Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 21. Этот босс слишком слабый (1)

ГЛАВА 21. ЭТОТ БОСС СЛИШКОМ СЛАБЫЙ (1)

Фшух! Фшух!

Я проснулся и обнаружил, что Чхве Дживон размахивает мечом прямо рядом со мной.

Дистанция между нами значительно сократилась. Может быть, она наконец решила открыть мне свое сердце? Наконец-то мои усилия принесли плоды?

Нет.

Просто на пустыре собралось больше людей, и здесь стало тесно.

— Ты проснулся.

Она вложила меч в ножны, привела в порядок волосы, а затем посмотрела на меня.

Порывшись в траве, она швырнула в мою сторону большую лопату.

— Что это?

— А ты не видишь? Это лопата. Ты должен был видеть такие в армии.

— ...а зачем ты даешь ее мне?

— На пустыре становится тесно. Нужно расчистить часть окружающих нас зарослей.

— …

Хоть я и чувствовал раздражение, сейчас я был ангелом Джунхо. Я прожевал энергетический батончик и взял лопату.

— Эх...

И ради этого я регрессировал?

Фшук! Фшук!

Поскольку корни кустов не уходили слишком глубоко в землю, откапывать их не составило особого труда.

Фшук! Фшук!

Когда я уже был готов предложить ей, размахивавшей мечом, протянуть мне руку помощи, Чхве Дживон сама шагнула вперед и присоединилась ко мне в раскопках.

— Эм… Мы тоже поможем.

— Верно. Вы обеспечили нас едой и безопасным местом...

Некоторые мужчины тоже присоединились к нам, и работа по расчистке территории прошла более гладко, чем я ожидал.

В этот момент я вдруг вспомнил мужчину, который копал яму…

Что он сейчас делает?

О, он все также копает. Но он кажется немного раздраженным, потому что вокруг собралось много людей. Ты уж извини.

Спустя какое-то время размер пустыря увеличился примерно на 20%.

Чхве Дживон сказала, что этого достаточно, и отослала остальных мужчин.

— Уф, мы хорошо поработали…

— А ты останься.

— Хм?

Я собирался сделать перерыв, но Чхве Дживон схватила меня за плечо.

— Нам нужно раздобыть еду.

— Ах.

* * *

Три дня спустя.

Если бы мне пришлось описать последние три дня, я бы сказал, что это было похоже на армию.

Регулярное питание, постоянные пробежки и выполнение инструкций Чхве Дживон. Я чувствовал себя прилежным солдатом.

Неужели меня просто использовали как дурака?

Это не так.

Я, прагматичный и рациональный Ким Джунхо, временно отступился от своих принципов, взамен получив некоторые преимущества.

Во-первых, мне удалось собрать достаточно информации о «том человеке», которого с грустью вспоминала Чхве Дживон.

Им оказался ее покойный отец и мастер.

Думаю, он погиб, спасая кого-то другого... Но больше подробностей она не раскрыла.

Даже имея только эту информацию, я мог бы эффективно использовать ее в следующем раунде.

Во-вторых, владение мечом.

— Я пытаюсь помогать людям, а не тебе. Если хочешь, чтобы я помогал тебе, научи меня фехтованию!

Я слегка надавил, и Чхве Дживон неохотно согласилась.

На этот раз она отнеслась к тренировкам серьезно, и ее советы были поистине бесценны.

Под руководством Чхве Дживон мои навыки, естественно, быстро улучшились.

Можно сказать, что я был блюдом с большим потенциалом, а советы Чхве Дживон были подобны насыщенному соусу, раскрывающему истинный вкус этого блюда.

Когда этот раунд начался, я был Ким Джунхо 1.0, но теперь мне кажется, что я стал Ким Джунхо 1.25.

— Фух… Фух…

Итак, чем я сейчас занимался?

Я бежал по лесу вслед за Чхве Дживон.

Прошло три дня с тех пор, как я начал этим заниматься, но это все еще было тяжело.

Скорость бега Чхве Дживон впечатляет, но ее выносливость также была невероятна.

Мы бежали вместе, но каждый раз она оказывалась далеко впереди, и ситуация повторялась.

— Фух…

Благодаря моему LV моя выносливость значительно улучшилась, но она все еще находится лишь на человеческом уровне.

