Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 1.2

Оповещение в вестибюле первого этажа изчезло, и воцарилась мертвая тишина.

В это время поведение новичков стало очень легко различить. Группа людей с пепельными лицами была почти безэмоциональна.

Чи Тин уже замечал это раньше. Помимо тех, кто является откровенным пушечным мясом, должно быть по крайней мере еще трое таких же людей, как он, которые были новичками в этой странной ситуации.

Для двух людей, наблюдающих за забавой, очевидно, что это был не первый раз, когда они заходили в инстанс.

Выслушав правила, один из мужчин направился прямиком к столу, находящемся посередине, и начал в нем рыться. Он открыл ящик, высыпал содержимое на стол и сказал: “Отлично! Идите сюда и возьмите карточки с номерами. Игра официально началась”.

На твердых картонных упаковках, которые нашел мужчина, были написаны подробные имена. Несколько старых игроков заявили о себе один за другим. Оставшиеся невежественные новички также нашли свои имена.

Чи Тин достал свою карточку с номером и внимательно посмотрел на нее с некоторым любопытством, отразившемся на лице.

Это было достойно чего-то из эпохи мирного времени. Все карты доступа, которые они использовали, были базовыми моделями с чрезвычайно низким коэффициентом защиты.

Мужчина, раздающий карточки, оглянулся. Он случайно увидел номер комнаты Чи Тина и поднял бровь: “12-й этаж? Это как раз надо мной. Какое совпадение!”

Он с энтузиазмом протянул руку: “Меня зовут Ли Хоу. Как зовут тебя?”

“Чи Тин”.

Они протянули друг другу руки и пожали их.

На лице Ли Хоу появилась, казалось бы, добрая улыбка: “Сколько раз ты очищал инстанс?”

С его точки зрения, по сравнению с испуганными новичками, Чи Тин вел себя удивительно спокойно и, несомненно, был достаточно хорош, чтобы его назвали ‘старым игроком’.

Чи Тин слегка улыбнулся, но не ответил. Вместо этого он спросил: “Почему бы тебе не догадаться?

Ли Хоу: “......”

Ли Хоу, очевидно, не ожидал такого ответа. Его первой реакцией было то, что этот человек был с ним груб. Однако его недовольные слова полностью прекратились в тот момент, когда он встретился взглядом с Чи Тином.

Что она означает? В процессе общения улыбка человека находящегося перед ним, казалось, постоянно излучала сильную доброту. Соедините ее с его узкими и красивыми глазами, и в них появится даже намек на иллюзию привязанности.

Это было прямолинейно и недвусмысленно, как дразнить любимого зверька, но это было также и очень естественное желание сделать окружение менее мрачным.

Сердце Ли Хоу неожиданно пропустило удар. В его голове промелькнула мысль: "Черт возьми! Ни одна из моих предыдущих подружек не смотрела на меня такими глазами. Этот парень выглядит странновато. Он ведь не гей, верно?"

Чи Тин увидел, что Ли Хоу долго не отвечает, и с сомнением произнес: “Разве ты не догадываешься?”

Это сразу бросилось в глаза Ли Хоу и в сочетании с его предыдущими догадками заставило тревожные звоночки зазвенеть в его сердце. Он сразу же отбросил мысль о продолжении проверки этого человека: “Нет!Нет необходимости гадать”.

Затем он направился прямо от своего собеседника, не оглядываясь.

Чи Тин инстинктивно сжал двумя пальцами красный камень, висевший у него под удавкой на шее. Его пальцы задумчиво ритмично постукивали один за другим. Это было его обычным движением, когда он думал.

Почему ему казалось, что этот человек сбежал нарочно?

Может ли быть так, что он так долго не общался нормально с людьми, что у него недостаточно хорошо получалось?

Как раз в тот момент, когда Чи Тин был озадачен, он услышал, как кто-то крикнул: “Лифт едет! Лифт!”

В это время все поняли, что за боковой дверью был лифт, через который предыдущий мужчина в панике хотел сбежать.

