Готовый перевод Godhood: For Dummies / Целестиал в Марвел: Глава 9

— Это, кажется, много... — Дама, вероятно, потеряла бы голову, если бы сделала это для Стива Роджерса. Нейтан поставил бы деньги на то, что этот чувак был прямым стрелком во всех временных линиях... ну, была одна, где он кричал "Хайль Гидра", так что, может быть, около трех, где он злой. Макс. 

— Можно подумать, что это так, но из двенадцати миллионов возможностей есть гораздо больше, где эти мужчины и женщины являются настоящим достоянием Земли. Я считаю, что шанс того стоит. 

— И у вас хватило ума собрать эту статистику по каждому студенту? 

— Нет, вообще-то. Просто меня так удивило ваше число, что я решила проверить и других учеников. И даже некоторых мастеров. 

Нейтан грустно вздохнул, но затем оживился.  

— Звучит заманчиво, да? — сказал Нейтан, подталкивая ее локтем в ее сторону. 

Она посмотрела на него, не впечатлившись. 

Он надулся.  

— Это ты ударила меня по лицу шуткой про трансформеров два дня назад. Ты не можешь вести себя так высоко и могущественно по отношению к моим неудачным каламбурам. 

Она кивнула.  

— Пока ты понимаешь, что они плохие. 

— Эй! 

Древняя ухмыльнулась, но через секунду протрезвела.  

— По какой-то причине то, что ты жива и находишься на Земле, радикально изменило возможные варианты будущего. В большинстве случаев в лучшую сторону. К сожалению, я не могу видеть всего и не понимаю до конца того, что я видела, но я понимаю достаточно, чтобы знать, что ты будешь среди союзников Земли, даже если я отвергну тебя сегодня. — Она наклонилась вперед. — Однако следует помнить, что любые изменения в законах природы могут иметь далеко идущие последствия. 

Нейтан вскинул руки вверх.  

— Эй, если "Закон" будет нарушен, то это сделаю не я. 

Она фыркнула:  

— Верно. Мы не можем винить тебя в том, что ты родился. 

Нейтан нахмурился.  

— Думаю, мой единственный вопрос заключается в том, не считаете ли вы меня слишком неизвестным? Есть небольшой шанс, что я стану враждебным, видимо, и одно мое присутствие, похоже, что-то испортило. 

— А вы считаете себя моим врагом? — ответила она. 

Семнадцатилетний парень надулся.  

— Буду, если ты будешь отвечать на мои вопросы еще большими вопросами. 

Она слегка хихикнула:  

— Нет, не считаю. — Она протянула руку и коснулась медальона, в котором хранился Камень Силы. — Однако вы простите меня, если я не верну его немедленно. По крайней мере, до тех пор, пока ты не пройдешь соответствующее обучение. 

Лицо Нейтана засветилось, как солнце, и он совершенно не обратил внимания на то, что она вообще вернет ему камень. Он собирался учиться магии!  

— Так вы будете меня обучать? 

Женщина кивнула.  

— Но прежде чем мы приступим к этому, я бы хотела, чтобы вы проследовали за мной вниз. — сказала она, вставая со стула. — Есть кое-что, что я должна тебе показать. 

Нейтан моргнул, вставая со своего стула.  

— Что именно? 

Она лишь ткнула в него пальцем через плечо, уходя.  

— Терпение - это добродетель. 

Через две-три минуты они уже почти пересекли весь комплекс и подошли к двустворчатым дверям. 

— Это, — начала Древняя, открывая двери, — библиотека. 

Войдя внутрь, Нейтан на секунду залюбовался комнатой. Сразу же первое, что привлекло его внимание, - это богато украшенный стол в центре большой комнаты. За столом сидели трое молодых людей в монашеских рясах с желтыми поясами и увлеченно изучали большой фолиант. Вокруг него располагался лабиринт простых книжных полок из лакированного красного дерева и несколько колонн с искусной резьбой. Впрочем, от входа он не мог разглядеть ничего больше. Мешали книжные полки. 

