Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 11. Этот регрессор довольно силен (2)

ГЛАВА 11. ЭТОТ РЕГРЕССОР ДОВОЛЬНО СИЛЕН (2)

— Ху-у!

Фшух!

— Ха-а!

Фшух!

Я быстро разрубал гоблинов мечом.

Это было довольно гротескное зрелище, но оно скорее освежало, чем отталкивало. Это было похоже на жестокую игру.

Уже несколько раз услышав предсмертные крики людей, я был морально готов к этому.

По правде говоря, было бы довольно мерзко пытаться убить кого-то кулаками, но мечи были быстрыми и точными.

Когда солнце начало садиться, я почувствовал желание сделать перерыв. Я вложил меч в ножны и направился обратно к пустырю.

К тому же, нужно было сменить меч, так как его лезвие уже затупилось.

Сегодня я убил больше гоблинов, чем за все время с момента попадания в башню. Это был прекрасный день.

Если я стану таким экспертом во владении мечом, как Чхве Дживон, смогу ли я рубить гоблинов так, чтобы не затупить клинок? Нет, я, наверное, смог бы даже разделить небеса и землю.

Погрузившись в приятные фантазии, я вернулся на пустырь. К моему удивлению, у входа в джунгли, где я начал косить траву, кто-то оставил немного воды и провизии.

— Хм.

Когда я перевел взгляд на Чхве Дживон, она молча размахивала мечом, повернувшись ко мне спиной.

— …

Действительно, добрая душа.

Она не только позаботилась обо всех людях на пустыре, но и отдельно подготовила еду и воду для сумасшедшего, который весь день косил траву.

Я тут же использовал немного воды, чтобы смыть пот и кровь с лица. Ах, какое освежающее чувство.

«Спасибо, Чхве Дживон. Я обязательно отплачу тебе.

Мысленно выразив свою благодарность, я быстро поужинал и мгновенно заснул.

Сегодня ночью мне снились приятные сны, хотя подробностей я не помнил.

А затем пришло время продолжить рутину.

Пока я был занят своей тяжелой работой, мне в голову внезапно пришла мысль.

— Окно статуса.

[Имя: Ким Джунхо (LV: 2)

◆ Особый навык ◆

Регрессия (EX)]

— Хм...

Ничего не изменилось, но у меня теперь 2-й уровень?

Должно быть, потому что я убил так много гоблинов, но... я не был уверен, сохранится ли этот уровень или ограничится этим раундом?

Важно то, что только за этот раунд регрессии я убил десятки гоблинов.

Я отличался от других людей, которые тихо пробирались через заросли. Поскольку я агрессивно косил траву, я привлекал гораздо больше противников, чем другие, и продвигался вперед гораздо медленнее. В результате я столкнулся с гораздо большим количеством гоблинов.

Я убил как минимум 20 из них... а мой уровень увеличился только на 1? Это только у меня так или у других так же?

А еще…

«Думаю, мне не следует ожидать чудес от повышения уровня».

Несмотря на то, что мой уровень повысился, я даже не осознавал, что он повысился.

Что это значит?

Это значит, что на момент прокачки раны не заживают, и состояние не возвращается в норму.

Будучи регрессором, я думал о том, чтобы намеренно контролировать время повышения уровня, но это оказалось бесполезным.

Я даже не видел окна с сообщением: «Ваш уровень повысился!»

Конечно, дело может быть в другом. Если есть настройка, согласно которой уровень повышается только во время сна, то не удивительно, что я не заметил.

Но даже в этом случае в бою это бесполезно, так что... я могу забыть об использовании трюка с повышением уровня.

—  Эх.

Я даже пробовал сжимать и разжимать кулак, но не почувствовал существенной разницы в силе или увеличении выносливости.

Хотя окно статуса и есть, я не вижу там свою статистику, поэтому понятия не имею, насколько я силен.

Если я подниму еще немного уровней, возможно, тогда я замечу разницу?

Задумавшись, я продолжил косить траву.

— Упс!

Я внезапно потерял равновесие во время замаха, потому что меч рассек лишь воздух. Мне удалось не упасть, но это был риск.

Но почему меч ударил только по воздуху?

Медленно подняв голову, я увидел землю.

— …

Земля, которую я долгое время не мог видеть из-за густых зарослей.

Земля! Наконец, я выбрался из адских джунглей!

Я сбежал из удушающей тюрьмы, в которой меня заключили, но... кардинальных перемен не произошло.

Только высота травы стала значительно ниже, доходя мне до щиколотки, да и количество деревьев значительно увеличилось… Наверное, всё.

Удивительно, но я не увидел здесь никаких монстров. Во всяком случае, казалось, что в густых зарослях было больше монстров.

«Хотя в этом есть смысл».

Если подумать, слишком много монстров здесь ни к чему.

Хотя мне удалось выбраться из этой чащи благодаря довольно аномальному процессу роста... С точки зрения других людей, это было похоже на то, что я только-только закончил первый этап обучения.

А если на выходе из чащи на меня напали бы сильные монстры? Без уровня навыков Чхве Дживон я бы не смог победить их всех без единой царапины.

