Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 34. Этот регрессор условно силен (3)

ГЛАВА 34. ЭТОТ РЕГРЕССОР УСЛОВНО СИЛЕН (3)

— …

Отрубленная голова минотавра подкатилась прямо к моим ногам.

Да, вы, должно быть, так же ошеломлены, как и я. Кто бы мог подумать, что такое сильное существо будет уничтожено одним ударом прямо в обучении?

Но опять же, жизнь – это череда сюрпризов. Я вообще не ожидал, что меня затащат в эту Башню.

Если подумать, я уже даже не впечатлен.

Я вытер кровь с клинка и обернулся, чтобы посмотреть на людей позади меня.

— …

Реакция была довольно вялой.

Они просто не могли осознать произошедшее.

В один момент они очнулись на пустыре, затем появилась какая-то фея и начала говорить всякую чепуху. После этого какой-то парень начал разглагольствовать о том, что нужно ему довериться, исполнил танец с мечом и повел всех куда-то за собой.

Они последовали за ним, не особо раздумывая, и следующее, что они услышали, это рев гигантского минотавра, но ему в одно мгновение отрубили голову.

С их точки зрения, все это сбивало с толку. Они просто следовали инструкциям, и такие странные вещи происходили одно за другим.

— Уровень достижений? Что это? — вдруг произнес парень из толпы.

Его голос звучал странно знакомым...

Ах, это тот самый парень, который кричал об окне статуса в начале. На этот раз ситуация немного изменилась, так что он, должно быть, пробормотал это про себя.

Он действительно быстро адаптируется.

Значит… мне самому придется ввести их в курс дела.

— Люди, можете попробовать сказать «Окно статуса»?

По моей подсказке люди один за другим начали бормотать «Окно статуса»… и вскоре они были полностью поглощены появившимся окном сообщений.

Конечно, поскольку они еще не получили никаких уровней, у них будет только LV, как у меня. В конце концов, они не убили ни одного гоблина.

«Но все должно быть в порядке, верно?»

Основываясь на моем опыте сталкивания минотавра в болото и получения LV за это, кажется, что можно получать уровни достижений даже без непосредственного участия.

Я только что убил скрытого босса, так что их уровень достижений, должно быть, резко возрос.

Даже я сейчас компенсирую недостаток обычных уровней с помощью LV, поэтому их фактическая сила может не сильно отличаться от моей.

Если они позже получат еще и обычные уровни, не станут ли эти люди намного сильнее, чем в предыдущих раундах?

Или они пройдут через портал на следующий этаж и умрут от рук одного или двух монстров?

Проблема заключалась в отсутствии реального боевого опыта...

Однако в реальном бою потери неизбежны. Я не могу позволить людям умереть под предлогом получения этого опыта.

Кроме того, для этого нам пришлось бы предать гоблинов.

Пока я размышлял, Гоблин-Шаман занял свое место рядом со мной.

— Эй.

— Кхе…

Гоблин-Шаман посмотрел на отрубленную голову минотавра, пнул ее ногой и затем посмотрел на меня.

— Человек. Теперь, когда ты получил то, что хотел, ты предашь нас? Кхе. Я слышал, что люди должны убивать, чтобы стать сильнее.

— Нет, не предам. Я думаю, что уровней достижений будет достаточно.

— Кхе…

Гоблин-Шаман, который пнул голову минотавра, исчез, и появился настоящий, пробираясь со стороны болота.

Вау, этот парень держит меня в напряжении до самого конца.

— Кхе. Молодец, человек.

По взмаху руки собравшиеся гоблины начали расходиться в разные стороны.

— И ты тоже. Мне отправить тебя в другой цикл?

— Хе-хе. Это знаменательный день, когда люди и гоблины не убивали друг друга. И ты хочешь запятнать свои руки кровью, человек?

Он достал что-то из черепа на своей голове и проглотил.

— Человек, твоя способность возвращаться... Ты похож на меня и моих сородичей, которые неоднократно умирают в Башне.

— ...да, я вижу сходство.

Гоблины, которые воскресают после смерти, и я, который возвращается после ранения... Мы очень похожи.

— Но человек… человек сохраняет воспоминания. Кхе.

— …и?

— Иногда… воспоминания могут приносить большую боль. Может наступить момент, когда это станет похоже на проклятие. Кхе.

— …

— Удачи тебе в дальнейшем пути, человек, а я пока продолжу убивать людей здесь.

С этими словами он ухмыльнулся и резко рухнул на землю.

— …

Похоже, то, что он проглотил, было ядом.

Возможно, наступит момент, когда регрессия покажется мне проклятием, да?

Я хорошо понимал это. Я буду делать все возможное, чтобы до этого не дошло.

Неужели обязательно нужно было говорить что-то неприятное в последнюю минуту?

И где эта «Особая награда», которую мне должны вручить? Почему нет никакого объяснения?

Пока я мысленно ворчал…

Динь!

[Уведомление о достижении!

- Вы победили босса.

- Портал откроется на месте смерти босса.]

Наконец портал открылся.

— Хм.

