Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 17. Окно статуса слишком недружелюбно (4)

ГЛАВА 17. ОКНО СТАТУСА СЛИШКОМ НЕДРУЖЕЛЮБНО (4)

«Ух... Расслабься...»

Хоть я и регрессировал таким нелепым образом... ну, что сделано, то сделано.

Регрессор должен всегда заботиться о своей психике.

Как регрессор, сохраняя здоровое психическое состояние, вы можете делать все что угодно. Но в тот момент, когда ваша психика пошатнется, вы попадете в вечный ад.

Вместо того, чтобы злиться и зацикливаться на чем-то, нужно спокойно сосредоточиться на сборе информации. Вот что значит быть регрессором.

Кроме того, сначала мне нужно кое-что проверить.

— Окно статуса.

[Имя: Ким Джунхо (LV: 5)

◆ Особые навыки ◆

Регрессия (EX)

Трепет (С)]

Как я и ожидал.

Особые навыки и LV сохраняются даже после регрессии.

Я сделал мудрый выбор. Если бы я выбрал что-то вроде «Отвращения», я бы стал регрессором, которого все не любят.

Теперь мне нужно подтвердить еще одну вещь.

— Система даст вам более подробные объяснения... На этом начинается ваше обучение!

После того как фея бросила нам оружие и исчезла, я нерешительно встал.

— Не могли бы все выслушать меня?

Пытался ли я снова завоевать расположение Чхве Дживон?

Нет, дело не в этом.

На этот раз я планирую попробовать кое-что другое.

— Я не могу вдаваться в подробности, но раньше я был секретным агентом правительства. Естественно, корейское правительство уже имеет некоторое представление об этом месте.

Хотя мне было немного неловко это говорить, я все же продолжил.

— У нас есть примерное представление о методе побега отсюда. Мне нужно 20 добровольцев. Те, на кого я укажу, пожалуйста, встаньте.

С серьезным выражением лица я указал на крупного мужчину.

— Пожалуйста, встаньте. Два человека рядом с вами тоже.

— …

— Вы меня не расслышали? Разве я не сказал встать?

— …

На пустыре воцарилась мрачная тишина, похожая на то, когда ты со своей плохой шуткой переступаешь черту во время попойки.

Все смотрели на меня как на полного идиота.

— Черт возьми.

Эксперимент провалился.

Чтобы охладить разгоряченные щеки, я сильно ударил по ним.

Хлоп!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

— Хм...

Я только что провел эксперимент с недавно приобретенным особым навыком «Трепет».

Когда я нажимаю на «Трепет» в окне статуса, появляется такое описание:

[Трепет (С)

Восхищение величием. Страх перед неведомым.]

Это что-то вроде восхищения и благоговения, но с ноткой страха.

Но что насчет людей, находящихся сейчас на пустыре?

«Должен ли я делать то, что он сказал?» — так они думали.

Их реакция не была похожа на реакцию человека, который восхищается и боится. Если бы навык Трепета оказывал на них сильное воздействие, я думаю, они бы немного заколебались и встали со своих мест, не в силах сопротивляться моим словам.

Но это было не так, а это значит, что навык Трепета на них либо не действовал, либо имел очень слабый эффект из-за своего низкого ранга.

«В чем же было отличие?»

Давайте подумаем о реакции тех троих выживших и тощего мужчины.

Трое выживших, которые были настолько напряжены, что у них перехватывало дыхание, расслабились и начали сотрудничать со мной, когда я приобрел этот навык. Дрожащий, тощий мужчина, съежившийся от страха, подавил ужас и послушно последовал за мной.

Чем они отличались от людей на пустыре?

«Эмоции?»

Я еще не знаю, какие условия я выполнил, чтобы приобрести этот навык, но ясно, что я получил его от тощего мужчины.

Три эмоции, которые он питал по отношению ко мне… Одну из них я приобрел как навык…

«Ах».

Может быть, этот особый навык лишь усиливал конкретную эмоцию?

Отвращение и страх, которые тощий мужчина испытывал по отношению ко мне, относительно ослабли, а чувство трепета усилилось.

Кажется, это было разумное объяснение.

Я также думаю, что трое выживших, должно быть, почувствовали определенный трепет, когда стали свидетелями моей демонстрации силы.

Тот факт, что люди на пустыре все еще были в замешательстве, даже услышав мои слова, также можно объяснить. Они никогда раньше меня не видели и у них не было никаких ранее существовавших эмоций по отношению ко мне. Моя речь не была настолько вдохновляющей, чтобы вселить трепет.

Правильнее будет сказать, что навык усиливает трепет только в том случае, если по отношению ко мне уже испытывали чувство трепета.

«Стоит ли проверить это?»

Конечно, это все лишь мои предположения, поэтому я решил провести простой эксперимент.

— Хм… мне нравятся мечи.

— Вздор! На практике безусловный король – это копье!

Группа мужчин стояла перед кучей оружия, размышляя, какое из них выбрать.

Я подошел к ним – к той же группе, от которой я ранее получил лишнюю одежду.

— Привет.

— …ах, да. Привет.

— Хотите покажу, как пользоваться мечом?

Я небрежно поднял с земли меч и умело покрутил запястьем.

Сейчас у меня LV 5.

Я не уверен, какие достижения я получил, чтобы поднять его, но после убийства хулигана мой LV увеличился с 3 до 5.

Это означает, что мои физические способности также заметно улучшились.

Фшух! Фшух!

Демонстрируя великолепную технику владения мечом, я энергично размахивал оружием в разных направлениях.

Фшух!

В конце я сделал сильный выпад, чтобы это выглядело еще круче. И когда я закончил, я был уверен в одном: это впечатлило их.

