Готовый перевод The Greatest Villain of All Time is Back / Величайший злодей всех времен возвращается: Глава 4

Ли Сео Джун вошёл в штаб-квартиру Ассоциации охотников. Внутри Ассоциации охотников царил хаос.

– Нам нужно поторопиться настолько, насколько это возможно!

– Да! Я понимаю!

Люди отчаянно бежали с потными лбами, на их лицах было написано чувство срочности. Люди, вооруженные с головы до ног, патрулировали коридоры.

– Пожалуйста, скажите, что думает председатель по поводу этой ситуации...

Щёлк. Щёлк.

Люди один за другим мигали вспышками фотоаппаратов и совали кому-то микрофоны.

Бормотание. Ропот.

Бесчисленное множество людей были заняты самыми разными делами. Из разных мест доносился ропот.

«…»

Никто не обратил никакого внимания на Ли Сео Джуна, который только что вошёл в помещение. Никто даже не взглянул в его сторону.

Ли Сео Джун небрежно прогуливался по хаотичному интерьеру ассоциации. Он молча направился к определенному месту.

Место, к которому он направлялся… Регистрационный офис охотника.

Это был не что иное, как Офис регистрации охотников.

За столом регистрационного бюро Охотников сидела молодая женщина. Она старательно записывала что-то в блокнот, полностью поглощенная своей работой.

В разгар всего этого что-то привлекло её внимание. Казалось, она почувствовала присутствие Ли Сео Джуна перед столом.

Она прервала свои записи в блокноте и положила ручку, которую держала в руках, на стол.

– Чем я могу вам помочь? – спросила она, давая понять, что занята.

Даже не встречаясь взглядом с Ли Сео Джуном, она заговорила с ним резким тоном.

Женщина раздраженно подняла голову.

– …!

Она была поражена, и её отношение резко изменилось в тот момент, когда она посмотрела на лицо Ли Сео Джуна.

Женщина была совершенно поражена совершенной внешностью, подобной прекрасной статуе, которую никогда раньше не видела.

– Я пришел зарегистрироваться в качестве охотника.

В ответ на слова Ли Сео Джуна…

– …

Она ничего не сказала в ответ. Нет, она даже не могла придумать, что ответить.

«Ух ты… он красивый», – эта мысль заполнила её разум. Из-за этого она могла только тупо смотреть в лицо Ли Сео Джуна, полностью погрузившись в себя.

Процесс регистрации охотника завершился легче, чем ожидалось.

– На этом процедура регистрации завершена. Пожалуйста, подождите минутку в приемной.

Время, проведенное на планете Люмер. Мир, который так сильно меняется, почти как новый мир. Новое тело, которого у него никогда раньше не было.

Учитывая все эти факторы, было естественно, что его существование в этом мире не происходило по умолчанию. Таким образом, зарегистрироваться в качестве охотника не должно было быть так просто, как это было на самом деле.

– Вы можете зарегистрировать информацию о новом человеке?

Ли Сео Джун обратился в центр разрешения конфликтов, который он нашёл под руководством Ким Джу Вона.

– Д-да, мы можем.

К счастью, они нашли ответ, когда из первоначальных шести человек осталось только двое.

– Сколько времени это займет?

– О-о, всего месяц!

Мужчина ответил с испуганным выражением лица в ответ на вопрос Ли Сео Джуна.

– Когда внезапно появляются люди, пропавшие без вести во время предыдущего стихийного бедствия, мы часто справляемся с этим процессом подобным образом...

– Тогда сделай это, – сказал Ли Сео Джун с безразличным выражением лица. – Я даю тебе день.

– Что? Это невозможно...

– Если это так, то я найду кого-нибудь другого.

– О, нет! Мы можем это сделать! – мужчина немедленно ответил, как только закончил говорить, как будто боролся за выживание, чтобы не быть съеденным зверем. – Я знаю одного хакера! Если это тот парень...!

Как говорится, невзгоды и трудности открывают возможности для человеческого роста. То, что, как было сказано, займет целый месяц…

– Пожалуйста! Я внёс депозит!

Работа была завершена менее чем за день.

Мужчина с выражением недоверия на лице в спешке куда-то позвонил и быстро справился с задачей, которую он согласился выполнить.

