Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 12

Игрока, который жил в номере 1102, звали Ли Хоу. Это был старик, который раздавал квартирные карточки в вестибюле на первом этаже.

Чи Тин вспомнил, что после того, как Ли Хоу вышел из лифта, Ли Тао посоветовал ему держаться как можно дальше от этого персонажа, но он был готов постучаться в его дверь.

Жаль, что после нескольких звонков за дверью долгое время не было никакого движения.

Чи Тин поразмышлял и понял, что прямо сейчас у NPC было свободное время, чтобы отдохнуть. Никто не спешил открывать двери всем подряд.

Этот момент стал понятнее, когда Чи Тин опустил глаза. В какой-то момент в углу безопасного прохода на 10-м этаже появилась ухмыляющаяся фигура, смотрящая со странной улыбкой.

Чи Тин взглянул на скальпель, который мужчина держал в руке. На нем все еще была липкая кровь.

Возможно, он почувствовал пристальный взгляд, но изгиб рта мужчины расширился немного больше. “Сяо Хуэй плохо себя ведет. Он выбежал один. Вы его видели?”

Насколько странной была эта странная картина? Чи Тин слегка приподнял бровь и небрежно указал: “Сяо Хуэй? Ты говоришь об этом?”

Следуя в направлении, указанном Чи Тином, молодой человек увидел серую кошку, сидящую на подоконнике.

Ее брюхо было вспорото. На первый взгляд, вывалившиеся органы подрагивали от вылизывания шерсти.

Животное казалось, не чувствовало никакой боли. Зеленые кошачьи зрачки скользнули по людям. Затем, резко мяукнув, она спрыгнула с окна и поверналсь, чтобы убежать.

Только сейчас Чи Тин понял, что шея кошки перерезана . В тот момент, когда она спрыгнула на пол, ее сильно затрясло. Казалось, что животное было мягким и бескостном, поскольку покачивалась на бегу. Это заставляло всех присутствующих забеспокоиться, что кошка случайно оторвет себе голову.

“Да, это должен быть тот, кого вы ищете". Чи Тин был полностью в этом уверен.

Молодой человек не стал торопиться. Вместо этого он посмотрел на Чи Тина и слегка наклонил голову. Было очевидно, что он не мог понять реакцию этого человеческого существа, которое превзошло его ожидания.

На мгновение Чи пожалел, что не выполнил задание на благосклонность.

Молодой человек замолк всего на мгновение, прежде чем снова улыбнуться. “Спасибо. Хочу выразить тебе свою благодарность. Приходи ко мне домой, когда у тебя будет время".

“Определенно приду”. Чи Тин махнул рукой и посмотрел вслед уходящему молодому человеку. Он постоял некоторое время, прежде чем обернуться и бросил взгляд на квартиру 1102, прежде чем нажать на дверной звонок двери с номером 1101.

На этот раз ему открыли.

Чи Тин вежливо улыбнулся на шаг опередив NPC, открывшего дверь. “Здравствуйте, я играю в игру со своими друзьями. Возможно, мне придется зайти к вам домой и попросить чашку свежекипяченой горячей воды. Я не знаю, удобно ли это?”

NPC из квартиры 1101 был явно ошеломлен. Затем он восторженно рассмеялся и, повернувшись, пригласил Чи Тина к себе: “Конечно, это удобно. Заходи и жди.’

“Еще раз прошу извинить меня”. И Чи Тин перешагнул порог.

И на этот раз он не забыл сменить тапочки у двери.

Через 10 минут NPC неторопливо вернулся и попросил Чи Тина уйти.

Если бы кто-то обратил пристальное внимание, то обнаружил бы очень отчетливые отпечатки пальцев на шее NPC. Когда хозяин квариры поднял глаза, то заметил пристальный взгляд Чи Тина, и его тело вздрогнуло. Он поспешно  опустил голову.

Чи Тин также почувствовал напряжение собеседника. Он очень ласково похлопал NPC по плечу: “Расслабься! На самом деле со мной очень легко разговаривать. Ты узнаешь об этом после общения со мной”.

Им все еще нужно было поддерживать контакт в течение какого-то времени...?

NPC был тронут: “Поскорее возвращайся”.

Чи Тин поднял чашку с горячей водой, которую взял: “Да, спасибо. Я обязательно верну чашку тебе завтра".

“Нет! Нет необходимости возвращать ее!” выкрикнул NPC и неожиданно скрылся.

Чи Тин стоял на месте и смотрел на закрытую дверь. Он беспомощно коснулся своего подбородка и  задумался.

