Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 35. Этот регрессор условно силен (4)

ГЛАВА 35. ЭТОТ РЕГРЕССОР УСЛОВНО СИЛЕН (4)

«Мне казалось, что все было в порядке».

Ангел Зериэль раздраженно поглаживал подбородок.

Он ясно помнил, как получил отчет от ангела 9-го ранга, в котором говорилось: «Проблем нет!»

Тот ангел подсчитал людей, объяснил базовые вещи, включая окно статуса, и раздал оружие, а потом оставил их…

Конечно, этот ангел 9-го ранга особенно игрив и ему нравится пугать людей, но он также известен своей ответственностью, когда дело касается исполнения обязанностей.

Допустил ли он ошибку в отчете?

Нет. Дело скорее в том, что если бы он мог предвидеть такое развитие событий, то не застрял бы на 9-м ранге.

Независимо от того, что произошло, Зериэлю нужно было выполнить свои обязанности: измерить человеческие грехи и убедиться, чтобы люди заплатили за них соответствующую цену.

Он быстро оглядел толпу людей своими серыми глазами.

— Ты, шаг вперед.

По мановению руки ангела человек был поднят в воздух сверхъестественной силой и полетел к большим весам.

— Что... Что это бл*ть такое?!

Вперед потащили лысого мужчину средних лет с выпирающим пузом.

Всегда важно подавать пример с помощью первой жертвы.

Мудрый ангел Зериэль, благодаря многолетнему опыту, в значительной степени понимал людей – творения Бога. В результате он достиг уровня, на котором мог сделать вывод о внутренней природе человека только по его внешнему виду.

Говоря человеческим языком, это означает, что он мог судить о ком-то исключительно по его «физиогномике».

И с точки зрения Зериэля, у мужчины средних лет был очень мерзкий характер.

Вероятно, алкоголь и сигареты не покидали его рот, и он небрежно плевался на улице, ругаясь на прохожих.

Каждое произнесенное им предложение, вероятно, содержало ругательства, и ему не хватало внимания, поскольку он был жалким человеком, который причиняет вред другим, даже не осознавая этого.

Зериэль решил, что такова природа лысого мужчины средних лет.

— Бл*ть, вот бл*ть… Мне не следовало слушать этого ублюдка… Какая же жопа!

И что удивительно, смелые предположения Зериэль оказались полностью верными.

Этот человек был эгоистичным, жалким и совершенно бесполезным.

— А-а-а!

— Ну же… Прими свою судьбу.

Наконец, мужчина средних лет был поставлен на весы.

— Не волнуйся. Мы измеряем только грехи, которые ты совершил на

0-м этаже.

Человек и грехи неразделимы.

С тех пор, как первые мужчина и женщина совершили первородный грех, человечество жило, неся бремя греха. Таким образом, милосердный Бог решил, что измеряться будут только грехи, совершенные на 0-м этаже.

— Подумай заранее, как ты заплатишь цену.

Люди могут посчитать такую ситуацию несправедливой, но...

Ангел Зериэль рассматривал эту «плату» как механизм, демонстрирующий щедрость Бога.

Получить доступ в Башню Бога после уплаты цены – это, по сути, то же самое, что получить отпущение грехов.

— Я рекомендую... платить своими характеристиками.

Окно статуса и характеристики являются благословениями, дарованными Богом.

Они гораздо более ценны, чем простая жизнь или части тела человека. Даже если кто-то является убийцей, убившим несколько человек... если он заплатит соответствующим числом характеристик, он сможет войти на 1-й этаж.

Однако большинство людей, особенно молодых, часто предпочитают расплачиваться своей продолжительностью жизни.

Причина проста.

«Это жадность».

Жажда силы.

Они предпочли бы пожертвовать своей жизнью (невидимой ценой) просто для того, чтобы сохранить свою силу.

Жажда жизни.

Нет смерти более славной, чем смерть в Башне. Тем не менее, они отчаянно борются, пытаясь извлечь максимальную пользу из своей никчемной жизни.

Это сильно отличается от ангелов, которые готовы пожертвовать даже своей жизнью ради высшего блага.

— Жалкий человек.

Вот почему Зериэль презирает людей. Потому что на них противно смотреть.

— Ах, а-а-а…

Прошло примерно 30 секунд,

Тщетная борьба мужчины постепенно прекратилась, и вращающаяся стрелка весов остановилась.

Момент ожидания закончился. Улыбка тронула губы Зериэля.

— Теперь... давай посмотрим на тяжесть твоих грехов.

Холодный взгляд ангела медленно переместился к стрелке весов.

— Хм?

Зрачки в его глазах начали дико трястись.

— Следующий.

Ничего.

— Следующий…

Снова ничего.

— …

И снова ничего. Люди не совершили никаких грехов.

Суть этого «суда» заключается в том, что люди должны расплачиваться за свои грязные поступки.