— Итак... — начал Нейтан, — Это экскурсия или мы проверяем книгу? 

— Боюсь, что ни то, ни другое. Хотя вы могли бы утверждать, что это не так. 

Он моргнул, затем последовал за ней, пока она вела его через книжные полки. 

Вскоре они подошли к столу, за которым сидел невысокий человек, просматривая бухгалтерскую книгу и многократно щелкая пером. Древняя лишь кивнула ему и продолжила путь к еще одной паре двойных дверей.  

Эти двери были гораздо более замысловатыми, чем двери библиотеки: их украшал огромный круг, соединяющий две двери, и четыре изогнутые линии, пересекающие его. Отличие заключалось еще и в том, что эти двери были открыты настежь, что давало Нейтану возможность напрямую заглянуть в смежную комнату. 

Следующая комната была круглой, в ней было еще три двери, каждая из которых была искусно вырезана из металла и камня, и каждая имела такой же круг, как и первая, хотя линии пересекались по-разному.  

На потолке возвышался каменный купол с красивым мраморным изображением ночного неба, а в куполе плавала идеальная копия планеты, медленно вращаясь. Прямо под ним, к которому подошла Древняя, находился каменный постамент. 

— Полагаю, вы и сами догадываетесь, но это, — сказала она, указывая на кулон, висевший на вершине постамента, — Око Агамотто.  

Она обошла вокруг, подняла артефакт с подставки и показала его Нейтану. 

— Ага. — Он щелкнул языком. — Один из самых мощных древних магических артефактов всех времен. Что скажете? 

— Забавный выбор слов... Я, конечно, жду, что ты расскажешь мне, как ты получил это знание, но это пока подождет. — Она медленно опустила толстый шнур ожерелья через голову. — Я не видела всех возможных вариантов будущего, их практически бесконечное множество, но я видела достаточно, чтобы понять, что то, что я собираюсь сделать, имеет приличные шансы ускорить твою способность к обучению во время пребывания в этих залах. — Она посмотрела Нейтану прямо в глаза, одновременно делая руками фигуру и "открывая" ее. 

— А теперь подождите, черт возьми! — начал Нейтан, когда комната начала светиться зеленоватым оттенком, исходящим от открытого Глаза Агамотто. — Не надо открывать эту штуку ни с того ни с сего! 

Древняя улыбнулась.  

— Язык. Мы учим здесь дисциплине, а подобные выпады означают, что ты мало чему научился в этой области. 

— Меня восемь лет заставляли быть пиратом! Дайте мне передохнуть! Кроме того, эта штука, открытая и направленная на меня, чертовски страшна. Пожалуйста, прекратите. — сказал он, слегка отступая назад. 

Она закатила глаза.  

— Перестань быть таким ребенком и иди сюда. — Она протянула руку к Глазу и щелкнула пальцами. Внутри кулона зазвенел светящийся зеленый драгоценный камень и выплыл перед ее рукой. 

Нейтан перестал отступать.  

— Ладно, теперь я просто в замешательстве.  

Око не могло ничего сделать без камня внутри. 

— Во всех виденных мною вариантах будущего было несколько, в которых ты узнаешь достаточно, чтобы открыть Око и напрямую прикоснуться к Камню Времени. В некоторых других вам удается убедить меня позволить вам подержать Камень Времени. В некоторых из них это приводит к катастрофе, но я полагаю, что это происходит потому, что все эти события происходят за много лет до этого момента, и ты не был под наблюдением. — Она сделала шаг к Натану и подняла камень на уровень его глаз. — По какой-то причине ты обладаешь способностью удерживать Камень Силы, и я бы рискнула предположить, что это относится и к Камню Времени, и ко всем остальным Камням Бесконечности. Проблема в том, что если мы подождем несколько лет, то есть шанс, что вы забудете, как с ними обращаться. — Она сделала паузу. — Ну, во всяком случае, я так себе это представляю. 

http://tl.rulate.ru/book/96553/3335052