Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 11

Ли Тао: "!!!"

Левая часть тела Ли Тао обмякла и он почти рухнул с дивана на пол.

В то же время перед глазами у всех появилась знакомая панель задач.

[Название задания: Теплое игровое время.

Введение к заданию: У Юэ Рэна наконец-то отпуск. Для человека, страдающего социальным страхом, навык социального взаимодействия слишком сложен. Ему не хватает общения, и он надеется, что ему будет с кем посидеть за игрой, которая сделает людей счастливыми. Как его новый друг, готовы ли вы исполнить простое желание обычного корпоративного работника?

Награда за задание: благосклонность Юэ Рэна +100.

Скрытый эффект: неизвестен (???).

Ты хочешь принять миссию? Да или нет.]

Социальный страх?

Это было больше похоже на социального "террориста".

С любой точки зрения эта "приятная игра" не выглядела как "простое" желание "обычного корпоративного работника".

Ли Тао почувствовал беспрецедентную тревогу из-за своего личного мастерства. Интуиция подсказывала ему, что NPC, стоящий перед ним опаснее любого, с кем он сталкивался раньше.

Первой реакцией Ли Тао было напомнить остальным, чтобы они так легко не соглашались. Затем, прежде чем смог заговорить, он услышал, что Чи Тин уже ответил: “Хорошо, я раньше не играл с таким количеством друзей. Но на этот раз вам предстоит познакомиться друг с другом. Я хочу быть хорошим компаньоном. Согласен?”

Судя по такому тону выжидательных эмоций , нетерпение этого человека можно было почувствовать, даже не оглядываясь.

К счастью, в данном случае Чи Тин не забыл правила игры. Он все еще не был уверен в том, в какой степени внешняя сила может повлиять на суждение об ассимиляции. Следовательно, у него все еще оставался козырнь. Он сказал, что сыграет с ними, но напрямую не соглашался на это задание.

Юэ Рэн поднял глаза, когда услышал это, и оглянулся., но он вел себя очень спокойно и ответил: “Конечно”.

Двое других услышали, как Чи Тин сделал предложение, и без колебаний решили принять участие в игре. Затем они обнаружили, что Ли Тао так и не двигался, и с удивлением повернули головы: “Что с тобой не так?”

Юэ Рэн тоже слегка улыбнулся и посмотрел прямо на него. “Да, что случилось?”

Внезапное ощущение того, что бог смерти удерживает тебя, заставило Ли Тао необъяснимым образом вспомнить, что сказал Чи Тин. [Ты умрешь, если не сможешь повысить его благосклонность и спуститься вниз. Поскольку ты все равно умрешь ...]

Да, он все равно должен быть умереть!

Ради того, чтобы набрать достаточное количество очков благосклонности, выполнив одно задание, Ли Тао закрыл глаза и сразу выложился на полную: “Разве это не просто игра? Скажи мне, во что мы играем, и я буду играть!”

Когда его сердце бешено колотилось он услышал смех Юэ Рэна. Затем на стол была выложена колода игральных карт.

Ладно, разве это не просто игра в карты?

Ли Тао вздохнул с облегчением.

Чи Тин разбирался в картах. Он видел это в книгах, но не умел в это играть.

Он на мгновение задумался, увидев, как Юэ Рэн достает карты. Затем он спросил: “Я не знаю полных правил, могу ли я научиться этому прямо сейчас?”

“Не волнуйся, это не сложно”. Юэ Рэн взглянул на него с улыбкой и по очереди вытащил Джокера и 1, 2, 3 и 4 червей.

Взглянув, он положил остальные карты обратно. Сян Сянвань издала странный звук ‘ха’. “Достаточно ли использовать эти пять карт? Остальные не нужны”.

“Этого достаточно”. Юэ Рэн очень мягко улыбнулся. Затем, быстро перетасовав карты, он разложил их одну за другой перед всеми: “Я сейчас все поясню. Правила игры, в которую мы будем играть, очень просты. Вы слышали о 'Королевской игре'?”

Раздался треск. Ли Тао, который только что успокоился, смутно почувствовал, как выражение его лица дрогнуло.

Конечно же, его интуиция не ошиблась. Игры с этим человеком действительно могли убить их…

Чи Тин уставился на слегка неправильное выражение на лицах других людей.

Однако его знания об игральных картах ограничивались распознаванием всех мастей. Какое-то время он не мог понять, в чем проблема, поэтому мог только напустить на себя очень скромный вид и бесстыдно спросить: “Я об этом не слышал. Как играть?”

Юэ Рэн взглянул на него и очень терпеливо овтетил: “Сейчас я научу тебя”.

