Готовый перевод The Greatest Villain of All Time is Back / Величайший злодей всех времен возвращается: Глава 3

Скрип.

Плотно закрытая дверь распахнулась и оттуда показались две тени.

Зрелище, освещенное двумя тенями, выходящими из двери, было ужасным: одна из теней тащила за волосы другую тень, медленно двигаясь к выходу.

Идентичность тени, держащей волосы.

«…»

Это был не кто иной, как Сео Джун, мужчина с невыразительным лицом.

– Арррхх! Аргх!

Мужчину, которого держали за волосы, вытащили наружу, он издавал страдальческие стоны. Выражение его лица было наполнено страхом. Его тело неудержимо дрожало, как будто он был ивой.

И затем, в этот момент…

Стук!

Раздался тяжелый звук.

Это был звук человека, которого Сео Джун отбросила в сторону, выходя из-за угла.

Кап, кап, кап.

В открытой комнате, где был Сео Джун, продолжала капать кровь. Пол был полностью пропитан красным.

– Ах! Ахх…

Мужчина сопротивлялся, весь в крови. Он посмотрел на Ли Сео Джуна так, словно тот был дьяволом, и начал ползать по полу с лицом, полным страха. Пока он полз, его налитые кровью глаза были устремлены к выходу.

И затем, в этот момент…

Хрясь!

Комнату наполнил леденящий душу звук.

Сео Джун, убедившись, что мужчина пытается сбежать, ударил его ногой по лодыжке.

– Гааааххххх!

Крики вырывались изо рта мужчины.

Лицо Ким Джу Вона, самого молодого сотрудника Центра решения проблем «Сэмил», было наполнено отчаянием.

Неважно, сколько он кричал и умолял…

– Не надо!

Он знал, что здесь нет никого, кто мог бы его спасти. Все остальные, кто был здесь, уже погибли от рук Сео Джуна.

– Са-спасите меня...

Он приехал сюда несколько дней назад по рекомендации друга. Если бы он знал, что здесь происходит, он бы никогда не сунулся.

Такие мысли промелькнули у него в голове.

– Есть ли там какая-нибудь приличная работа...? Я мог бы вот так умереть с голоду.

Он вспомнил жалобы, которые он высказал своему другу по телефону, когда впервые приехал сюда.

Это было то, что они называли «змеиной ямой»?

– Что не так? Разве в последнее время все не должно было быть прилично?

– Забери меня. Я умираю здесь.

– Хмм… Действительно? Ну что ж, тогда не хотел бы ты попробовать?

Это был его друг, который предложил ему работу, обещавшую хороший заработок за то, что он станет охотником.

– В самом деле? Есть такое место?

– Да, есть. Неужели ты думаешь, что я стал бы тебе лгать?

– Мне трудно поверить, что такое место существует. Итак, когда я могу начать? Я могу сделать это прямо сейчас, даже с завтрашнего дня.

Он доверял своему другу, который был с ним всю жизнь, поэтому согласился, не задавая лишних вопросов, и сказал, что начнёт сразу.

Что происходило в этом месте, которое он считал достойной работой…

– Новичок, да?

Это была питательная среда для преступности.

В последнее время в средствах массовой информации было много шума по поводу преступлений, связанных с охотниками. Они варьировались от незначительных актов насилия с использованием способностей охотника до более серьезных преступлений, таких как торговля людьми, связанная с продажей обычных людей или охотников низкого ранга.

Ким Джу Вон хотел убраться из этого места как можно скорее, но он не мог.

Его глаза были полны злобы. Он приблизился к нему с пылающим мечом, высвобождая мощную магию.

– Что? Я не ослышался, не так ли? – он направил меч ему в живот. – Ты хочешь сказать, что хочешь уволиться?

– Нет, нет! Это просто сорвалось с языка. П-прости меня, пожалуйста, пощади меня...

Это было наказанием, возмездием за то, что он просто оказался в подобном месте, хотя он ещё ничего не сделал.

Более того, наказание за простое наблюдение за этими злодеяниями очевидно.

– Спаси меня...

Тем не менее, желание выжить является фундаментальным аспектом человеческой натуры. Ким Джу Вон, в пределах его затуманивающегося зрения, просил и умолял ещё раз.

Это был тот самый момент.

– Я уже говорил тебе.

Широкая улыбка расплылась по его лицу.

