Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 5

Число, указывающее количество этажей на экране сменилоь на 12.

Динь!

Лифт, поднимающийся вверх, резко остановился, когда подъехал. В тот момент, когда его двери медленно открылись, свет внутри также проник через щель. Это было похоже на острое лезвие, которое разрезало зеленый свет в коридоре на два пространства.

Первое, что бросилось в глаза Чи Тин, - была тень, отбрасываемая светом. Вместе с человеком, выходящим из лифта, она мало-помалу простиралась от пола до стены.

Он не знал, было ли это иллюзией, но смутно, ему казалось, что тень обладала какой-то жизненной силой и странной, искривленной позой.

Это было отчетливое ощущение, что на тебя смотрят.

Прежде чем он успел подумать об этом, человек в лифте уже вышел.

Чи Тин поднял глаза.

Появившийся человек был ростом около 1,85 метра. На его плече небрежно висела тяжелая сумка, а неполностью застегнутая рубаха обнажала большую часть его груди. Линия его ключицы была видна без какого-либо сокрытия.

У него было очень крутое лицо. Из-за красных тонких губ оно обладало противоречивой, но гармоничной красотой.

В это время, в сочетании со светом, который падал на него в этот момент, и без того светлая кожа стала более тусклой и неестественной. Это создавало сильный цветовой контраст с алой серьгой-гвоздиком у основания его уха.

Глория долгое время не осмеливалась издать ни малейшего звука. Она была другим человеком, чем раньше. Казалось, она застыла на месте. Охваченная абсолютной паникой, даже ее дыхание в этот момент казалось полностью остановившимся.

В гробовой тишине темно-зеленая лампочка на потолке дважды вспыхнула.

На этот раз Чи Тин определил, что это не его иллюзия. Выключатель был бесшумным, но тень под ногами мужчины явно повернулась на 30 градусов в его сторону.

Да, была ли это способность, связанная с тенью?

Чи Тин медленно ущипнул странный камень у себя на груди. В этом состоянии, когда он должен был быть в полной боевой готовности, в выражении его лица была видна неуверенность.

Однажды он почувствовал легкое человеческое дыхание, когда повышал свою благосклонность к женщине-модели по соседству, но все равно было нетрудно распознать в ней нечеловеческое существо.

Но человек перед ним — человеческое дыхание у него было слишком сильным.

Итак, он был человеком?

Чи Тин оглядел посетителя с ног до головы и проявлял некоторую неуверенность.

Затем своим пристальным взглядом он увидел, что мужчина, стоящий перед ним, внезапно изменил выражение лица и улыбнулся, как весенний ветерок. “Кажется, ты мой новый соседом, верно? Мы впервые встречаемся. Меня зовут Юэ Рэн (Лунный клинок).”

Чи Тин взглянул на него. “Привет! Меня зовут Чи Тин”.

Человек по имени Юэ Рэн посмотрел прямо в глаза Чи Тин. Его взгляд мало-помалу скользнул по почти идеальному лицу. Наконец, он задержался на губах Чи Тиня, прежде чем с улыбкой отвести взгляд. “Приятно познакомиться, господин Чи! Я слишком занят работой, и у меня не было времени навестить тебя. Я надеюсь, что в будущем у меня будет больше времени для развития наших отношений”.

Была ли необходимость культивировать привязанность между соседями в мирное время?

Это был первый раз, когда Чи Тин услышал подобное, и он не мог не думать об этом. И прежде чем смог ответить, он увидел, что Юэ Рэн уже отвернулся. “Ты хочешь вернуться, Глория?”

Он не знал, когда та успела, но Глория тихо подошла к двери безопасного прохода.

Нога, которая только что ступила, сильно задрожала при этих словах. Ее фигура застыла на месте и почти не смогла удержаться. Затем она быстро оперлась на стену. Каждое движение, которое она делала, когда поворачивала голову, было чрезвычайно медленным из-за страха.

Юэ Рэн шаг за шагом приближался к ней, и улыбка на его лице была очень нежной. “Кажется, уже говорил раньше, что боюсь общества и не люблю, когда слишком много людей беспокоят меня в моей обычной жизни?”

Глория протянула руку в тот момент, когда он приблизился. Наконец, она замерла перед высоким носом другого человека и не могла продолжать двигаться вперед.

Она широко открыла глаза от боли. Она попыталась открыть рот, но ее горло, казалось, было чем-то зажато. Она не могла издать ни звука.

Чи Тин стоял там, где был, и ясно видел, как тени под ногами Глории расходятся одна за другой, как будто они были живыми. Они крепко сжали горло девушки и подвесили ее высоко в воздухе.

Он поднял бровь и посмотрел на инициатора всего этого действа.

