Готовый перевод The Greatest Villain of All Time is Back / Величайший злодей всех времен возвращается: Глава 5

Сеульский район Тондэмун.

Район, окруженный зданиями, которые, казалось, могли рухнуть в любой момент.

По всей улице были разбросаны сигаретные окурки, и в переулке повисла мрачная атмосфера, когда Ли Сео Джун и Ким Джу Вон двинулись вперед.

Хэсин.

Местом, куда они направлялись, был Хэсин, известный тем, что среди центров разрешения конфликтов был знаменитый хакер, и он считался среди них в некотором роде главным.

Однако.

Они остановились перед зданием, которое, казалось, лежало в руинах. На крыше здания, раскачивающегося так, словно оно могло упасть, были написаны две буквы на вывеске: «Хэсин».

Они прибыли к месту назначения.

– Вон там..., – заговорил Ким Джу Вон с испуганным выражением лица. – Им руководит охотник В-ранга Ли Ен Вон.

Охотник второго ранга.

На самом деле они были ближе к границе, куда обычные люди могли легко добраться. Ранг В означал, что они были среди крайнего меньшинства сильных личностей в общей популяции охотников, почти в единичных числах.

Начиная с ранга А, к ним относились как к знаменитостям, а те, кто занимал более высокие посты, могли даже занимать руководящие посты в большинстве гильдий.

Ким Джу Вон посмотрел на Ли Сео Джуна.

«Какой ранг у этого парня?»

Он был зарегистрирован как D-ранг, но Ким Джу Вон ни на мгновение не мог в это поверить. Как бы сильно он ни думал об этом, это было просто невозможно. По мнению Ким Джу Вона, ранг Ли Сео Джуна был B, если вспомнить, как жестоко он расправился с сотрудниками Центра разрешения конфликтов «Самил», которые были охотниками С-ранга.

Как мог кто-то настолько могущественный быть D-ранга?

Даже просто учитывая то, что произошло тогда, это было не легко понять.

«Возможно...»

Он мог бы быть ранга В, или, возможно, высшего…

Глыг.

Он мог бы даже быть первоклассного ранга.

Ким Джу Вон, который был свидетелем и испытал его силу на собственном опыте, думал, что это вполне возможно.

– Вы действительно… намерены это сделать? – Ким Джу Вон осторожно спросил. – Это необходимо?

Ли Сео Джун без колебаний ответил:

– Так и есть.

Ким Джу Вон коротко вздохнул в ответ.

«Да, это цена, которую приходится платить».

Вступая в место, где люди не должны совершать подобных поступков, будь то по собственному выбору или по принуждению. А также…

– Речь идет о том, чтобы убрать мусор...

Это также была форма надежды, которую Ким Джу Вон питал к Ли Сео Джуну, который небрежно брался за задачи, которые были неизбежны для него как для личности.

– Но… вам нужно быть осторожным, – Ким Джу Вон заговорил с Ли Сео Джуном слегка обеспокоенным тоном.

Он знал, что он сильный, но…

–B-ранг и выше действительно отличаются.

Было ясно, что в сравнении с сотрудниками С-ранга, возникнет существенная разница. Из-за этого мучительного беспокойства Ким Джу Вон произнес эти слова:

– Вам нужно быть осторожным...

Но Ли Сео Джун ушёл, не ответив.

Ким Джу Вон, который шел следом, замолчал на полуслове.

–  Если ты беспокоишься, оставайся здесь. Ты можешь быть полезен.

Ким Джу Вон остановился как вкопанный. Он посмотрел на удаляющуюся фигуру Ли Сео Джуна.

Воспоминания о сотрудниках Центра разрешения конфликтов «Самил», которые умирали в тот день, промелькнули в голове парня.

По правде говоря, Ли Сео Джун тоже был убийцей, который убил несколько человек за последние несколько дней. Его действия, которые могли бы навешать на него ярлык злодея, были далеки от удивительных. Но…

Временами казалось, что мир нуждается в таких злодеях. То, что другие не смогли бы сделать. Задачи, с которыми легко справился бы неустрашимый злодей.

– Я, я пойду с тобой!

Ким Джу Вон, запоздало, последовал за Ли Сео Джуном.

Мужчина откинулся на спинку стула, закинув ноги на стол, с довольной улыбкой на лице.

– Каков доход за этот месяц? – спросил владелец Центр разрешения споров в Хэсине Ли Ен Вон.