Может быть, он случайно похлопал его слишком сильно?

Вероятно, нет. Собеседник не являлся человеком, но был умеренно добродушен к чуждым ему людям.

Забудь об этом, тебя это не волнует!

В любом случае, было хорошо, что он выполнил задание.

Чи Тин взглянул на чашку с горячей водой в своей руке, и в его глазах снова появилась улыбка.

Он собирался подняться наверх, но как только сделал пару шагов, что-то смутно заметил и остановился на месте, медленно высунув голову в лестничный проем и взглянув вниз.

Ночью в "Квартире любви" было очень оживленно, и время от времени слышались шаги .

Шаг, шаг, шаг…

Ночь была очень тихой. В таком хаосе рассеянное внимание Чи Тинга прошло сквозь слои помех внешнего мира. Казалось, он уловил чье-то неявное присутствие в кромешной тьме под лестничным пролетом.

В этой густой темноте что-то шпионило за всеми. Оно молча ждало удобного случая.

Чи Тин мог быть уверен, что сли сейчас бросить камень, он не создаст никакого шума, за исключением повторяющегося пустого эха.

Однако у него было очень странное чувство. Казалось, в "Квартире любви" было что-то еще, кроме известных NPC.

Внезапно в окно ворвался порыв ветра. Он взметнул полы его одежды, рассеив ночную прохладу.

Если бы Чи Тин мог наблюдать участников комнаты прямой трансляции, он бы увиде, что минуту назад они смеялись и обсуждали, как Ли Хоу был в своей квартире, но не открыл дверь. Затем в следующий момент все изменилось.

[Неужели, он это заметил?]

[Что он сделает, если узнает?]

[Кстати , когда они встретятся с этим Ли Хоу? У этого персонажа, очевидно, много достоверной информации.]

[Я видел недавно Ли Хоу. Что сказать о нем?.. С ним лучше не общаться.]

……

[Не успеешь оглянуться, как прошел еще один день. У них действительно осталось не так много времени.]

В данном случае Чи Тин лишь на мгновение замер на месте, прежде чем отвести взгляд.

Он моментально вернулся к своему прежнему расслабленному виду. Поднимаясь наверх, Чи напевал расслабляющую песню и излучал удовлетворение от выполнения задания.

“Позволь мне сказать, что я кое-что нашел внизу”.

Чи Тин открыл дверь и опять переобулся. Подняв глаза, он замер: “Что с вами?”

Трое людей, ранее сидевшие на диване, когда он ушел, теперь лежали калачиками на полу. Они обнимали друг друга и дрожали.

Рядом с ними тени, которые изначально принадлежали им, постепенно поглощали все вокруг. Они поднимались от их ног и двигались вокруг их тел очень медленно и комфортно, смутно различимые. Они следовали за движениями пальцев Юэ Рэна, двигаясь вверх и вниз в легком ритме.

Ли Тао почти задохнулся от темноты, окружавшей его со всех сторон. В тот момент, когда он поднял глаза, он почувствовал, что перед ним появился луч надежды, и подсознательно захотел броситься к свету.

В следующую секунду он почувствовал, как тень, добравшаяся до его шеи, внезапно подняла голову. Она была похожа на ядовитую змею, выплюнув в него сообщение с предупреждением.

В голосе Ли Тао слышалась мольба: “Брат Чи... Спаси меня!"

[Хахаха, он вернулся! Только что я специально побывал в соседней комнате прямой трансляции, где наблюдал некоторое время. Какая резко контрастирующая жалкая жизнь!]

[Я могу гарантировать, что Юэ Рэн, очевидно, делает это намеренно. Да, у этого парня плохой характер.]

[Посмотрите на его неявное выражение удовольствия. Он действительно не беспокоится о том, чтобы поиграть с этими людьми.]

[Я не знаю, на чьей стороне тот, кто принял вызов ...]

[Конечно же, держаться от него подальше - единственное мудрое решение!]

Чи Тин с первого взгляда понял, что происходит.

Причина, по которой он испытал достаточное облегчение, оставив этих людей здесь, заключалась в том, что он был уверен, что NPC должны соблюдать ограничения на передвижение, прежде чем значение их благосклонности упадет до красного значения. Однако он никогда не думал, что этот парень перейдет на другой метод, чтобы удовлетворить свой собственный извращенный вкус.

Чи Тин остановился и посмотрел на Юэ Рэна.

Юэ Рэн слегка улыбнулся. Казалось, что сила в одно мгновение была высосана из этих теней, и все вокруг стало спокойным. “Ожидание было немного долгим. Я просто играл в маленькую игру ‘кто первый сделает ход’ с твоими друзьями”.