Расслабив плечи, я оглянулся и увидел тюрьму, из которой сбежал.

— …

Со стороны это выглядит еще более жутко.

Это было похоже на зеленую стену, окружающую наш пустырь. Даже если бы я был монстром, я бы не хотел проходить через это.

Ну, оставим это в стороне.

Я рассеянно почесал затылок. Что мне теперь делать?

Моей основной целью был побег из зарослей... но теперь, когда я это сделал, я не видел никаких ближайших целей.

Мне сказали найти Золотую Бусину, но я даже не знаю, как ее достать. Да и монстров я не вижу.  

Стоит ли мне пойти искать воду, как тот пожарный? Или мне стоит залезть на дерево, чтобы лучше рассмотреть окрестности?

Пока я думал об этом...

— Уа-а-а-а!

Совсем рядом раздался крик женщины.

— …

Мой следующий пункт назначения только что был определен. Если в обучении есть монстры, соответствующие вашему уровню, то какими они могут быть?

Первые, что приходят на ум – гоблины и слаймы.

Оба представляют собой самых слабых существ в мире фэнтези и пользуются большой популярностью. Однако гоблины слабы только тогда, когда они обычные гоблины.

Когда перед словом «гоблин» добавляется прилагательное, тривиальность исчезает.

Гоблин. Это звучит как какое-то незначительное существо.

Но если вы скажете Воинственный гоблин или Элитный гоблин, он сразу начнет излучать грозную ауру.

— А-а-а-а! Помогите мне!

Двое мужчин лежали на земле, истекая кровью и лишенные сил, а испуганная женщина кричала.

— Кикики… Кикики…

Пять или шесть гоблинов, вооруженных деревянными копьями, окружили женщину, а оставшиеся трое рылись в вещах павших мужчин.

— …

У обоих мужчин были раны на задней стороне бедер. То, что они оба были ранены сзади, означало, что они попали в засаду. А характер ран, являющихся уколами, а не порезами, указывал на то, что они были нанесены деревянным копьем, а не зубами или когтями.

Сначала они целились в бедра, чтобы лишить их подвижности, а затем ослабляли их с расстояния длинными копьями.

Это разумный метод охоты. Это похоже на то, как охотятся люди.

Во многих отношениях они, казалось, находились на другом уровне, нежели гоблины в зарослях. Если те существа были зверями, то у этих, похоже, был интеллект опытных охотников.

— Кто-нибудь... Кто-нибудь…

Женщина продолжала кричать хриплым голосом.

— Кекеке... Кекеке…

А гоблины приближались к ней, пуская слюни.

— …

Это действительно была дилемма, хотя помочь – казалось правильным решением.

Но начнем с того, что я потратил много сил, чтобы добраться сюда. Три дня подряд я косил траву с утра до вечера, чтобы вырваться из зарослей.

Я много вложил в этот раунд, и не хотел инвестировать эту возможность в кого-то, кого я не знал.

Еще одной проблемой было то, что гоблины были вооружены копьями.

Хотя меч считался королем всех видов оружия, в бою длинное оружие имело свои преимущества.

Хоть копье гоблина и не было 2 или 3 метра в длину, оно все же было длиннее моего меча.

Если такое копье хотя бы немного заденет меня, это приведет к мгновенной регрессии.

До этого я имел дело только с гоблинами, использующими когти. Я не знал, как действовать против копья.

Победить без каких-либо травм практически невозможно.

Пока я колебался, гоблины уже схватили женщину.

— Ки… Кикики!

Один из гоблинов неприятно рассмеялся, запустив руку себе за пояс.

Они собираются сделать то, о чем я думаю?

Неужели возрастной рейтинг поменяется на «18+»?

— Кики!

Нет, то, что он вытащил из-за пояса, было не отвратительным предметом, о котором я думал, а острым каменным ножом.

Хотя данное событие тоже можно отнести к «18+», но жанры совершенно разные.

Очень разные.

Тем не менее, как нормальный человек, я не могу просто стоять здесь и смотреть. Поскольку в конце концов я все равно регрессирую, лучше я не буду тянуть с ее спасением.

Как раз в тот момент, когда я собирался занять боевую стойку, целясь им в спины…

Фшух!

— Хм?

Вместе со звуком порыва ветра…

— Кик?

В мгновение ока головы всех гоблинов попадали с плеч.

Такое ощущение, будто я увидел некачественные спецэффекты из фильма категории «В».

Неужели им отрубили головы с такой скоростью, что я даже не заметил этого? Среди людей, которых я знаю, есть только один человек, способный на что-то подобное.

И с точки зрения этого человека данная ситуация могла ввести в заблуждение.

— Нет, я не специально не спасал ее сразу…

Я поспешно пытался объяснить, но...

— Ты грязный извращенец. Умри!

Бах!

Чхве Дживон ударила меня ножнами по затылку.

К сожалению, Чхве Дживон была сумасшедшей сукой, чьи атаки были быстрее слов, поэтому мне даже не дали возможности объясниться.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

http://tl.rulate.ru/book/96490/3348144