Однако Чхве Дживон не человек. Она монстр.

— ...ты опоздал.

— Просто ты слишком быстрая.

К тому времени, когда я прибыл, Чхве Дживон уже перерезала шею гоблину-мутанту.

Безжизненное тело гоблина постепенно исчезло, открыв взору небольшую коробку с едой и коробку с Золотой Бусиной.

Чхве Дживон, естественно, спрятала Золотую Бусину в карман, а мне протянула коробку с едой.

— Ты не сможешь постоянно носить еду с собой, поэтому спрячь ее в хорошем месте. Хотя, если ты уверен в себе, можешь нести дальше.

Сказав это, Чхве Дживон снова умчалась вперед.

Мне инстинктивно захотелось выругаться, но она могла услышать это даже с такого расстояния.

Я быстро спрятал еду на дереве и последовал за Чхве Дживон.

— Ты опоздал.

— ...извини.

— Что?

— Ничего.

И на этот раз она быстро обезглавила еще одного гоблина-мутанта. Не смущала ли ее эта повторяющаяся ситуация?

В этот момент я отважился задать вопрос, который уже давно назревал.

Три дня я следовал за ней, так что, думаю, можно было спросить.

— ...Чхве Дживон, разве ты не побежала прямо сюда?

— Да.

— Но откуда ты узнала, что здесь будет гоблин-мутант? И не только в этот раз… так происходит всегда.

— …

Чхве Дживон не ответила; у нее было привычное пустое выражение лица, но ее глаза мерцали.

— Подожди немного.

Сказав мне подождать, Чхве Дживон что-то тихо прошептала. Я не расслышал, но это выглядело так, будто она с кем-то советовалась.

Что это? У нее есть воображаемый друг или что-то в этом роде?

После некоторого бормотания под нос Чхве Дживон наконец сказала:

— Хорошо. Я буду честна с тобой. Судя по тому, что я видела до сих пор, ты не кажешься плохим человеком.

Она, похоже, закончила советоваться со своим воображаемым другом и медленно подняла голову, встретившись со мной взглядом.

— Ким Джунхо, ты спросил, как мне удается находить местонахождение гоблинов-мутантов. Все дело в навыке, которым я обладаю.

— Что за навык?

— Я могу чувствовать силу врагов даже на расстоянии. Однако я могу обнаружить только тех, чья сила превышает определенный уровень.

Чхве Дживон охотно ответила на мой вопрос. Кажется, эта сила отличалось от ее обостренного восприятия... Пользуясь возможностью, я решил узнать больше о том, что меня интересовало.

— В таком случае, чувствуешь ли ты рядом монстров, которые сильнее тебя? Или они все слабее?

— Есть один монстр примерного такого же уровня, как и я.

— Тогда это тот самый «босс»?

— Нет, это не так. Этот монстр... слишком сильный.

Я понял. Чхве Дживон, должно быть, почувствовала присутствие минотавра.

Но тогда возникает другой вопрос.

— А присутствие «босса» ты чувствуешь?

Когда я повторял свои регрессии, это сообщение всегда появлялось в определенный момент.

[Обучающий этап.

Условие прохождения 1: Проглотите «Золотую Бусину», спрятанную где-то в лесу, чтобы перейти к следующему этапу. Однако всего есть только 50 Золотых Бусин.

Условие прохождения 2: Одолейте босса, Гоблина-Шамана, чтобы открыть портал в следующий этап.]

Босс, о котором я говорю – упомянутый там Гоблин-Шаман.

Если у нее есть способность чувствовать сильных врагов, не проще ли будет найти Гоблина-Шамана?

Останется лишь победить его, и тогда мы все сможем пройти через портал.

Даже если босс силен, не думаю, что он сильнее Чхве Дживон. В лучшем случае это будет уровень Кима Джунхо 3.0.

— …

Удивительно, но Чхве Дживон не дала немедленного ответа и, казалось, задумалась.

Она внимательно изучала мое лицо.

— Какова… твоя цель? Почему ты следуешь за мной и терпишь все эти трудности?

Чхве Дживон любила отвечать на вопросы  еще большим количеством вопросов.

Пока я не отвечу, она ничего не расскажет.

Какова моя цель?

Это просто.

— Стать сильнее, зачистить башню и спасти мир.