Я задумался об этом на некоторое время… Вместо того, чтобы регрессировать, я решил тоже отправиться на следующий этаж.

В любом случае другого способа спасти всех нет.

Рано или поздно мне все равно пришлось бы перейти на следующий этаж.

— Хорошо, по одному, пожалуйста, входите. Это должно быть безопасно…

Нет, подождите. Теперь, когда я подумал об этом, это может стать большой проблемой.

Что, если возле портала окажется монстр?

У них есть LV, но этим людям не хватает ни обычного уровня, ни боевого опыта.

Мне нужно зайти первым и проверить окружение, а если что-то покажется не так, я тут же регрессирую.

— Стойте... я войду первым, а вы последуйте за мной примерно через 5 минут.

Сказав это, я шагнул в портал.

[Переход к следующему этапу]

Передо мной предстал мужчина в костюме, который поклонился, вежливо приветствуя:

— Добро пожаловать, люди. Это был приятный опыт?

Каким-то образом это место излучало одновременно элегантность и холод. Все вокруг было окутано тьмой, но...

Судя по освещенным местам, это было похоже на знакомый людям зал суда.

Уникально то, что здесь не было мест для адвоката и прокурора, а только судейский стол.

А посреди зала суда на видном месте стояли большие весы.

— Вы, должно быть, едва выжили… и все еще пребываете в шоке?

Мужчина в костюме занял свое место судьи.

— Во-первых, позвольте мне рассказать, что вас ждет здесь.

Эта башня была построена, чтобы судить человечество.

Она также предназначалась для испытания человечества, служа последним шансом для человечества избежать божественного гнева.

Возможно, поэтому Бог не позволял входить сюда кому угодно. Вход был разрешен только ягнятам, которые верно следуют божественным правилам.

Однако Бог также понимал, что такие личности становятся все более редкими в мире, который стал таким хаотичным.

Итак, великодушный Бог решил проявить щедрость. Шанс войти в Башню получит каждый, кто заплатит «цену»…

Такой была суть его объяснения.

— Здесь я сужу людей. Они проходят проверку, чтобы получить разрешение войти в Башню.

Мужчина указал на большие весы.

— Эти весы... измеряют «тяжесть ваших грехов».

Затем он потер руки в белых перчатках.

— Какие грехи вы совершили, чтобы выжить? Вы ударили своих товарищей ножом в спину? Вы задушили своего благодетеля во сне? Или, возможно, вы заключили сделку с Гоблином-Шаманом, решив выжить за счет остальных?

Мужчина постучал по чаше весов.

— Эти весы учтут каждый грех, который вы совершили... И вам придется заплатить заслуженную цену.

Это иррационально. Это несправедливо.

Создав ситуацию, когда можно только убить или быть убитым, он требовал платы за совершенные грехи.

Это не что иное, как божественный каприз.

Но Бог всегда был таким.

Когда ему не нравится поведение своих творений, он произвольно выплескивает свой гнев. Он устанавливает правила по своему усмотрению и наказывает тех, кто их нарушает. Именно он уничтожал целые королевства за то, что те осмелились бросить ему вызов, и вынудил отца принести в жертву двух своих сыновей.

Бог непредсказуем. Бог жесток. Он навязывает людям свои правила.

А люди всегда принимают их.

И сейчас все было также.

— Вступайте на весы один за другим и платите цену.

Людям оставалось только принять это.

Так было всегда.

— Способ оплаты зависит от вас. Вы можете заплатить оставшейся продолжительностью своей жизни, характеристиками в окне статуса или даже предложить часть своего тела. Просто убедитесь, что это достаточная цена за ваши грехи.

Мужчина ухмыльнулся.

* * *

Нет, усмехнулся ангел 5-го ранга Зериэль.

Ему нравилось, когда люди кричали и рыдали, не в силах принять свои грехи. Когда они ломали голову, как заплатить цену. Когда они умоляли его, поняв, что их жизней недостаточно для оплаты.

Настоящим шедевром был один человек, который спросил, может ли он заплатить цену, используя жизнь другого человека.

Люди были полны безграничного эгоизма.

Хотя этого можно было ожидать, это было неугодно Богу. И ангелы просто действовали в соответствии с его желанием.

— Хорошо, подходите по одному, — сказал он со своего судейского места, в то время как люди сидели на местах для зрителей.

Щелк!

По щелчку его пальцев в темном зале включился свет.

И люди наконец предстали его взору.

— Хм?

Ангел Зериэль тут же решился дара речи.

Их было слишком много.

На обучающий этап был призван 201 человек. Почему не 200? Потому что Бог любит число три и призвал число людей кратное трем.

Поэтому в зале суда было ровно 201 место.

Естественно, большая часть этих мест должна была пустовать.

Обучающий этап разработан с идеей «убей или будешь убит». Установленные правила не позволяют людям выжить, не совершая грехов.

Но сейчас все места были заняты.

Зериэль быстро огляделся, но ни одного свободного места не было видно.

— …

Беспрецедентное событие: на обучающем этапе выжили все люди.

Ангелу Зериэлю оставалось лишь признать это.

Что-то... пошло не так.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3423827