Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 32. Этот регрессор условно силен (1)

ГЛАВА 32. ЭТОТ РЕГРЕССОР УСЛОВНО СИЛЕН (1)

— Количество людей, собравшихся на этом пустыре, даже при беглом взгляде значительно превышает 50. Это означает, что не каждый сможет перейти к следующему этапу, проглотив Золотую Пилюлю… Эта башня пытается нас разделить.

Знакомые слова. Знакомая ситуация.

Если вам кажется, что вы видели это раньше, вы правы.

В прошлом я однажды притворился хорошим парнем, чтобы привлечь внимание Чхве Дживон.

Мне удалось научиться у нее фехтованию, играя роль человека с высокими идеалами, но с незначительной силой.

И на этот раз я собираюсь сделать то же самое.

Я притворюсь добродетелем.

— Но мы также можем открыть портал, если победим босса; это лучший способ выжить всем вместе, не потеряв никого.

Действительно ли я спаситель? Герой?

Нет.

Мне не хватает качеств героя, подобного отцу Чхве Дживон, и я просто посредственный человек, который временами не может терпеть даже самого себя.

Однако есть причина, по которой кто-то вроде меня готов идти на все, чтобы притвориться благодетелем.

Сотрудничество.

Чтобы мой план увенчался успехом, мне требовалось абсолютное сотрудничество.

Чтобы добиться такого сотрудничества, я решил, что играть роль «героя» будет гораздо эффективнее, чем действовать как невменяемый психопат.

Более того, если на этот раз с обучающим этапом будет покончено, не лучше ли было, чтобы моя репутация была положительной, а не отрицательной?

— Если мы объединим усилия, а не будем сражаться друг с другом, мы определенно сможем победить его!

В прошлый раз меня проигнорировали и даже обсмеяли.

Но на этот раз все было по-другому.

— Ох...

— Хм...

Люди были глубоко поглощены моей речью, жадно ловя каждое мое слово.

Даже Пак Чхольджин, пожарный, который не верил в существование башни и окна статуса, слегка кивнул головой.

Это вполне естественно. Они не могли не обратить внимания на мою речь, так как я обладал особым навыком А-ранга, таким как «Любопытство».

Если прошлый я был «молодым человеком с высокими идеалами, но лишенный сил, что приводило к разочарованию», то новый я – это «молодой человек с высокими идеалами и выдающимися способностями».

Теперь я мог действовать решительно.

Что ж, пришло время добавить вишенку на этот торт.

— Люди, я очень силен.

С этими словами я поднял меч к небу.

— Я, наверное, сильнее всех вас здесь вместе взятых.

Это были люди, у которых еще даже нет уровней. За исключением Чхве Дживон, было очевидно, что я сильнее всех остальных.

А теперь давайте устроим спектакль.

Ощутите трепет!

— Ха-а-а…

Я напряг мышцы и широко раскрыл глаза, сосредоточившись на своем давнем противнике.

Сейчас.

Фшух!

После мощного замаха мой меч рассек траву.

С точки зрения обычного человека, клинок, вероятно, двигался слишком быстро, чтобы его можно было увидеть.

Но на этом я не остановился.

Фшух! Фшух! Фшух! Фшух!

Я использовал максимум своих физических возможностей.

Точно так же, как я продемонстрировал всю свою мощь в предыдущем раунде на глазах у тощего, я сделал то же самое и на этот раз, и мое мастерство фехтования заставило зрителей широко раскрыть глаза.

Удивление. Восхищение. Трепет. Страх.

Хотя я не мог поглотить их навыки, я все же мог живо ощущать их эмоции.

— Ха-а…

Наконец мой танец с мечом подошел к концу, и я с силой вонзил клинок в землю.

Взгляды людей изменились.

Если первоначально их взгляды были наполнены лишь любопытством, то теперь в них читалось уважение, трепет и слабый след страха.

Навык «Трепет» был активирован.

Пока что все шло по плану – начиная с навыка «Любопытство» и заканчивая сумасшедшей комбинацией с навыком «Трепет». Мне удалось завоевать их внимание.

Единственной переменной могло быть вмешательство Чхве Дживон... но сейчас она, похоже, была довольна тем, что наблюдала, скрестив руки на груди.

Ладно, пришло время финала.

— Люди… Я это чувствую.

Я взял из кучи оружия новый меч и указал в направлении, где был запечатан минотавр.

— Поскольку я сильнее всех вас, я чувствую это. Там находится невероятно грозный противник. И он нацелился на нас.

При обычных обстоятельствах люди бы мне не поверили, однако из-за совокупного эффекта навыков «Любопытство» и «Трепет» они оказались под моим влиянием.

— Он… он нацелился на нас. Он ненавидит людей и хочет причинить нам вред. Он явится за нашей кровью!

— Ох…

Они были настолько поглощены моим рассказом, что у одного мужчины подкосились ноги, и он упал на землю.

— Но не бойтесь.

Теперь пришло время успокоить их.

Я приложил все усилия, чтобы продемонстрировать обнадеживающую улыбку.

— Я защищу вас всех.

[Активация эффекта Героя!]

— Я буду вашим щитом!

[Активация эффекта Героя!]

[Активация эффекта Героя!]

 — Пожалуйста, доверьтесь мне.

[Активация эффекта Героя!]

[Активация эффекта Героя!]

[Активация эффекта Героя!]