— Ха.

Чхве Дживон слегка усмехнулась, как будто интерпретировала мои слова по-своему.

— Говорить легко.

Бросив этот саркастичный ответ, она развернулась.

Она спросила что-то, что было важным для меня, и я думал, что она взамен поделится важной информацией, но это была всего лишь ее прихоть.

Пока я рассеянно собирал еду...

Хлоп!

Передо мной упала небольшая коробка.

Поскольку это был знакомый дизайн, мне казалось, что я уже знаю, что находится внутри, даже не открывая ее.

Это была коробка с Золотой Бусиной.

Но почему...

— Ты прямо как он. На самом деле он находился на самом дне, но его взгляд всегда был устремлен высоко в небо, — сказала Чхве Дживон, повернувшаяся ко мне спиной.

Ее тон не был резким и холодным, как обычно; она говорила как обычная студентка колледжа.

— Если окажешься в сложной ситуации... просто проглоти эту бусину. Даже если ты умрешь за других, это все равно будет смерть.

— …

— Не нужно думать об этом как одолжении. У меня много этих бусин, так что мне не жалко.

С этими словами Чхве Дживон ушла, теряясь за листвой кустов.

Эта девушка только что подарила мне драгоценную Золотую Бусину?

Опять я напомнил ей отца?

Я почувствовал сложную смесь эмоций.

— Подожди!

Мне было что сказать, но Чхве Дживон уже далеко ушла.

Нет, просто... У меня уже припрятаны три золотые бусины...

А босс... Где этот босс, черт бы тебя побрал?! Почему ты говоришь лишь о том, что тебе интересно, и игнорируешь вопросы?

* * *

— Я не знаю.

— Что?

— Я не знаю. Моя первоочередная цель – найти босса.

Когда мы возвращались на пустырь с едой в руках, я внезапно получил долгожданный ответ. Вот только он оказался слишком неожиданным.

— Ты же сказала, что можешь чувствовать сильных противников, верно?

— Да.

Чхве Дживон может примерно определять местонахождение и уровень сильных противников.

Следовательно, она смогла чувствовать присутствие минотавра и гоблинов-мутантов.

— Проблема в том, что никого другого поблизости нет.

— Никого другого?

— Босс не должен быть также силен, как чрезвычайно могущественный монстр вдали, и он не должен быть слабее, чем гоблины-мутанты. Но такого противника здесь нет. Мой навык не может определить местонахождение Гоблина-Шамана.

— …

Есть две возможности, почему она не могла его найти:

Во-первых, босс может находиться на том же уровне, что и гоблины-мутанты, поэтому его трудно отличить от них. В этом случае я мог бы просто убить всех гоблинов-мутантов, чтобы найти его...

Во-вторых, босс может быть настолько слаб, что даже радар Чхве Дживон не засекает его.

— Ха-а.

Я неосознанно вздохнул.

Я думал, Чхве Дживон знает, где находится босс…

Одна из причин, по которой я терпел до сих пор, казалось, исчезла. Я не ради этого прошёл через все эти трудности.

Я уже собрал всю необходимую информацию, и скоро появится минотавр.

Когда я уже задумался о том, чтобы регрессировать…

— Постой.

Чхве Дживон внезапно остановила меня.

Ее взгляд был прикован к определенному кусту.

— Покажись.

С шорохом из-за кустов появился человек.

— Значит, слухи были правдивы.

Этим человеком оказался пожарный, который возглавил группу из примерно 20 человек и покинул пустырь на второй день.

Его вроде звали Пак Чхольджин? Я запомнил его суровое лицо, напоминающее тигра.

Но что он здесь делает?

— Это вы возглавляете группу на пустыре?

— Эм, не совсем так, но я помогаю этим людям.

Удивительно, но Чхве Дживон отвечала вежливо. Должно быть, старших она все же уважала.

— …меня зовут Пак Чхольджин. Я был пожарным.

Паку Чхольджину, казалось, было трудно произносить эти слова.

— Вы двое. Я слышал, что вы невероятно сильны… Нам… Нам нужна ваша помощь.

— Какого рода помощь?

— ...мы нашли босса.

Шестой день после регрессии. После полудня.

События начали развиваться иначе, чем в предыдущих регрессиях.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3384816