Чи Тин очень естественно наклонился. “А?”

Слушая простое обучение, проводимое тут же, Ли Тао надел маску боли. Он закрыл лицо руками и перестал смотреть на две фигуры, которые, казалось, собирали головоломку, подобную восьми триграммам.

Правила "Королевской игры" действительно были очень просты. Участникам игры нужно было всего лишь вытянуть карту. Игрок, вытянувший джокера, получал статус "короля" и мог давать любые инструкции другим игрокам, вытянувшим числа ‘1~4’. Они могли только безоговорочно повиноваться, иначе были бы наказаны.

В этой игре "король" имел абсолютные права. Все игроки, кроме "короля", прятали свои карты, так что процесс выдачи заданий фактически был слепым выбором. Это также сделало игру такого типа, в которой обычно собираются друзья, более интересной и захватывающей.

Однако самым важным сейчас было то, что это было слишком захватывающе, когда эта, казалось бы, обычная игра была перенесена в нынешний неограниченный мир, плюс среди них был настоящий "призрак"!

Выслушав, как Юэ Рэн излагает правила игры, Чи Тин издал звук ‘о’ и слегка улыбнулся. “Так и должно быть”.

“Тогда мы начинаем”.

Они оба немного сблизились, когда только что были введены правила. Чи Тин выпрямился на своем стуле. Юэ Рэн слегка взглянул на него, когда расстояние между ними увеличилось. Затем он подтолкнул карты к остальным. Такое отношение и поведение были особенно джентльменскими. “Выбирайте первыми”.

Ли Тао думал, что единственным прорывным моментом в этой игре было то, что они не могли позволить Юэ Рэну получить джокера.

Очевидно, остальные думали так же. Они инстинктивно обменялись взглядами друг с другом.

Ли Тао отчаянно молился в своем сердце: “Намо Амитабха Будда, благословение Бодхисаттвы. Действуй быстро и эффективно. Аминь”. Затем он закрыл глаза и быстро нарисовал одну. Он глубоко вздохнул, прежде чем осмелился понемногу открыть глаза.

Затем он увидел, что масть игральной карты в его руке — 2 червей.

Это был не джокер.

Ли Тао почувствовал, как его сердце внезапно похолодело. Он мог только смотреть на других в поисках помощи, но…

Половина его сердца была совершенно холодной. “Неужели никто из нас не нарисовал джокера? Нам не очень-то повезло”.

Карта в руке Чи Тина была "Туз червей". Он понял, что никто не издает ни звука. Затем, когда он оглянулся назад и обнаружил, что Юэ Рэн уже взял последнюю оставшуюся карту и показал ее перед всеми.

Красная карта джокера стимулирует зрение каждого.

Уголки рта Юэ Рэна все еще были слегка приподняты. В тишине отчетливо прозвучал смех. “Похоже, мне не повезло. В этом раунде я — 'король’. Если вы готовы, могу я уже отдавать приказы?”

В это время он не забывал спрашивать мнения других людей. Он казался довольно вежливым.

“Сначала я спрошу. Каково наказание, если мы не сможем выполнить приказ?” Тихо спросил Сян Сянвань.

“Наказание...” Юэ Рэн на мгновение посерьезнел, прежде чем тихо рассмеяться: “Я не знаю. Я еще не думал об этом”.

Иногда неизвестность была самой страшной.

Сян Сянвань необъяснимым образом почувствовала оцепенение и полностью замолчала.

Наконец, поразмыслив об этом, Юэ Рэн привлек первого сегодняшнего счастливчика-зрителя. “Прежде всего, пусть 3 червей вернется к себе домой одна, найдет расческу и вернется”.

До того, как были раскрыты карты, никто не знал, кто такая 3 червей.

В полной тишине Сян Сянвань медленно встала со своего места. Всего через минуту ее лицо уже было немного белее, чем раньше.

"Иди домой и возьми расческу".

На самом деле это было требование, которое не считалось большим вызовом, но теперь его не было в реальности. В этот момент все еще были слышны звуки различных NPC, бродящих взад и вперед по жилому дому.

Кроме того, по соседству с Сян Сянвань жила Глория, девочка, которая почти превратила ее в куклу.

Казалось, что Сян Сяньвань исчерпала все свои силы, просто встав со своего места.

Она не осмеливалась пойти, но она также не осмеливалась не пойти. В конце концов, она понятия не имела, какое наказание будет ждать ее, если она не сможет выполнить заказ.

Она была всего лишь новичком и не обладала личными навыками, которые Ли Тао приобрел после многократной очистки инстанса.