Чем небрежнее он это говорил, тем больше потели люди, начинали приходить в себя.

Это было соревнование, кто двинется первым?

Учитывая царящую атмосферу, очевидно, что это было соревнование, кто умрет первым, верно?

“Ты доволен этой чашкой горячей воды?”

Юэ Рэн нежно погладил теплую чашку , прежде чем поднять глаза. Он наблюдал, как трое игроков мгновенно собрались вокруг Чи Тин, как цыплята. Затем потаенный смысл вспыхнул в его глазах: “Конечно, я очень доволен”.

Ли Тао только что избавился от смерти. Как только взгляд этого NPC скользнул по нему, он внезапно почувствовал, как все его тело напряглось.

Однако инстинкт опытного игрока все еще действовал. Он не забыл обратить внимание на слова, сказанные Чи Тином, когда входил в дверь. Он внимательно посмотрел на Юэ Рэна и тихо спросил: “Кстати, брат Чи. Что ты сказал ранее?”

“Это просто...” Чи Тин собирался ответить, когда вспомнил, что здесь присутствовал кто-то еще. Он взглянул на Юэ Рэна.

Юэ Рэн сознательно встал с дивана. “Уже поздно. Давайте закончим игру здесь сегодня”.

Чи Тин внезапно почувствовал легкое сожаление: “Это так быстро закончится? Два человека еще не получили приказов".

Ли Тао, который только что вздохнул с облегчением: “!!!”

Брат, что ты делаешь?

К счастью, Юэ Рэн лишь слегка улыбнулся, когда услышал это: “Я сказал, что мы только что сыграли в небольшую игру. Это можно рассматривать как усиление наших чувств”.

Как только прозвучали эти слова, трое людей увидели, как благосклонности у всех поднялись до 100. Наконец, в их глазах появился проблеск света после того, как они были тусклыми всю ночь.

Зеленая ценность!

Взамен это отняло у них предопределенную продолжительность жизни!

Юэ Рэн поймал всеобщие слезы радости. Он взглянул на людей, прежде чем бросить взгляд на Чи Тина: “Хорошо, сначала я схожу отдохнуть. Спасибо за поздний ужин. С завтрашнего дня у меня длительный ежегодный отпуск. Увидимся позже”.

Чи Тин согласился: “Хорошо, увидимся позже”.

Увидев, что Юэ Рен вышел и закрывает дверь, трое игроков, которые страдали всю ночь, одновременно рухнули на землю.

“Хватит! С меня наконец-то хватит! Завтра утром я разделаюсь с родним человеком и поспешу вниз, на 11-й этаж!” Ли Тао бесконтрольно уставился в потолок. Он испытывал радость из-за такого завершения вечера. “Откуда этот человек? Почему он выглядит страшнее, чем боссы, которых я встречал в предыдущих инстансах?”

Кто-то ответил на его вопрос: “Корпоративный работник с небольшим страхом перед обществом”.

Ли Тао оглянулся. Он обнаружил, что Чи Тин взял чашку с горячей водой, которую он принес , и пьет ее.

Вид его, держащего кружку с водой обеими руками, в сочетании с лицом, которое было слегка окутано жаром, необъяснимым образом создавал ощущение старика,  много лет находявшегоя на пенсии.

“……”

Изначально Ли Тао хотел пожаловаться на поведение Юэ Рэна, но он был полностью лишен дара речи от увиденного.

Следовательно, большая шишка была большой шишкой. Каждый раз, когда он сталкивался с опасной ситуацией, он всегда мог поддерживать этот тип неторопливого состояния без малейшего чувства срочности!

“Давайте вернемся к делу”. Чи Тин снова начал думать.

Ли Тао был сбит с толку. “А?”

Чи Тин сказал: “Когда я вернулся, я хотел сказать тебе, что, когда спустился вниз, то обнаружил, что в этой 'Квартире', похоже, есть что-то еще”.

Ли Тао некоторое время не мог отреагировать. “Что-то еще? Что именно?”

“Если бы я знал, я бы сказал тебе прямо”.

Чи Тин оглядел всех присутствующих. От следующих слов температура тел у всех мгновенно упала до минимальной. “Но одно можно сказать наверняка. Это не NPC”.

Что-то еще, что не было NPC?

Что ... это было?

Трое присутствующих  обменялись взглядами. Все они увидели неконтролируемый страх в глазах друг друга.

Конечно же.

Во многих случаях неизвестность является самым ужасающим чувством.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3321058