Однако это открытие ни у кого не вызвало улыбки.

В конце концов, это означало, что даже если бы мужчине удалось пройти через дверь, бежать было бы некуда.

В мертвой тишине все один за другим вошли в лифт.

В этом лифте был режим перемещения, при котором использовались только что полученные карты. Только соответствующая карточка могла вызвать перемещение на соответствующий этаж. Это неявным образом ограничивало диапазон действий каждого. Согласно озвученным правилам, должна существовать возможность иметь разрешение на переход на другие этажи после получения благосклонности от NPC на изначальном этаже.

Начиная с 8-го этажа, игроки один за другим выходили из лифта после прибытия на свои этажи. Переполненное пространство постепенно пустело по мере уменьшения количества людей.

Некоторые люди начали говорить так, как будто они утешали самих себя: "Ах, это действительно невезение! Никто не видел стратегию очистки для этого инстанса?”

“Для такого типа игр, ориентированных на NPC, это обычно не слишком сложно, если мы не нарушаем правила игры, верно?”

“Нам просто нужно набрать достаточно благосклонности, чтобы пройти уровень”.

“Но чем выше этаж, тем сложнее это должно быть. У скольких NPC вам нужно получить его, прежде чем вернуться на первый этаж?”

“Ву-ву-ву, прекрати болтать! Я на самом высоком 20-м этаже!”

“Нас всего 12 человек. Нижние этажи ниже 8-го этажа выглядят пустыми. Проблем быть не должно, верно?”

“Не волнуйся. Если это просто доставляет удовольствие неигровым персонажам, то я в этом лучший!”

Поднявшись на 11-й этаж, мужчина по имени Ли Хоу также вышел из лифта.

Чи Тин почувствовал, как кто-то нежно похлопал его по плечу. Он оглянулся и обнаружил, что это был первый человек, которого он встретил здесь, Ли Тао.

Раньше его застали врасплох, поэтому он задушил Ли Тао, дотронувшись до его лица. Это означало, что настроение Ли Тао было очень сложным, когда он снова столкнулся с Чи Тином.

Он чувствовал, что Чи Тин был странным, но все же предпочел прошептать: “Этого человека звали Ли Хоу, верно? Тебе следует обратить на него внимание. Ли Хоу и его спутница только что вызвали у меня очень неприятное чувство. В мире много людей, которые без колебаний наступят на трупы других, чтобы выжить. Мое личное мастерство позволяет мне чувствовать злобу в других. Поверьте мне, держитесь от них подальше и не позволяйте использовать себя в своих интересах ”.

“Спасибо за напоминание”. Неизвестно, прислушался ли Чи Тин к совету. Он просто моргнул и ответил: “Твое умение весьма полезно. Тот факт, что ты внезапно напомнил мне об этом, означает, что в твоих глазах я должен быть...”

Ли Тао не ожидал, что Чи Тин окажется таким увлеченным, и слегка замялся. “……”

Возможно, он не хотел сказать ничего плохого, но этот человек явно нигде не был нормальным, ясно!

Ли Тао уже сталкивался с несколькими подобными случаями до этого. Однако это был первый раз, когда он увидел в безграничном мире такого человека, как Чи Тин, который был добр ко всем.

Эта доброта была настолько лучезарной, что почти ослепила его из-за его личного мастерства!

Ли Тао прочистил горло и сменил тему: “Короче говоря, тебе просто нужно помнить, что меня зовут Ли Тао, и я живу на 15 этаже. После того, как ты откроешь разрешение на активность, добро пожаловать ко мне в гости!”

Закончив говорить, он указал на двери лифта, которые снова открылись.

“Ладно, увидимся позже”. Чи Тин улыбнулся и помахал Ли Тао рукой. Затем он вышел широкими шагами своих длинных ног.

Двери лифта закрылись за ним, и он продолжил движение вверх.

Щелканье подъемных механизмов постепенно затихло вдали, и вокруг стало тихо.

Было так здорово, что он смог познакомиться со столькими людьми сразу. Он определенно будет усердно работать, чтобы быть добрым к людям в будущем!