Затем она вспомнила, как Ли Тао говорил, что этот человек был очень опасен. Тот, кто мог заставить Ли Тао так бояться, определенно не был тем, кого она могла позволить себе обидеть. Да, она должна была уйти. Просто она все еще отчетливо помнила ощущение пальцев Глории на своем теле… В тот момент, когда она подумала об этом, ее тело не смогло сдержать дрожь.

Один шаг, два шага.

В дополнение к дрожи при каждом шаге, Сян Сянвань на некоторое время забыла дышать.

Так было до тех пор, пока чья-то рука не легла ей на плечо.

Нежное тепло, казалось, зажгло огонь на его коже. Разум Сян Сянвань вернулся, и она заметила, как поднимается и опускается ее грудь. Она посмотрела вниз как раз вовремя, чтобы встретиться с парой слегка улыбающихся глаз.

В этот момент, казалось, это полностью вывело ее из ледяной бездны.

Чи Тин увидел, что Сян Сянвань наконец пришла в себя. Он слегка похлопал ее, чтобы убедиться, что она расслаблена. В то же время он медленно встал со своего места: “Все в порядке. Ты можешь идти без всяких забот. Я буду дежурить у двери. Звони мне в любое время, если возникнет какая-либо ситуация”.

Сян Сянвань посмотрела на Чи Тин и инстинктивно перевела взгляд на Юэ Рэна.

Мужчина на диване принял очень расслабленное и удобное сидячее положение.

Он слегка наклонил голову, чтобы понаблюдать за чувствами Сян Сянвань, поскольку она была сильно напугана.

У него были изогнутые брови и поверхностная улыбка. Казалось, он действительно был погружен в такую игровую атмосферу.

Как только их взгляды встретились, улыбка на лице Юэ Рэна осталась неизменной. Затем он краем глаза взглянул на Чи Тина и любезно напомнил: “Конечно, проблем нет. Я всего лишь обычный игрок, отдающий приказы”.

Такой ответ заставил Сян Сяньвань немного восстановить самообладание. Она открыла дверь и посмотрела на темно-зеленый свет, просачивающийся снаружи. Затем она стиснула зубы и побежала к безопасному проходу.

Звук шагов постепенно затих. Юэ Рэн перестал смотреть на лестницу и слегка отвел глаза в сторону. Его взгляд упал на фигуру, которая в какой-то момент достигла двери.

Из-за темно-зеленого света, просачивающегося снаружи, казалось, что половина тела Чи Тин в любой момент может быть погружена во тьму. Тем не менее, было отчетливо видно, что уголки его рта были приподняты, как обычно, на фоне яркого света и тени в комнате. Это было необъяснимо ослепительно.

Чи Тин очень расслабленно прислонился к двери и терпеливо ждал.

Он слегка повернулся боком и выглянул в коридор. Юэ Рэн сидел на диване и наблюдал за ним издалека.

Очевидно, ему нравилось наблюдать, как игроки выглядят чрезвычайно напуганными, притворяясь спокойными, но по какой-то причине он внезапно почувствовал, что человек перед ним кажется более интересным.

В тишине наверху снова послышались шаги, за которыми последовал крик.

Сян Сяньвань бросилась к себе домой. Она рылась в коробках и шкафчиках, пока, наконец, не нашла расческу в ящике своего туалетного столика. Она не осмелилась оставаться там дольше и немедленно развернулась, и собиралась бежать обратно. Затем она что-то заметила, как только вышла за дверь. Она резко повернула голову, как раз вовремя, чтобы увидеть Глорию, стоящую там с куклой.

Она бесконтрольно закричала.

“Сестра, давай поиграем вместе...” Глория безобидно улыбнулась, как и раньше. Однако, прежде чем смогла закончить свои слова, она полностью замерла, услышав предупреждающий кашель, донесшийся снизу.

Кашель, очевидно, исходил от Чи Тина.

Это было так, словно она услышала какой-то роковой сигнал. Улыбка на лице Глории мгновенно исчезла. Она инстинктивно прикрыла свою задницу и даже закрыла дверь, прежде чем Сян Сянвань смогла отреагировать.

Эта сцена была слишком забавной. Даже шквал в комнате прямой трансляции не смог сдержаться.

[Хахахахаха, это определенно тень детства.]

[Но, по крайней мере, детство завершено. Это не потеря, верно]

[Внезапно я чувствую легкую зависть. Если бы у меня только хватило сил заставить NPC так бояться.]

[Я бы осмелился броситься, если бы был такой человек, который защитил бы меня!]

Сян Сяньвань на мгновение остолбенела, прежде чем поняла, что происходит. Она сжала в руке расческу и в панике сбежала вниз по лестнице.