В обмен Ли Сео Джун даровал им мирную смерть.

И сейчас…

– Охотник Ли Сео Джун зарегистрирован.

После прохождения простого теста регистрация как охотника была завершена.

– Поздравляю с вашим пробуждением в роли Охотника, – сотрудница, которая столкнулась с Ли Сео Джуном за стойкой регистрации Охотников, выразила свои поздравления. Яркая улыбка украсила её губы. – Ваш ранг пробуждения – D. Поздравляю с тем, что вы стали охотником D-ранга.

Её голос был полон доброты.

– …

Ли Сео Джун вообще ничего не ответил. С ничего не выражающим лицом он просто молча смотрел на неё.

«Сохранение его на умеренном уровне было хорошим решением».

D-ранг. Это был ранг, который он получил, намеренно сдерживая свою силу во время испытания.

«Высокий ранг не дает немедленной помощи».

Что ему было нужно прямо сейчас, так это статус обычного Охотника, а не Охотника более высокого ранга. На самом деле, слишком быстрое получение более высокого ранга привлекло бы внимание. Вот почему он намеренно сдерживался во время теста.

«Моё физическое состояние сейчас довольно слабое».

По сравнению с самим собой на планете Люмер или Айон, он был просто мусором. Это была его честная самооценка.

И…

«Если я сейчас встречу этих парней…»

Мир, который значительно изменился за последние 20 лет. Не было уверенности, что они всё ещё существуют сейчас, но Ли Сео Джун мог их чувствовать.

«Они должны быть там».

Даже тогда они были личностями, которые действовали за кулисами, оказывая значительное влияние на мир.

«Я буду медленно вытягивать их наружу».

Однако это не должно произойти внезапно.

Он выполнил здесь всё, что ему нужно было сделать. Разве он не прошёл необходимую регистрацию охотника?

В тот момент, когда он собирался отвернуться от стола и направиться к выходу…

– Подождите, пожалуйста! – настойчивый голос сотрудницы за стойкой донёсся до него сзади. – Если вы не против, можно мне ваш номер...

Однако Ли Сео Джун даже не повернул головы. Слыша голоса позади себя, мужчина был уже в пути.

Больше не было необходимости медлить.

В этот момент… Звук торопливых шагов эхом разнесся по коридору. И звук становился все ближе и ближе. Это была сотрудница, работавшая с ним ранее.

– О, вот вы!

Она догнала его, когда он уже уходил. Это был момент, когда Ли Сео Джун собирался выказать свое раздражение.

– Эм, нет, это другое..., – сотрудница с взволнованным выражением лица протянула ему стопочку документов. – Я забыла отдать ваши вещи, которые вам нужно взять с собой.

Документы, которые она передала, включали временную карточку охотника и пояснительные материалы.

Ли Сео Джун небрежно просмотрел документы.

– Когда вы регистрируетесь в качестве Охотника в первый раз, вы знаете, что вам нужно пройти обучение, верно? Через три дня будет урок...

Сотрудница говорила тоном, полным искреннего руководства, объясняя основные инструкции.

Но Ли Сео Джун не проявил никакого интереса к её словам. Как только она закончила говорить, он обратился к ней с безразличным выражением лица:

– Есть что-нибудь ещё?

– О, нет, ничего.

Женщина ответила недоуменным взглядом.

Услышав её Ли Сео Джуна немедленно повернулся и пошёл прочь.

–  Ах. Он действительно был в моём вкусе, – сотрудница могла только наблюдать, как исчезает спина красавчика, полностью забыв о своей напряженной работе.

* * *

Чтобы получить статус Охотника, нужно было пройти обучение. До тех пор они не могли получить надлежащую квалификацию охотника или пользоваться её привилегиями.

– О, вы здесь?

Это был самый молодой сотрудник Центра разрешения конфликтов «Самил».

Ким Джу Вон радостно поприветствовал Ли Сео Джуна.

Офис, который всего несколько дней назад был заляпан кровью и мясом, теперь был невероятно чистым.

– Я зарегистрировался как охотник.

При словах Ли Сео Джуна глаза Ким Джу Вона расширились.

– Вы получили какое-нибудь звание? – осторожно спросил молодой человек.