Даже в этот момент это красивое лицо казалось Ким Джу Вону ужасающим.

– Один… Я пощажу, – холодный голос стал немного понятнее.

– С-спаси...

Ли Сео Джун приподнял за волосы измазанное кровью лицо Ким Джу Вона и заговорил:

– Расскажи мне всё, что ты знаешь.

* * *

– Охотник...

Это было невероятно.

– Монстры, врата.

Этим местом была Республика Корея, его родина. Это была земля людей, место, куда, как он думал, он никогда больше не сможет вернуться.

Однако нынешняя Земля отличалась от той, которую он знал раньше. Многое изменилось.

– Ухх, – Ли Сео Джун издал короткий стон.

Это было из-за мучительной боли, которая, казалось, раздирала его мозг.

[В результате корректирующего эффекта системы начали пробуждаться забытые воспоминания.]

Вместе с этим голосом, одно за другим, воспоминания начали обостряться.

«Только...»

Время, которое он провел на планете Люмер.

Долгие годы, когда ему пришлось забыть, кем он был, что он такое, и всё остальное.

«Всего 20 лет?»

Прошло всего 20 лет с тех пор, как он был здесь в последний раз. Он не мог в это поверить, хотя и слышал это. Но это была очевидная реальность. Факт, который он подтверждал много раз.

«…»

Когда Ли Сео Джун в замешательстве вытер лицо, Ким Джу Вон, который едва стоял рядом с ним, задрожал в ответ.

Вздрогнуть.

Если бы не зелье, ему, возможно, пришлось бы кланяться всю оставшуюся жизнь. К счастью, монстр перед ним действительно спас ему жизнь и даже согласился на его просьбу выпить зелье.

– А вы, ребята...

Без малейшего колебания Ким Джу Вон ответил на вопрос Ли Сео Джуна:

– Центр разрешения споров «Сэмил»...

Это была история, которую он уже слышал. Другими словами, они были группой негодяев, которые были готовы на всё ради денег на этой Земле.

– Я сдамся, – сказал Ким Джу Вон.

Он не знал, кто этот человек, стоящий перед ним, и почему он задает странные вопросы.

«Это… это способ выжить».

Но в данный момент такие вещи не были для него важны. Думая, что он пришёл получить наказание за свои грехи, Ким Джу Вон заговорил.

Даже несмотря на то, что он считал это единственным шансом выжить.

«…»

Мужчина никак не среагировал. Он просто смотрел на него с ничего не выражающим лицом.

Хаххх...

Ли Сео Джун коротко вздохнул. В голове у него пульсирует. Но, напротив, его мысли становились всё яснее. Одно за другим, всё становилось на свои места.

Мужчина, дрожа, избегал его взгляда.

«Это как... совсем как тогда».

Когда он посмотрел на него, кое-что пришло ему на ум.

Что произошло на планете Люмер?

– Мы все умрем...

– Ты с ума сошёл? Это безумное место!

В то время как все остальные паниковали и упускали свой шанс на выживание, Ли Сео Джун был одним из немногих, кто сохранял самообладание и мыслил здраво.

И он выжил.

– Возможно, все будет не так уж плохо, – Ли Сео Джун посмотрел на Ким Джу Вона и спросил: – …Да?

Слова, произнесенные Ли Сео Джуном.

Ким Джу Вон, который его не понял, поднял взгляд. Он посмотрел на Ли Сео Джуна.

– Я могу быть полезен.

Их взгляды встретились.

В этот момент.

Дрожь напряжения начала заполнять комнату. Что-то жёлтое стекало между отворотами брюк Ким Джу Вона.

– Они говорят, что Центр разрешения споров будет делать всё, что угодно, пока им платят? Да?..

Ким Джу Вон, донельзя напуганный, не мог до конца разобрать слова.

– Да!

Почувствовав на себе пристальный взгляд Ли Сео Джуна, он поспешно ответил, хотя и не знал, о чем был вопрос.

Это была решимость Ким Джу Вона жить.

– Неужели деньги важнее жизни?

Загадочный вопрос.

– Эт-то не так.

Ли Сео Джун, казалось, был удовлетворен ответом Ким Джу Вона и улыбнулся.

– Тогда веди меня, – его тело медленно стабилизировалось. – В ближайший центр разрешения споров.