Они могли платить своей жизнью, характеристиками, навыками или даже креативностью и ценными воспоминаниями, будущими отношениями или природной удачей.

Сам способ оплаты был проверкой...

Но этим людям не за что было платить, поэтому и проверять было нечего. Все они получили бесплатный пропуск на 1-й этаж.

К настоящему времени на 1-й этаж было отправлено уже около 30 человек.

Единственный сценарий, который мог привести к такой ситуации...

«Они победили скрытого босса?»

Если они победили скрытого босса и использовали портал Гоблина-Шамана, чтобы попасть сюда всем вместе… это был единственный вариант отсутствия грехов.

В конце концов, убийство монстров не считается грехом.

— Хм...

Зериэль слышал о случаях, когда талантливые люди, призванные в Башню, объединялись и побеждали скрытого босса.

Конечно, не все выживали, но это не было невозможно.

— Это ты победила минотавра?

Зериэль указал на женщину с хвостиком. По сравнению с Зериэлем она была бесконечно слабее, но была самой сильной среди присутствующих людей.

Однако женщина энергично покачала головой. Вместо ответа она протянула руку и указала на другого мужчину.

— …это ты сделал? Шаг вперед.

Зериэль перетащил человека на весы.

— ...и у тебя нет никаких грехов.

Стрелка весов также указывала на ноль.

Единственным отличием было появление эмблемы в виде головы быка.

— Это…

Это была метка, которая давалась людям в качестве особой награды. Метка, которую Зериэль узнал по памяти.

Иногда, когда человек обладал необычайными способностями или талантами и побеждал скрытого босса, ему давали такую метку.

Однако, по мнению Зериэль, этот мужчина казался даже слабее, чем женщина с хвостиком. Но каким-то образом…

«Он, должно быть, нашел хитрый способ победить скрытого босса».

— Во-первых, прими поздравления, человек. Редко кому-то удается победить скрытого босса. Ты совершил великий подвиг.

Зериэль поздравил его деловым тоном.

— Спасибо.

Мужчина осторожно кивнул головой, зачем-то высоко подняв правую руку.

Выглядело так, будто он был готов ударить себя в грудь в любой момент... но Зериэль не стал обращать на это внимания.

Люди изначально были странными созданиями. Попытки понять безумцев бесполезны.

— У тебя есть три варианта на выбор, человек. Пожалуйста, выбери одну награду.

Сначала Зериэль достал большой топор.

— Название этого топора – «Топор берсерка». Чем больше травм получит его владелец, тем больше возрастут его физические способности.

— Покажите следующий вариант.

Топор был весьма ценен на нижних этажах Башни.

Кажется, этому человеку не доставало проницательности.

Без колебаний Зериэль вытащил следующую награду.

— Это «Зелье Берсерка».

— Каковы его эффекты?

— Зелье значительно увеличивает скорость выздоровления. Даже травмы, которые могли бы убить обычного человека, можно исцелить всего за неделю с помощью этого чудесного эликсира.

— …покажите следующий вариант.

Даже от зелья он отказался?

Мысленно вздохнув, Зериэль достал небольшую таблетку.

— Наконец, это «таблетка берсерка». Эффект прост. При употреблении он увеличивает силу.

— …я выбираю это.

Мужчина быстро схватил таблетку.

Кто бы мог подумать, что его суждение окажется настолько бедным? На его месте Зериэль без колебаний выбрал бы топор или зелье.

Что ж, выбор все же был за человеком. А советы не были прерогативой ангелов.

— Сейчас я отправлю тебя на 1-й этаж.

— Сто…

Используя свою божественную силу, Зериэль немедленно перенес мужчину на 1-й этаж.

Осталось еще около 170 человек, и Зериэлю нужно было разобраться с ними как можно быстрее.

Хотя вполне вероятно, что все они были невиновны... обязанность все равно остается обязанностью, не так ли?

— Следующий.

Простое исполнение долга, возложенного на него Богом, приносило Зериэлю радость.

* * *

[Вы вошли на 1-й этаж.]

— …

Если бы я знал, что меня так быстро отправят на следующий этаж, я бы регрессировал раньше.

Мне хотелось проверить, смогу ли я получить особую награду более одного раза, но я не успел.

Это было очень прискорбно.

Но я ничего не могу с этим поделать.

Я чувствовал, что получил из обучения все, что мог, поэтому не сильно сожалел.

То, что я не поделился с Чхве Дживон информацией о регрессии, немного беспокоило... но каждый раз, когда я видел ее, у меня болело сердце, и мне было трудно завязать разговор.

Пока я глубоко задумался... знакомый запах ударил в нос.

Затхлый... но теплый запах.

— …что это?

Придя в себя и осмотревшись, я увидел знакомое пространство.

Я уверен, что видел сообщение о том, что я вошел на 1-й этаж.

Тогда...

Почему я оказался в своей квартире?

http://tl.rulate.ru/book/96490/3428270