Стоя недалеко, половина тела Юэ Рэна была в тени. Зеленый свет падал на его лицо, и его рот все еще был изогнут в слабой дуге. Его тон был нежным, как чарующий шепот. “Поэтому, пожалуйста, ответь мне в последний раз. Ты можешь быть хорошей девочкой?”

Странная сила двигала рукой Глории, и она держалась за собственное горло.

Словно напрягая все свои силы, она с большим трудом кивнула.

Тень, обернутая вокруг нее, казалось, никогда не существовала, и она исчезла в одно мгновение. У Глории даже не было времени лечь на землю и перевести дыхание. Она в панике взбежала по лестнице, несмотря на то, что ее тело все еще было онемевшим.

Звук панических шагов постепенно затихал вдали, смешиваясь со случайными криками с других этажей. Это заставляло ее казаться все более и более взволнованной.

Юэ Рэн долгое время молча смотрел на пустой безопасный проход.

Он, вероятно, заметил пристальный взгляд на своей спине и повернулся, посмотрев на Чи Тин. “Иногда воспитание детей требует жестких методов. Вы согласны, господин Чи?”

Чи Тин бросил короткий взгляд, прежде чем тоже улыбнуться. “Конечно, нет. Я тоже так думаю”.

Очевидно, это была не та реакция, что ожидалась. В глазах Юэ Рэна промелькнуло легкое удивление. Только в этот момент он еще раз взглянул на Чи Тина.

Этот тип изучения был откровенным и недвусмысленным. Наконец, он с большим интересом дотронулся до подбородка и закинул сумку, которую держал в руке, на плечо. “Так получилось, что завтра у меня выходной. Если вы свободны, добро пожаловать в гости!”

Из-за сдержанных слов создавалось впечатление, что это не он только что чуть не задушил Глорию до смерти.

Звук шагов затих. Наконец, тишина вернулась с закрытием двери в соседний номер.

Чи Тин некоторое время стоял у двери и наблюдал. Неизвестно, о чем он думал.

Прошло некоторое время, прежде чем он отвел взгляд и вернулся в свою квартиру.

В тот момент, когда тусклый свет снаружи снова был заблокирован, комната прямой трансляции, следящая за ситуацией, взорвалась.

[Неужели он не боится? Этот новичок действительно совсем не боится?]

[Глядя на выражение его глаз, кажется, что новичок стал мишенью.]

[Ему следовало прямо сейчас убежать. Этот парень действительно сумасшедший. Дело не только в игроках. В последний раз, когда я смотрел прямую трансляцию инстанса, он убил всех NPC, кроме себя, конечно. Если бы этот инстанс не был перезапущен, "Квартира любви" уже не существовала бы!]

[NPC? Это реально или подделка?]

[Теплое напоминание всем друзьям, которые смотрят этот инстанс впервые. Вы должны держаться подальше от этого Юэ Реня. Он из тех людей, которые получают огромное удовольствие от совершения преступлений. Пока это влияет на его настроение, можно делать все, что угодно! В краткосрочной перспективе!!!]

[... Эй, о чем думает этот новичок? Он действительно хочет принять приглашение в гости?]

Чи Тин вернулся в свою гостиную, нашел удобное положение на диване и улегся.

Судя по его спокойному выражению лица, паники от только что пережитого не было вообще. Был момент размышления, прежде чем он достал свой телефон.

Хаос в группе игроков постепенно улегся.

Судя по содержанию сообщений, сегодня вечером был хаос, но наконец-то можно понять, что все игроки в безопасности и дополнительных жертв не было.

Но только потому, что сегодня не было жертв, это не означало, что их не будет в будущем.

То, что произошло ночью, несомненно, было сигналом, посланным этим игрокам — это место становилось все менее и менее небезопасным.

Телефон слегка завибрировал.

Это было сообщение от Ли Тао.

Очевидно, он так усердно работал, что в это время у него было время только поговорить с Чи Тин.

[1502-Ли Тао: Ты здесь? Какова твоя ситуация? Зачем тебе понадобилась фотография девушки?]

[1202-Чи Тин: Это было не то, чего я хотел.]

[1502-Ли Тао: Если это был не ты, то кто это был?]

[1202-Чи Тин: Глория, маленькая девочка с 13-го этажа.]

[1502-Ли Тао: ......]

[1502-Ли Тао: Что ты имеешь в виду?]

Чи Тин кратко объяснил, что произошло ночью. Конечно, чтобы избежать неприятностей, он сразу пропустил ту часть, где позже встретил Юэ Рэна.

Последовало долгое молчание, прежде чем пришло новое сообщение от Ли Тао.

[1502-Ли Тао: Верно. У меня есть простое предположение.]

[1202-Чи Тин: Ты хочешь сказать, что зона активности NPC будет разблокирована, когда значение благоприятности возрастет?]

[1502-Ли Тао: !!!]

[1502-Ли Тао: Ты тоже так думаешь?]