* * *

Штаб-квартира Корейской ассоциации охотников. В нынешней Ассоциации охотников кипела бурная деятельность.

– ...Эти врата, по крайней мере, имеют ранг SS.

Бедствие, которое обрушилось совсем недавно. Появление врат, по меньшей мере,  ранга SS.

Они деловито двигались, чтобы оценить ситуацию.

– Некоторое время назад наша ассоциация обнаружила появление врат ранга SS. Однако, по необъяснимым причинам, текущий отклик от врат ранга SS полностью исчез...

Тот же экран транслировался на стенах высотных зданий. Ассоциация сделала официальное заявление, чтобы успокоить граждан, которые могли быть встревожены.

Кто-то шёл по направлению к штаб-квартире ассоциации. Они шли по тихому, пустынному переулку, где никого не было видно.

Мужчина, одетый в элегантный черный костюм, излучал утонченность.

– Может ли это быть… Ты действительно планируешь так поступить?

Это был Ли Сео Джун. Одежда, которая была на нём в то время, больше походила на лохмотья, чем на настоящую одежду. Но ему было все равно, поэтому он уже собирался выйти в таком виде, когда Ким Джу Вон, работавший в Центре разрешения конфликтов, остановил его и принёс кое-какую одежду.

– Я... Возможно, это самонадеянно с моей стороны, но ничего, если ты будешь слишком выделяться?

Кроме того, в настоящее время у него были короткие, естественно выглядящие черные волосы, в отличие от прежних.

– Вообще-то, возможно, было бы лучше сменить прическу. Длинные серебристые волосы, как правило, выделяются, куда бы вы ни пошли.

Ким Джу Вон, который боролся за выживание, был по-своему изобретателен. Инстинкт самосохранения. Он знал, что лучше всего не привлекать к себе внимания, чтобы остаться в живых.

Три дня. Прошло три дня с тех пор, как он вернулся.

В течение этого времени Ли Сео Джун собирал информацию об изменившейся Земле.

Ким Джу Вон доказал, что по-своему полезен.

Ли Сео Джуну, который ничего не знал о нынешней Земле, Ким Джу Вон предоставил общую информацию о планете.

Охотники.

Новые сверхлюди.

Врата.

Новые измерения и монстры.

Все перевернулось с ног на голову. Не будет преувеличением назвать это новым миром, а не Землей.

Но даже так, это не имело значения.

«Я выживу».

Его мышление было таким же, как тогда, когда он был на планете Люмер: делает всё возможное, чтобы выжить, и в конечном счете выживает. Это был инстинкт Ли Сео Джуна, запечатленный у него в груди, как татуировка.

«Я бы не знал, если бы не вернулся».

Там также всплыло на поверхность яркое воспоминание.

«Теперь, когда я вернулся, я должен кое-что сделать».

Однако ему нужно было что-то для достижения этой цели. Ему нужно было пройти регистрацию охотника.

– В этом мире быть охотником означает обладать уникальным и примечательным статусом.

Возможности Охотника в этом мире были безграничны. Нет, можно было с уверенностью сказать, что почти нет ничего, чего бы Охотник не мог сделать. На преображенной Земле Охотники теперь пользовались всеобщим уважением.

Мечта.

Причина, по которой охотников почитали, была проста. Охотники могли наслаждаться тем, что для обычных людей было сродни мечтам.

«…»

Охотники охотились на монстров, добывали добычу и могли заработать огромные суммы денег, которые обычные люди не увидели бы за всю свою жизнь, продавая её. Более того, по мере того, как они становились сильнее, возрастала и их честь. Чем выше она поднималась, тем большим количеством соответствующих льгот они могли пользоваться. Дома стоимостью в десятки миллионов, предоставленные автомобили и возможность получить мировое признание.

Сила.

В мире, где появлялись монстры, сила Охотника была беспрецедентной, намного превосходящей силу полиции или военных. Обладая таким статусом, можно было бы также собирать редкую информацию, о которой другие не знали бы. Занимать такую должность означало иметь гораздо больше возможностей для достижения своих целей.

– Это то самое место?

Ли Сео Джун остановился перед большим зданием. Это была штаб-квартира Корейской ассоциации охотников.

«Должны ли мы?»

Ли Сео Джун отважился войти в массивное здание.

http://tl.rulate.ru/book/96528/3418488