Готовый перевод The Greatest Villain of All Time is Back / Величайший злодей всех времен возвращается: Глава 6

Из-за двери с железной решеткой донесся голос. Там стоял мальчик, который, на первый взгляд, казался подростком.

– Это, вероятно, где-то на среднем уровне А-ранга.

Он был единственным, кто остался в этом центре разрешения конфликтов.

Воцарилась тишина.

Двое мужчин, которые слышали голос. Взгляды Ли Сео Джуна и Ким Джу Вона одновременно сфокусировались на мальчике.

– Похоже, он хакер, – сказал Ким Джу Вон, глядя на Ли Сео Джуна.

– Верно. Я тот, кто зарегистрировал информацию как «Ли Сео Джун», – подтвердил мальчик, запертый за железной решеткой, Ли Хен Ву.

«…»

Выражение лица Ли Сео Джуна изменилось. Он пришёл сюда не только для того, чтобы оценить свои способности, но и по другой причине.

– Что ж, нам повезло, что нам не нужно тебя искать, – заметил он с облегчением.

Это было сделано для того, чтобы не оставлять следов. Ли Сео Джун был человеком, который никогда не оставлял следов своего присутствия.

Это было его собственное правило, выработанное благодаря бесчисленному опыту на планете Люмер.

– Старший, чем чище последствия работы центра по разрешению проблем, тем больше доверия мы получаем от наших клиентов. Таким образом, мы...

У него было приблизительное представление о деталях, касающихся центров разрешения споров, благодаря Ким Джу Вону. У них была своя экосистема между собой, они избегали значительного вмешательства и также проявляли большую осторожность, чтобы не оставлять следов.

Однако записи о доступе к их правительственным учреждениям отличались. Следовательно, этот мальчик был потенциальным источником усложнения ситуации.

– Э-э, э-э... Старший…

Ким Джу Вон,  переминаяся с ноги на ногу, осторожно окликнул Ли Сео Джуна. Однако Ли Сео Джун продолжал двигаться вперед, не оглядываясь. Его пристальный взгляд был прикован к мальчику.

– Что ты пытаешься сделать прямо сейчас...

Беспокойство охватило Ким Джу Вона, когда он наблюдал за этим.

«Не может быть, чтобы...»

Он не мог планировать что-то против этого мальчика.

Ким Джу Вон смотрел на Ли Сео Джуна с таким выражением. Но в тот момент…

– Мы не оставляем следов, – заговорил Ли Сео Джун. Его голос эхом разнесся по тихому помещению.

– …!

Ким Джу Вон, потрясенный до глубины души, стоял там в недоумении с расширенными зрачками. То, что этого не может быть, стало еще более очевидным из-за слов Ли Сео Джуна.  Казалось, что Ли Сео Джун обдумывал устранение мальчика.

– Ах...!

Лицо Ким Джу Вона побледнело. Он забыл, что Ли Сео Джун был злодеем. Разве он не расправился безжалостно со всеми сотрудниками Центра разрешения конфликтов Самил без малейшего колебания?

Но ранее он верил, что он хороший злодей, который может помочь этому обществу.

Подумать только, устранить такого мальчика, как он…

– Нет, это неправильно! – Ким Джу Вон громко крикнул вслед уходящему Ли Сео Джуну. В то же время он бросился вперед изо всех сил, как стрела, выпущенная из лука. – Посмотрите на эту дверь с железной решеткой! Его только использовали! – Ким Джу Вон стоял перед Ли Сео Джуном. – Он не совершал никаких преступлений...

– Возможно, ты чего-то недопонимаешь, – ответил Ли Сео Джун.

Он посмотрел вниз на Ким Джу Вона, стоящего перед ним. Их взгляды встретились, когда они посмотрели друг на друга.

Это был первый раз, когда они посмотрели друг на друга с того дня.

Дрожь…

Страх того времени всплыл на поверхность, напомнив ему о том, что он забыл.

– Ах...

Этот человек, Ли Сео Джун, был неумолимым злодеем.

– Ты думал, я осуждаю нечестивых? – Ли Сео Джун разговаривал с Ким Джу Воном с ничего не выражающим лицом.

– …

На его вопрос Ким Джу Вон не смог дать ответа.

– Я просто действую по необходимости: меня не интересует бинарное мышление, которое вы, возможно, имеете в виду.

– Но...

Как раз в тот момент, когда Ким Джу Вон собирался заговорить с отчаянной решимостью, раздался громкий стук! Оглушительный шум эхом разнесся по комнате.