[1202-Чи Тин: Нетрудно догадаться.]

Только что Чи Тин просмотрел запись чата и вот на что обратил внимание:  он смог обнаружить, что все NPC, которые появились на других этажах на этот раз, были NPC, чье расположение к игрокам возросло. Это было точно так же, как у женщины-модели по соседству. Из-за своей ‘лени’ он не достиг зеленого значения благосклонности к ней. Поэтому сегодня вечером она очень мирно оставалась в своем доме и не выходила пугать людей.

Соедините это с тем фактом, что Глория не могла войти в зону 12-го этажа в течение дня, и вывод был готов.

Теперь этот вывод сам по себе стал самым ужасающим существованием.

Игроки, которым нужно было уйти отсюда, неизбежно увеличили бы привлекательность большего количества NPC для разблокировки области. Но это также означало, что этим NPC были предоставлены более активные разрешения.

Сегодня вечером все мероприятия проходили на верхнем и нижнем этажах. Тогда как насчет того, что будет позже, когда будут сняты все новые и новые ограничения на передвижение? Как только эти игроки утратят ценность помощи в освобождении от оков NPC, захотят ли эти существа послушно оставаться у двери и вести с ними "дружеское общение", как сегодня?

Сегодня не было никаких наступательных действий. Было ли это просто потому, что с них не было полностью снято ограничение?

По крайней мере, судя по тому, как Глория смотрела на него в то время, Чи Тин был почти уверен, что, если бы ей позволили, она бы без колебаний разорвала его на куски или позволила ему действительно стать куклой в ее руках.

Добросердечная стратегическая игра по захвату?

Нет, слепое усиление благоприятствования никогда не было реальным способом прохождения игры. Напротив, было вероятно, что они отправили бы себя к вратам ада своими собственными руками.

Чи Тин поиграл со странным камнем у себя на груди и тихо рассмеялся.

Его первоначальная догадка оказалась верной. Это было действительно интересное место.

[Черт возьми! Посмотри на выражение его лица. Почему мне кажется, что он уже догадался об этом?]

[Я хочу спросить, действительно ли нет решения? Разве не нормально напрямую объединить время повышения благоприятности, а затем сразу же броситься вниз, пока NPC не могут отреагировать.]

[Этот метод был опробован другой группой, но он не сработает. Никогда не знаешь, что тебя ждет.]

[Хе-хе, позже ты узнаешь, что есть вещи еще более отчаянные.]

[Однако, по крайней мере, это можно рассматривать как первый шаг. По крайней мере, это может заставить этого новичка полностью отказаться от идеи посещения.]

[Послушай, что он собирается делать?]

В данном случае Чи Тин следовал истине, добру и красоте в своем сердце и с успокоил Ли Тао, который был доведен правдой до безумия. Затем он встал с дивана и направился прямо на кухню.

Он открыл холодильник и тщательно отобрал ингредиенты, которые были отсортированы и разложены по категориям.

Чи Тин кратко подтвердил это. “Этого должно хватить на обед на двоих”.

Экран в комнате прямой трансляции мгновенно покрылся вопросительными знаками.

[Какие две порции?]

[Подождите, он действительно собирался навестить?]

Посетить.

Это было именно то, что задумал Чи Тин.

Не было никаких сомнений в том, что человек по имени Юэ Рэн был абсолютно опасным существом. Однако, как и то, что он рассматривал ранее, правила уже определили, что если он не сможет завершить захват благосклонности NPC на том же этаже, он не сможет уйти отсюда и продолжать действовать.

Было неясно, что ему нужно было сделать, чтобы беспрепятственно пройти этот инстанс. Но ему, по крайней мере, нужно как можно скорее покинуть 12-й этаж, пока не закончился период безопасности. Ему придется побывать в других местах, чтобы посмотреть, сможет ли собрать больше улик.

Конечно, Чи Тин был довольно хорош в том, чтобы быть добрым к другим. Если было что-то, о чем он действительно заботился, это должны быть способности и личность этого Юэ Рэна.

Честно говоря, по отношению к Глории было нетрудно понять, что этот человек совершенно сумасшедший. По крайней мере, она была безумнее его.

Когда Чи Тин раньше служил в патрульной команде, он вступал в контакт с довольно большим количеством сверхъестественных существ теневого типа. Из-за их способностей у этих субъектов были некоторые психологические проблемы. Теперь, когда он пришел в этот странный безграничный мир, он не знал, была ли эта извращенная личность Юэ Рена в какой-то степени подвержена подобному.

Конечно, Чи Тин не был слепо уверен в себе.

Помимо его собственных способностей, годы пребывания в различных патрульных группах дали ему возможность столкнуться с этим типом искаженной личности. У него было достаточно опыта в уговаривании таких существо.

Он верил, что в сейчас этот опыт определенно пригодится.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3313923