одновременно завибрировали.

Кто-то из группы владельцев отправил всем сообщение, отправленное от управляющего "Квартирой любви":

[Управляющий "Квартирой любви": @Все участники, есть хорошие новости! Выборы новых владельцев вот-вот начнутся. Все владельцы с постоянным местом жительства приглашаются к активному участию!

После проверки восемь владельцев отказались от участия в выборах. Я надеюсь, что оставшиеся смогут участвовать в выборах новых 24 места соседей.

Я, управляющий "Квартирой любви", выслушаю всех. Я с нетерпением жду вашего участия. Вы в моем сердце!]

Все посмотрели в свои телефоны и сразу потеряли аппетит.

В наступившей тишине уголки рта Ли Тао дернулись: “Постоянное место жительства... означает ли это то, о чем я подумал?”

Ли Хоу взглянул на него: “Это буквальный смысл. Если мы не сможем найти способ очистить инстанс за оставшиеся два дня, то, вероятно, останемся здесь навсегда. Поэтому, несмотря ни на что, если ты хочешь жить, ты должен спуститься вниз как можно скорее”.

Снова воцарилась тишина, поскольку все наконец поняли, что Юэ Рэн имел в виду, говоря о том, что ингредиентов было очень много.

Если бы у них оставалось всего два дня, то им было бы достаточно есть и пить каждый день.

Ли Тао заметил, что Чи Тин все еще молча смотрит в свой телефон: “Брат Чи, что случилось? Есть ли проблема с сообщением от управляющего недвижимостью?”

Чи Тин задумался и покачал головой: “С сообщением проблем нет. Я думал о содержании”.

Сказав это, он показал другим экран своего смарфона и ткнул пальцем. “Посмотрите на эти цифры”.

Все встревожились и немедленно собрались вокруг: “Что не так с этими цифрами?”

Множество зрителей перескочили перешли из комнаты трансляции Ли Хоу в комнату Чи Тина. До этого они обсуждали вопрос Юэ Рэна, но их внимание было отвлечено, когда они услышали слова Чи.

Неужели в этих цифрах имеются какие-то важные подсказки?

Все с нетерпением ждали терпеливых объяснений Чи Тина. В следующую секунду собравшиеся в комнате прямой трансляции увидели, как в интерфейсе появилось окно сообщения.

[Примечание: Обнаружено, что количество онлайн-зрителей в комнате прямой трансляции Чи Тина достигло 20 000. Эта комната прямой трансляции скоро будет переведена в платный режим просмотра.]

[Текущая плата за начисление: 2 балла в минуту.]

[Вот-вот откроется платный режим просмотра. Обратный отсчет 10, 9, 8, 7 ...]

Зрители, которые только что достали маленькую книжку перед экраном: “......?”

Как могло количество людей достичь количества, необходимого для перехода на платную транслящию? Как этот новичок привлек внимание стольких людей?

http://tl.rulate.ru/book/96681/3328422