– Около 5 миллиардов.

Сотрудник, стоявший перед ним, быстро ответил на его вопрос.

Пять миллиардов в месяц – это была огромная сумма денег, сродни мечте для обычных людей и даже большинства охотников. Охотники ранга А или даже те, кто считался среди них главными, могли легко распоряжаться такими суммами денег.

Но деньги были в руках охотника ранга В Ли Ен Вона.

– Это стоит всей этой тяжелой собачьей работы.

Это было двусмысленное выражение. На самом деле он много работал и делал то, чего не сделала бы даже собака.

– Мне все равно, сколько на это уйдет денег, просто убедись, что ты заберешь их у этого ублюдка. Делай все, что потребуется. Просто убедитесь, что после вас не осталось никаких следов.

Грабёж.

– Эй, председатель. Дело не в чем-то другом. Меня кое-кто беспокоит… Если ты наступишь на этого парня так сильно, что он больше не сможет даже поднять голову, я щедро вознагражу тебя.

Нападение.

– Мне больше ничего не нужно. Просто навещайте его каждый день, день за днём, и оказывайте давление.

Угрозы.

– Вздох… Хах. Очень тихо, без единого звука. Есть кое-кто, кого я хочу полностью устранить… Что ты скажешь? Вы можете это сделать, председатель?

Убийство и так далее.

Все, что можно было превратить в деньги, было честной игрой. В его глазах человеческая жизнь стоила меньше десяти миллионов вон.

– Все благодаря нашему Хен Ву.

Из угла комнаты лился тусклый свет, делая её похожей на тюрьму.

– Этот ребенок – настоящее сокровище! Настоящее сокровище!

Охотник F-ранга.

Хотя их нельзя было сравнить с обычными людьми, они были охотниками самого низкого ранга и не могли считаться сверхлюдьми. Однако его способности были отличны от способностей охотника.

Взлом.

Парень, на которого он наткнулся во время недавнего задания, оказался настоящим сокровищем, которое осыпало Центр разрешения конфликтов огромными суммами денег. Его присутствие позволило его Центру сделать ещё больше.

– Но они действительно исчезли?

Центр разрешения конфликтов в Дэюнга, который использовал его сокровище, Ли Хен Ву, по своему усмотрению, чтобы заново зарегистрировать чью-то личность.

– Да.

Все они бесследно исчезли из этого мира.

– Они осмелились использовать нашего милашку так, как им заблагорассудится, чтобы взимать дополнительную плату. Тск.

В этом преступном мире потеря одного Центра разрешения конфликтов была тривиальным делом. Они, не колеблясь, делали за деньги всё, занимаясь всевозможными незаконными действиями. У них было много врагов, больше, чем просто одно или два места для сведения счетов.

Тем более что они не могли рассчитывать на защиту со стороны Ассоциации или правительства, эти центры разрешения конфликтов, как известно, могли исчезнуть в любое время из-за внутренних конфликтов или незначительных проблем.

Чтобы избежать этой участи, по крайней мере…

– Они должны быть так же хороши, как и я.

Охотник второго ранга. Он был одним из редких авторитетов даже в мире Центров разрешения конфликтов.

– Эй, принеси нашему милашке немного еды, – сказал Ли Ен Вон с улыбкой.

Холодный взгляд его глаз.

– Не позволяйте ему никуда сбежать. Проследи, чтобы сегодня он снова прошёл тщательную подготовку.

Он заговорил с сотрудником, глядя в ту сторону, где находился Ли Хен Ву.

– Понятно.

– Тогда я вернусь.

Услышав ответ сотрудника, Ли Ен Вон встал со своего места.

Когда лидер сделал несколько шагов вперед и уже собирался открыть дверь, он внезапно остановился.

– Хмм...?

Он почувствовал, как по спине пробежал холодок, и застыл.

– Что случилось, старший...?

Провожавший его сотрудник внезапно остановился и посмотрел на него с озадаченным выражением лица, спрашивая почему.

В этот момент…

Ли Ен Вон схватил за шею сотрудника, стоявшего рядом с ним, и толкнул его вперед. Тело сотрудника взорвалось одновременно с распахнувшейся дверью.

– Кто ты такой?

Это был момент, когда взгляд Ли Ен Вона изменился в одно мгновение, со звуком сотрясающего землю топота.

Быстрый кулак полетел в его сторону.

Что нужно проверить перед переходом к серьёзным деам.