Тело Ким Джу Вона отлетело в сторону от сильного удара.

– Хафф!

Ким Джу Вон, истекающий кровью и блюющий у стены, уставился на Ли Сео Джуна.

– Если ты заблокируешь меня ещё раз, я позабочусь, чтобы ты тоже умер.

С потускневшими глазами мысли Ким Джу Вона блуждали.

В тот день, когда Ли Сео Джун был схвачен, он ничего не мог сделать. Он рассматривал это как расплату за то чувство вины сейчас…

Это было в тот момент.

– Контракт, – произнёс Ли Хен Ву. – Я могу быть полезен, – голос мальчика, обращающийся к Ли Сео Джуну, слегка дрожал, но был решительным. – Если ты пощадишь меня, ты не пожалеешь об этом. Больше, чем этот человек.

Ли Хен Ву указал пальцем на Ким Джу Вона.

– …

Ли Сео Джун посмотрел на мальчика сверху вниз с ничего не выражающим лицом.

– Если я предам тебя, в контракте указано, что я умру. Это предмет из Темной гильдии, и он действует вплоть до охотников ранга С, – мальчик заговорил без колебаний. – Это может быть бесполезно для кого-то вроде тебя, кто имеет ранг «А», но для человека ранга «F», такого как я, всё по-другому. Предательство означает смерть. Ты можешь избавить меня от этого?

И затем…

– У тебя есть ещё один? – спросила Ли Сео Джун.

***

– Этот парень – нечто особенное, – сказал Ким Джу Вон, глядя на мальчика, Ли Хен Ву.

Мальчик, который выжил, заключив контракт с Ли Сео Джуном, в настоящее время находился в том же центре Самил, где Ли Сео Джун впервые встретил Ким Джу Вона.

– Ха.

Ким Джу Вон снова удивился, посмотрев на мальчика.

Мальчик, который едва выжил, рассказал им обо всём, что произошло.

Как были убиты его родители, а сам он был похищен Ли Ен Воном, который был директором Центра разрешения проблем Хэсин.

– Я ждал тебя, Старший.

И Ли Хен Ву ждал Ли Сео Джун.

– Пожалуйста! Я внёс депозит!

Ли Хен Ву, который зарегистрировал свою личность в тот день, вспомнил отчаянные голоса сотрудников Центра разрешения конфликтов. Если те, кто с легкостью справлялся с трудными задачами, были в равной степени напуганы и просили о чем-то, это была не просто просьба, а угроза.

Более того, впоследствии…

– Эй, Хен Ву. Говорят, Центр разрешения проблем Дэюнг полностью исчез. Это может быть проблемой.

Он слышал историю о том, что Центр разрешения проблем исчез. В то время Ли Хен Ву подумал: «Массовое убийство».

Даже если бы цель была достигнута, такое деяние должно было быть совершено для устранения улик.

«Они могли бы попытаться устранить и меня тоже».

Но тот, кто держал его в плену, Ли Ен Вон, был охотником ранга В. Он был необычайно сильной фигурой в мире Центров.

«Нет, может быть… просто может быть».

Он не был уверен. Тем не менее, он цеплялся за проблеск надежды и ждал.

– Не делай глупостей, – сказал Ли Хен Ву Ким Джу Вону.

– Что ты имеешь в виду, малыш?

– Как и в тот день, не преграждай ему путь без причины.

Именно Ким Джу Вон вмешался, чтобы спасти Ли Хен Ву.

– Это...

Ли Хен Ву, напротив, сделал ему выговор, сказав:

– Если ты продолжишь это делать, ты действительно умрешь.

– …

На мгновение между ними повисла жуткая тишина. Единственным звуком, который донёсся эхом, было то, как Ким Джу Вон тяжело сглотнул.

– Если ты хочешь сделать что-то хорошее, убегай. Контракт фальшивый.

Ли Хен Ву вручил два контракта Ли Сео Джуну. Один был между ним и Ли Сео Джуном, а другой был между ним и Ким Джу Воном.

«Контракт смерти».

Предмет из темного подземного мира. Это был контракт, по которому, если одна из сторон не соблюдала его, кто-то терял свою жизнь. Условия были ясны.

– Ч-что?

Ким Джу Вон был в ужасе от того, что они сделали такое. Каким несносным был парень, который в тот момент передал другой контракт. Но он оказался фальшивым.

– Итак, твой...? – спросил Ким Джу Вон с выражением надежды на лице.

– Нет, – однако ответа, на который он надеялся, не последовало. – Мой настоящий.