– Но...

Однако, несмотря на это, Ким Джу Вон не мог до конца понять. Человек, стоявший перед ним, Ли Сео Джун, был загадкой сам по себе.

«Что бы это могло быть?»

Перед ним был человек, который совсем недавно растерзал сотрудников С-ранга Центра разрешения конфликтов «Самил», и после этого он вёл себя так, как будто ничего не знал, задавая вопросы, как будто он был одним из пропавших без вести во время великой катастрофы.

Затем он продолжил атаковать другой центр разрешения конфликтов, только для того, чтобы впоследствии зарегистрироваться в качестве Охотника, демонстрируя действия, которые полностью противоречили здравому смыслу.

Из-за этого Ким Джу Вон был озадачен истинной личностью Ли Сео Джуна.

Глыг.

Ким Джу Вон сухо сглотнул и занервничал. Какое звание мог получить этот человек?

Ким Джу Вон был свидетелем и испытал на себе огромную силу Ли Сео Джуна вблизи, что разожгло его любопытство.

– D.

Однако совершенно неожиданный ответ пришёл от этого монстра.

– D..., – с выражением, которое говорило о том, что он ожидал этого, Ким Джу Вон кивнул. – Что… Что? – воскликнул он, не веря своим ушам, его голос был полон шока. – ...Этого не может быть.

Это было невероятно. Ранг D.

Должно быть, это была какая-то ошибка. Или Ли Сео Джун, должно быть, лжет ему.

– D... Ты говоришь D?

Разве это не тот самый Ли Сео Джун, который без особых усилий расправился с Охотниками С-ранга из Центра разрешения конфликтов «Самил»?

«Почему?»

Столкнувшись с ситуацией, которую он не мог понять, Ким Джу Вон не выдержал своего любопытства и спросил:

– Почему...?

Однако Ли Сео Джун не дал ответа. Он просто смотрел на Ким Джу Вона с ничего не выражающим лицом.

«Почему у тебя D-ранг...?»

Не осмеливаясь спрашивать дальше, Ким Джу Вон воздержался от своих вопросов, так как почувствовал реакцию Ли Сео Джуна. Он кивнул в ответ на заявление Ли Сео Джуна:

– Они сказали, что мне нужно пройти обучение.

– Ах... Да.

Поскольку Ким Джу Вон сам тоже был охотником, он не нашёл это особенно удивительным. Он знал, что прохождение обучения было естественной частью становления охотником.

«Это очевидно», – подумал он.

В конце концов, большинство тех, кто работал в центре разрешения конфликтов, были охотниками. Хотя таких высокопоставленных охотников, как они, всего несколько, не было ничего необычного в том, что тех, кто сделал насилие и преступность своим бизнесом, среди охотников называли «сверхлюдьми».

– Когда? – спросил Ким Джу Вон.

– Через три дня.

– Понятно.

Последовало тихое молчание.

– Кстати, – сказал Ли Сео Джун, поднимаясь со своего места, как будто он только что закончил отдыхать. – Есть вещи, которые мне нужно проверить перед началом урока.

– На этот раз, что...? – лицо Ким Джу Вона стало напряженным от слов Ли Сео Джуна.

– Этот хакер, ты выяснил, как я велел?

Хакер зарегистрировал информацию о Ли Сео Джуне в системах ассоциации и правительства.

– Да, он довольно известен в нашей отрасли, так что разыскать его было нетрудно.

Ли Сео Джун поручил ему разобраться с этим хакером. К счастью, два сейфа в центре по борьбе с незаконным оборотом были заполнены наличными:

– Срочно. Пожалуйста, выясните это как можно скорее.

– Найти человека – задача не из легких. Мы лучше большинства в этой области, но даже в этом случае вы должны дать нам по крайней мере неделю.

– Я удвою оплату.

Благодаря этой информации Ким Джу Вон нашёл другой центр разрешения конфликтов.

– Пойдём, – Ли Сео Джун разговаривал с Ким Джу Воном с ничего не выражающим лицом.

«…»

Прошло мгновение молчания. Ким Джу Вон с озабоченным выражением лица ответил:

– Куда?

http://tl.rulate.ru/book/96528/3478615