«Насколько я здесь силён?»

Планета Люмер, кишащая всевозможными монстрами.

Он приобрел физическую форму Айона, короля Люмера, который безраздельно правил на самом верху, обладая там подавляющей властью, но…

[Ваша статистика была скорректирована в сторону понижения.]

Даже описание силы, которой обладало его нынешнее физическое тело, как у Айона, было совершенно неадекватным. Одним словом, это была оболочка, простая и незамысловатая.

Когда он немного лучше познакомился с этой системой и проверил свою собственную статистику, всё стало ясно.

[Уровень 1]

Все остальное было скрыто подернутым дымкой туманом, так что он должен был это выяснить. Он должен был ухватиться за это.

Насколько он сейчас силен и на что способен.

«В-ранг».

В этом мире к ним относились как к выдающимся личностям.

Понимание их уровня и того, как далеко он сам может зайти, имело решающее значение. Осознание своей силы было самой фундаментальной из основ.

Сила.

Таким образом, он мог эффективно участвовать в предстоящих сражениях. Вступать в бой без какой-либо информации было просто глупо. Это было все равно, что расстаться со своей жизнью.

Однако на данный момент всё казалось прекрасным, даже если он не мог быть уверен в этих вещах. У него был определенный уровень уверенности. Он навёл справки через Ким Джу Вона и почувствовал прилив энергии, когда зарегистрировался в Ассоциации в качестве охотника.

С той убежденностью, которая поселилась в нём сейчас…

– …!

Вот почему он стоял здесь.

Ли Сео Джун усилил хватку, его лицо ничего не выражало.

– Боже мой! – Ли Ен Вон закричал в агонии, его голос был полон боли. – Г-гаааах! П-пожалуйста...

Сколько раз он, охотник второго ранга, испытывал подобную агонию?

Вероятно, этого никогда не было.

Разве Ким Джу Вон не упоминал об этом?

«Ранг В»  и выше – это действительно разные вещи.

Он предупреждал, что сильные охотники ранга В и выше составляют меньшинство, почти единичное число во всей популяции охотников.

– Пожалуйста… Пожалуйста! –  отчаянно взмолился Ли Ен Вон.

Вот почему он, вероятно, не часто испытывал боль. А может быть, и никогда.

Его основная деятельность была связана не с вратами, а с Центрами разрешения конфликтов.

– Если это деньги...!

Ли Ен Вон посмотрел на Ли Сео Джуна налитыми кровью глазами, умоляя.

«Какого чёрта...»

Кто этот человек? Кто, чёрт возьми, делает так, что он, охотник второго ранга, не может использовать свою силу?

Он никогда не слышал о таком человеке в мире Центров разрешения конфликтов.

– Ч-чего ты хочешь?

Но сейчас было не время думать о таких вещах. Если он продолжит в том же духе, всё, что он построил, обратится в прах.

– Я дам тебе всё, что угодно, абсолютно всё...

В Центре разрешения конфликтов, в этом тёмном мире, он видел эти глаза не раз, не два. Вот почему Ли Ен Вон знал.

– Прошу, пожалуйста, сохраните мне жизнь...!

Противник действительно пытался убить его.

И в этот момент…

Стук!

Тяжелый звук наполнил комнату.

 Крэк!

Шум раздался от взрыва черепа Ли Ен Вона. Алая кровь взорвалась в одно мгновение, разбрызгиваясь повсюду.

Тело Ли Ен Вона беспомощно упало на землю. Это был последний поступок человека, совершившего бесчисленное множество преступлений и вызвавшего слезы на глазах у бесчисленного множества людей.

– Хмм, – а Ли Сео Джун, совершивший такой подвиг, стоял там с ничего не выражающим лицом. – Это должно сработать.

Голос Ли Сео Джуна был совершенно лишен энтузиазма.

– Я, я тоже....

Ким Джу Вон, стоявший позади него, заговорил, по лицу его стекал пот.

Глыг.

Ли Сео Джун знал, что он силен, но ему и в голову не приходило, что он легко одолеет знаменитого Ли Ен Вона всего за несколько ходов.

– Я действительно не знаю, но все же, если это на таком уровне..., – в этот момент Ким Джу Вон заговорил слегка дрожащим голосом.

– Это, вероятно, где-то на среднем уровне А-ранга, – из-за запертой двери донесся мальчишеский голос.

http://tl.rulate.ru/book/96528/3536728