— Ух ты...

— Круто!

Чхве Дживон это могло показаться клоунским представлением, но обычному человеку это казалось впечатляющим, и, как и ожидалось, их рты раскрылись от благоговения.

Тук!

Вонзив в землю меч, который я только что держал, я отступил назад, как доблестный герой.

— Что скажете?

Я намеренно сохранял каменное выражение лица.

После такой демонстрации самое крутое – сохранять спокойствие. Если начать хвастаться, то эффект угаснет.

— Это было действительно впечатляюще!

— Можете ли вы научить нас фехтованию? Мы были бы очень благодарны!

Действительно, казалось, что они были полностью поглощены моим выступлением, подойдя ко мне со сверкающими глазами.

На данный момент можно с уверенностью сказать, что они определенно питали чувство «трепета».

— Ну, я могу научить вас всех фехтованию, но есть одно условие.

— …какое?

Как только я упомянул условие, группа мужчин почувствовала легкое беспокойство.

— Пожалуйста, расскажите мне о своих особых навыках. Это единственное условие.

— Кхм…

Атмосфера, которая накалилась, словно появилась девушка-айдол, стала холодной, как лед.

— Не знаю… Во всех историях, которые я читал, говорят, что нужно скрывать такие вещи… Мне очень жаль…

Атмосфера стала невероятно неловкой.

Однако я получил ту информацию, которую хотел.

Судя по мгновенной перемене в выражениях лиц мужчин, было ясно, что Трепет подействовал, но они сразу же отвергли мою просьбу раскрыть свои навыки.

Давайте вспомним случай с тощим мужчиной в предыдущем раунде.

Несмотря на то, что я увел его за собой и велел нарисовать на земле свое окно статуса, он послушался, даже не выказав признаков сопротивления.

Возможно, у него было более сильное чувство трепета передо мной, поэтому и эффект навыка был сильнее.

И хотя я впечатлил этих людей, и в некоторой степени они меня боялись, уровень их трепета был слабее.

Похоже, мое предположение оказалось верным.

Теперь, когда я удовлетворил свое любопытство, пришло время перейти к следующему этапу.

Хлоп!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

Я решил сосредоточиться на том, чтобы стать сильнее, вместо того чтобы исследовать окрестности Башни и искать местонахождение босса и минотавра.

Как только я понял, что существует грозный враг по имени гоблин-мутант, я усомнился в своей безопасности с моей нынешней силой.

Если бы я мог сражаться до последнего издыхания, я бы победил, но я нахожусь не в том положении.

Я должен стать сильнее.

И в нынешней ситуации у меня есть несколько основных способов сделать это:

1) Как-то поднимать уровень LV, не зная конкретных условий для этого.

2) Учиться фехтованию у Чхве Дживон.

3) Приобретать новые навыки.

Второй способ – это то, чего я хочу добиться сейчас.

Потому что, чтобы получить навыки, мне сначала нужно узнать точные условия их получения... а еще я хочу немного шокировать Чхве Дживон и вытянуть из нее больше информации.

Чхве Дживон не только благодетельница, которая научила меня фехтованию, но и сумасшедшая, которая без колебаний ударит меня, если заметит что-то подозрительное.

Прежде всего, с ее уровнем силы было ненормально охранять пустырь, где остаются только слабаки.

Конечно, не имеет значения, является ли Чхве Дживон сумасшедшей или фанатиком фехтования.

Важно то, что она самый сильный человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни.

Чтобы стать сильнее, мне нужно каким-то образом использовать Чхве Дживон.

Я могу неоднократно регрессировать и постепенно учиться фехтованию... И если навыки можно получать из чужих эмоций, возможно, я смогу получить новый навык от Чхве Дживон.

Даже навык, полученный от посредственного тощего мужчины, кажется весьма полезным, так насколько сильным будет навык, который я мог бы получить от Чхве Дживон?

Чтобы это узнать, мне придется добиться от нее бурной реакции… По крайней мере, так случилось с тощим мужчиной.

Независимо от того, что произойдет, есть необходимость лучше понять ее, прежде чем использовать.

Каким было ее прошлое? Почему она стала сумасшедшей, которая прибегает к насилию, как только происходит что-то подозрительное? Где она научилась фехтованию и какими навыками обладает?

Чхве Дживон, я разгадаю все твои секреты.

Фшух! Фшух!

Чхве Дживон, как и всегда, размахивала мечом на окраине пустыря.

Что мне сказать, чтобы она растерялась? Какие действия я могу предпринять, чтобы получить от нее информацию?

В голову пришла хорошая идея, и я решил немедленно воплотить ее в жизнь.

Уверенными шагами я приблизился к Чхве Дживон.

— Прошу прощения.

— …

Она даже не посмотрела в мою сторону и продолжила размахивать мечом.

Хорошо, посмотрим, как долго она сможет сохранять это невыразительное лицо.

Я решил закинуть внушительную наживку.

— У тебя случайно нет парня?

— …что?

Она вдруг замерла.

Лицо Чхве Дживон быстро исказилось.

— Ты сумасшедший ублюдок.

Бах!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

— Ох…

Меня ударили локтем в живот.

«Что это за бред?»

Я ожидал, что она покраснеет и, заикаясь, скажет: «Ч-что ты такое говоришь?!»

Чхве Дживон внешне кажется суровой, но на самом деле у неё мягкое сердце, и она проявляет слабость, когда речь заходит об отношениях с мужчинами…

Но это оказалось всего лишь моим воображением.

«Нет, все хорошо».

Это нормально – потерпеть неудачу.

Ведь у меня бесконечное количество попыток.

Посмотрим, кто в итоге выиграет эту войну.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3369631