С этой мыслью Чи Тин засунул руки в карманы брюк и огляделся по сторонам.

До сих пор он был очень доволен своим приключением, но его многолетний опыт выживания в апокалиптической среде заставил его по привычке вникать во все детали.

Это должно быть очень распространенным дизайном квартир в мирные времена. На одном этаже жили три семьи. 1202-я кварира, в которой он теперь жил, находилась в самом центре. Квартира 1201-я была справа, а слева был проход. Пройдя через нее, он смог увидеть другую квартиру - 1203.

Люди, живущие здесь, должны быть хорошими соседями, которых ему нужно было захватить.

Чи Тин не спешил заходить в свой "дом". Он огляделся вокруг, прежде чем толкнуть дверь, находяуюся рядом с лифтом, помеченой как "безопасный выход".

Как и во всех других домах, здесь имелась лестница, ведущая на верхний и нижний этажи. Если не считать розового цвета, который был таким же, как в вестибюле на первом этаже, все было очень обычным.

В углу валялось несколько пустых картонных коробок. Они выглядели как мусор, который еще не убрали.

Чи Тин коснулся своего подбородка и по привычке подтвердил маршрут побега, который он выберет при несчастном случае. Он собирался развернуться и уйти, когда внезапно послышался голос девочки.

В такой тихой обстановке этого было достаточно, чтобы в одно мгновение пробежал озноб.

“Брат, ты не видел мою куклу?”

Чи Тин поднял глаза и обнаружил, что в неустановленное время у входа на лестницу, ведущую на 13-й этаж, появилась маленькая девочка. На ней было нежное и красивое платье в стиле Лолиты, делавшее ее похожей на реалистичную куклу.

Маленькая девочка встретилась взглядом с Чи Тин и мило улыбнулась. Затем она спросила снова: “Брат, я потеряла свою куклу. Ты можешь помочь мне найти мою куклу?”

В то же время Чи Тин услышал звук ‘динь-дон’ в своем сознании.

У него уже был опыт работы в вестибюле на первом этаже, поэтому он легко понял, что происходит.

Конечно же, перед ним сразу же появился виртуальный интерфейс.

[Название задания: найти куклу.]

[Введение в задание: Глория с 13-го этажа - маленькая девочка, которая любит собирать кукол, но она случайно потеряла свою куклу. Можете ли вы помочь ей вернуть ее?

Награда за задание: благосклонность Глории +20.

Скрытый эффект: неизвестен (???).

Ты хочешь принять миссию? Да или нет.]

Несколько человек в комнате прямой трансляции, которые видели, как Чи Тин заранее изучал карту, и подумали, что у этого новичка есть некоторый потенциал, также были ошеломлены в этот момент.

[Это Глория? Что это за начало?!]

[К счастью, не похоже, что они живут на одном этаже.]

[Это нормально? Все закончится, как только он примет задание!]

[Возможно. Или он может отказаться.]

[Хехе, когда ты был новичком, смог бы ты устоять перед искушением, когда NPC прислал задание к твоей двери?]

[... Ты прав. Я не мог.]

Как раз в тот момент, когда несколько игроков в комнате прямой трансляции вспотели, взгляд Чи Тина на мгновение задержался на содержимом панели. Он вспомнил первоначальные правила, услышанные на первом этаже, прежде чем с доброй улыбкой взглянуть на ожидающую Глорию.

При такой явной доброте зал прямой трансляции наполнился криками "Все кончено!" У Глории тоже, казалось, появилось предчувствие, и уголки ее рта приподнялись еще больше.

В следующую секунду она услышала ответ другого человека.

Выражение лица Чи Тина было искренним и полным извинений: “Прости, я не могу. Я слишком занят. Ты можешь найти способ найти ее сама. Будь послушной, и я обязательно буду приносить тебе сладости в будущем”.

Очевидно, она никогда не ожидала такого ответа. Улыбка девушки застыла вместе с возрастающими эмоциями в комнате прямой трансляции.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3311168