– …

Лицо Ким Джу Вона, на котором на мгновение промелькнул проблеск надежды, в одно мгновение застыло.

– У меня есть дела. Вот почему я должен выжить, – решительно сказал мальчик Ким Джу Вону. – Но ты не можешь пойти на такую авантюру.

– Ты сумасшедший..., – Ким Джу Вон не мог не выругаться из-за отношения Ли Хен Ву. – Что за...

Маленький мальчик, выглядевший таким невинным, произносил эти слова с решимостью. Как будто в этом не было ничего особенного. Он продолжал говорить, как будто это было обычным явлением.

– Итак, убегай.

– …

– Этот человек, вероятно, тоже знает.

– Старший? – у Ким Джу Вона было удивленное выражение лица. – Хаах! Забудь об этом.

Но вскоре он стёр с лица это выражение и глубоко вздохнул. У него не было намерения убегать.

– В любом случае, это была судьба, что я должен был умереть в тот день, – судьба, которая привела бы к смерти от рук Ли Сео Джуна. – Если бы не это, мои руки стали бы настолько грязными, что я не смог бы даже говорить об этом.

Даже если бы он выжил, ему пришлось бы жить грязной жизнью, подвергаясь использованию и издевательствам со стороны Центра разрешения конфликтов. Вот почему он здесь.

– В некотором смысле, тебя можно считать моим благодетелем.

– Тогда не останавливай меня.

– Ладно. Хорошо.

Ким Джу Вон неловко улыбнулся, подумав о Ли Сео Джуне. В данный момент он направлялся за своим учебником.

«Учебник для таких, как он».

Если бы кто-нибудь увидел это хотя бы мельком, он был бы в ужасе.

***

Ким Сын Мин, который проходил элитный курс Ассоциации охотников. В настоящее время он был руководителем группы отдела управления охотниками, занимая значительную должность в Ассоциации.

Врата ранга SS.

Несколько дней назад в Ассоциации было объявлено чрезвычайное положение из-за появления врат ранга SS. К счастью, они ещё не обнаружили врата, и ситуация постепенно разрешалась с помощью случайных ошибок и аномалий.

«Что-то не так».

Но Ким Сын Мин не мог смириться с этой ситуацией. Он задавался вопросами.

Животный инстинкт.

Причина, по которой он смог быстро подняться по служебной лестнице в юном возрасте. Это было потому, что он обладал животными чувствами.

Сенсорное восприятие. Ощущение, которое никогда нельзя было описать словами. При этом у него была превосходная способность обнаруживать опасность.

– Я прекрасно понимаю, что у тебя исключительные чувства. На самом деле, я уже пользовался ими раньше.

Однако…

– Не в этот раз.

Председатель Ассоциации был непреклонен.

– Ты уверен?

Возникло давнее чувство неловкости. Это полностью поглотило мысли Ким Сын Мина. Слово «беспокойство» продолжало всплывать в его сознании.

– Врата ранга S или даже выше. Не делайте из мухи слона в ситуации, когда врата отсутствуют, не говоря уже о том, что их не существует, – однако председатель Ассоциации был непоколебим. – Правительство также хочет, чтобы все было именно так.

– Но!

Врата ранга S или выше. Уровень опасности не поддается описанию. Вот почему это не должно быть скомпрометировано каким-либо конфликтом интересов.

– Если это невозможно, это не может быть сделано.

– Председатель!

Ситуация складывалась не в пользу Ким Сын Мина.

– Южная Корея вот-вот станет членом «Большой семёрки».

«Большая семерка».

Это был термин, относящийся к странам – «охотникам за властью», известным как «Большая семерка».

После устранения угрозы со стороны врат это дало Южной Корее возможность стать ведущей и безопасной страной в мире, вооруженной значительными силами охотников.

– Как вы думаете, что произойдёт, если в этой ситуации выяснится, что в Южной Корее появились врата ранга S или выше?

– И всё же...

– Правда это или нет.

Вступление в «Большую семерку» стало значительным шагом вперёд.

– Итак, просто сохраняйте спокойствие.

– Председатель!

Ким Сын Мин мог понять точку зрения председателя. Но не важно, насколько он понял…

– Успокойтесь, ознакомившись с руководством.

На этом всё закончилось. Если бы он продолжал сопротивляться, это могло бы стать уроком смирения.

Вздох.

Ким Сын Мин испустил долгий вздох. В такой ужасной ситуации его возмущала необходимость иметь дело с учебниками и другими вопросами.

http://tl.rulate.ru/book/96528/3609135