[Активация эффекта Героя!]

[Активация эффекта Героя!]

[Активация эффекта Героя!]

Каскад сообщений закрыл мне обзор.

Да, это был мой гамбит с самого начала – реальная угроза, подвергающая людей опасности. И я защищу людей от этой угрозы.

Эффект навыка «Герой» может суммироваться.

А что, если я буду сражаться сейчас, защищая всех на этом пустыре?

Эффект сложится почти 200 раз.

Я ощутил бодрящий прилив, прокатившийся по всему моему телу.

Я ощутил легкость, а мои мышцы наполнились силой. Прямо сейчас я чувствовал, что могу достичь того, что когда-то было только в моем воображении.

Теперь это стало возможно.

Я могу победить минотавра!

— Хорошо, народ, следуйте за мной. Пойдем и убьем босса…

Звяк!

— Кх…

Мне едва удалось отразить внезапный удар меча.

Если бы не эти суммировавшиеся эффекты, среагировать на такой стремительный удар было бы невозможно.

Здесь был только один человек, способный так на меня напасть.

— О чем ты вообще говоришь?

Чхве Дживон. Это она замахнулась на меня мечом.

— Даже если отложить разговор о твоем стиле фехтования… Что ты планируешь делать, ведя за собой этих людей?

Чхве Дживон пристально смотрела на меня, как будто я какой-то хитрый лидер культа.

— …ты тоже должна это почувствовать. Присутствие монстра.

Чхве Дживон кивнула.

— Верно, я тоже его чувствую. Но почему ты решил идти к нему со всеми?

— ...это из-за моего навыка. Чем больше людей я защищаю, тем сильнее я становлюсь. Я не веду их на смерть.

— Ты защищаешь их? Ты?

Чхве Дживон саркастически усмехнулась.

— Ха-а… Извини, что не сдержалась. Но посмотри на меня внимательно.

— Хм?

— Посмотри на меня и почувствуй это.

— …

Вместо ответа я сделал, как сказала Чхве Дживон, и посмотрел прямо на нее.

Поскольку теперь я был сильнее, я мог это чувствовать – насколько сбалансированной была ее стойка, что означала ее выдвинутая вперед правая нога, и какое значение имело то, как она держала свой меч.

И… насколько она сильна.

— Не буду спорить, ты сильный. Но ты слабее меня. А этот монстр сильнее меня. Понимаешь, о чем я?

— …

— Мы вряд ли сможем победить его, даже если объединим наши силы. Но ты говоришь, что поведешь всех за собой? Достаточно сложно просто победить этого монстра, но ты намерен сражаться, защищая остальных? Ты действительно думал, что у тебя хватит сил защитить их?

Она говорила правду.

Несмотря на то, что эффект навыка «Герой» активировался почти 200 раз…

Я все еще был на несколько шагов позади Чхве Дживон.

Минотавр был грозным противником, победу над которым не могла гарантировать даже Чхве Дживон.

В такой ситуации я не смогу победить минотавра, не получив при этом никаких травм.

— Если хочешь сразиться с ним, иди один. Не втягивай в это других людей, — с суровым выражением лица сказала Чхве Дживон.

— …

Окрыляющий восторг, который я чувствовал ранее, мгновенно испарился.

План состоял в том, чтобы максимально усилить себя навыком «Герой» и уничтожить минотавра одним ударом.

Однако мой план провалился, потому что я все еще был недостаточно силен.

Более того, у меня не было других вариантов стать сильнее.

Я приобрел все доступные навыки и уже достиг максимального на этом этапе LV.

Поскольку я не мог даже прокачивать обычные уровни, охотясь на гоблинов, было ясно, что это был мой предел.

— …

Должен ли я просто сдаться?

Несмотря на всю мою тяжелую работу, результатом стало отсутствие необходимой силы.

Возможно, было бы не так уж и плохо просто спасти тех, кого смогу, и двигаться дальше.

Не обязательно ведь всех спасать, не так ли?

Нет. Я не сдамся.

Нужно думать.

Напрягать свой мозг.

Должен быть способ.

Но единственный боевой навык, которым я обладаю, это… «Герой».

И я уже добился максимального эффекта.

Людей, которых нужно было защищать, больше не было. Другими словами, у меня не было возможности стать еще сильнее.

Значит, я должен найти другой способ…

Способ стать сильнее.

Способ защитить еще больше людей.

[Герой (С)

В моменты кризиса люди думают о вас. Вы становитесь сильнее, когда сражаетесь, чтобы защитить кого-то.]

Кого-то…

Хм? Стоп.

— Вот оно!

Хлоп!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

И вот я снова оказался там.

— Гр-р-р-р-р…

Минотавр, туго связанный печатями, пристально смотрит на меня.

— Ха-а… Кхе-кхе-кхе!

Гоблин-Шаман тяжело дышит, время от времени кашляя.

Я осторожно сел, скрестив ноги, рядом с Гоблин-Шаманом.

— Кхе? Запах... Запах человека...

— Привет.

Я наклонился к его уху и поприветствовал его.

Услышав мой голос, Гоблин-Шаман вздрогнул и закричал:

— Человек! Человек здесь! Кха... Помогите...

В прошлом он просил меня помочь победить минотавра.

Однако…

— Гоблин-Шаман, мне нужна твоя помощь.

На этот раз помощь понадобилась мне.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3415155