Увидев Чи Тина, стоящего в дверях, она кинулась благодарить его. Затем женщина почтительно положила расческу на стол: “Я сделала все правильно, верно?”

“Конечно”. Юэ Рэн наблюдал за всем происходящим. Очевидно, все прошло гладко и немного неожиданно. Это заставило его взгляд на Чи Тин стать более пытливым.

Он вспомнил момент, когда они впервые встретились. Ему было очень любопытно, что произошло между Чи и Глорией.

Этот парень был действительно интересным.

Улыбка на лице Юэ Рэна становилась все более и более широкой: “Тогда давайте перейдем к следующему раунду”.

В тот момент, когда прозвучали эти слова, двое других, которые только что вздохнули с облегчением из-за Сян Сянвани, внезапно выпрямили спины. Они смотрели на карты, которые снова были разложены на столе, с новой надеждой.

Чи Тин был единственным, кто откинулся за стол с расслабленным выражением лица. Он ничего не говорил, но не мог скрыть ожидания в своих глазах.

Взгляд Юэ Рэна слегка обвел комнату: “Туз червей! Сходи к своему соседу снизу и попроси чашку теплой воды”.

Гун Цзин держал свою карту, в то время как все его тело было напряжено. Как только он услышал, что приказали не ему, он инстинктивно глубоко вздохнул.

Затем, как только поднял голову, он случайно встретился взглядом с Юэ Рэном и необъяснимо похолодел.

На лице Юэ Рэна появилась улыбка. “Ты можешь вздохнуть с облегчением, пока это не ты, верно?”

Казалось, он непринужденно болтал, но насмешка в его словах сделала выражение лица Гун Цзина слегка напряженным.

По правилам этой маленькой игры приказ короля нельзя было отклонить. Как только он был отдан, кто-то должен был его выполнить. Если это был не он, это означало, что кто-то другой должен был рискнуть.

Это было обречено. Однажды он не хотел, чтобы это был он, он подсознательно надеялся переложить эту опасность на других.

Это, несомненно, была очень бесстыдная идея.

Но в этой абсолютно опасной ситуации кто мог бы справиться с этим скудным чувством морали, не будучи подавленным непреодолимым страхом?

В конце концов, он был всего лишь обычным человеком!

Улыбка на лице Юэ Рэна стала еще шире, как будто он уловил мысли в сердце Гун Цзина.

С другой стороны, Ли Тао совсем не мог смеяться, когда услышал разговор между ними двумя.

Это было не только потому, что он смутно чувствовал, что этот человек, казалось, очень четко знал номер карты каждого из них. Это было также потому, что человек, получивший этот заказ, был…

“Похоже, до меня наконец дошло!”

В резком контрасте с выступлением Сян Сянваня выражение лица Чи Тина было очень расслабленным.

Его предыдущая работа требовала от него непрерывной работы в течение длительного времени. Он сталкивался либо с членами своей команды, либо с инопланетными видами, которые вообще не могли общаться. Он почти никогда не осмеливался думать о том, чтобы играть в такие игры за столом с несколькими друзьями, как эта.

Это был новый опыт и редкая возможность. Было естественно наслаждаться этим.

Перед уходом он не забыл задать Юэ Рэну еще один вопрос. “Достаточно ли просто выпить стакан воды?”

При таком запросе, который, казалось, хотел превзойти поставленную задачу, Юэ Рэн улыбнулся и кивнул. “Да, вода должна быть теплой. Только что вскипяченной”.

Чи Тин тоже улыбнулся: “Я обещаю выполнить задание”.

Перед тем, как открыть себе дверь, он не забыл переобуться у порога.

После того, как он закрыл дверь, его шаги стихли, и вокруг снова воцарилась тишина.

В это время два других человека, за исключением Ли Тао, наконец отреагировали.

Для них безопасным местом никогда не была квартира. Это было место, где находился Чи Тин.

Теперь Чи Тин ушел выполнять задание. Они остались втроем на диване, не смея пошевелиться. Они были похожи на ягнят, которых ведут на заклание перед NPC.

Казалось, что окрестности погрузились в ужасающую, гробовую тишину в тот момент, когда Чи Тин окончательно удалился.

Затем все увидели, как Юэ Рэн очень по-доброму улыбается им: “Чи, вероятно, потребуется некоторое время, прежде чем вернуться. Поскольку все хотят стать друзьями, почему бы не обменяться своими мыслями?”

Трое оставшихся людей: “... Что?”

Быть избранным означало играть, и не быть избранным тоже означало играть.

В любом случае, конечной целью этой игры было играть до самой смерти, верно?

http://tl.rulate.ru/book/96681/3319472