Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 8. Девушка с хвостиком слишком сильна (4)

ГЛАВА 8. ДЕВУШКА С ХВОСТИКОМ СЛИШКОМ СИЛЬНА (4)

Я вновь регрессировал.

— Я просто объясню основы, поэтому проявите терпение… ладно? Мне не хочется этим заниматься, но такова процедура, поэтому я ничего не могу поделать.

«Я вложил слишком много силы в запястье».

Пока фея болтала, я привел в порядок свои мысли.

— Люди! Я не знаю, кто затеял все это, но в такие времена мы должны объединиться!

Как и прежде, я призвал людей объединиться, чтобы вместе одолеть босса.

Поначалу мой тон каждый раз менялся из-за того, что я чувствовал себя неловко, но теперь я излучал уверенность.

Это стало рутиной. Мне казалось, что мое тело действует на автомате.

Как и в случае с предыдущими регрессиями, Чхве Дживон встала у меня на пути.

Фшух! Фшух!

И так же, как и прежде, я начал обучаться у нее, размахивая мечом как сумасшедший.

— Думаю, я увидела достаточно, так что можешь отдыхать. Мне тоже нужно потренироваться, так что я пойду.

После того, как урок закончился…

Бах!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

Я регрессировал.

* * *

С каждым разом я все больше и больше начал ощущать некую тяжесть на сердце. Шепот дьявола, искушающий меня сдаться, преследовал меня каждое мгновение.

Но я продолжал регрессировать, снова, снова и снова.

И в один момент…

ФШУХ!

— Ха-а! Ха-ха-ха!

Звук взмаха мечом наконец-то показался мне действительно угрожающим.

— В чем дело? Почему ты вдруг упал на землю и начал смеяться вместо того, чтобы продолжать урок? Эй, вставай.

Чхве Дживон слегка ткнула меня ногой, но я даже не вздрогнул.

— …как же раздражает.

Бах!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

— Хм... Неплохо...

Судя по выражению ее лица, Чхве Дживон, казалось, обдумывала, что сказать мне, чтобы не ранить мои чувства.

— Неплохо. Совсем неплохо... И дело не в том, что... я не хочу уделять тебе больше времени, но мне тоже нужно тренироваться. Ты уж извини.

Ободряюще похлопав меня по плечу, Чхве Дживон отошла в сторону и начала, как обычно, размахивать мечом.

При нормальных обстоятельствах я бы регрессировал, но теперь у меня не осталось сил даже на это.

— Ха-а...

Я идиот. И не обычный, а чертов идиот за гранью воображения.

Откуда вообще у меня взялась уверенность в том, что я смогу это сделать?

Три года? Три года непрерывных тренировок?

Даже за три года обучения в средней школе я не смог проявить такого упорства. Если бы мой школьный учитель узнал, что я поклялся усердно обучаться три года, он бы раздраженно фыркнул.

Я не знал своих пределов, точнее, даже не думал, что они у меня вообще есть.

Я должен был понимать это; я не был главным героем вебтуна с железной силой воли. Я не был мстителем, который мог добиться чего угодно ради достижения своих целей, и я не был героем, который вернулся, чтобы исправить ошибки прошлой жизни и спасти мир.

Я был просто... Я был обычным человеком.

Точное время не знаю, но я размахивал мечом уже несколько месяцев, и за это время я не услышал ни одного комплимента, хотя бы намекающего на какой-либо талант.

К сожалению, у меня не было силы воли, способной справляться с нескончаемым потоком неудач.

Я просто валялся на земле без сил.

— …

Я не был избранным героем.

Как может человек вдруг измениться только потому, что его внезапно забросили в башню?

По крайней мере... я не мог...

* * *

Фшух! Фшух! Фшух!

Чхве Дживон продолжала размахивать мечом.

«Поддержи его».

— Хм?

Она внезапно остановилась, когда ее любимый меч Бун-Бун заговорила с ней.

Видимо, она собиралась сказать что-то важное.

— В чем дело? — спросила Чхве Дживон, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони.

Бун-Бун могла легко прочитать мысли Чхве Дживон, но Чхве Дживон еще не могла прочесть все мысли меча, поэтому ей пришлось спрашивать.

Может быть, это потому, что она еще не привыкла к своему особому навыку.

«Я имею в виду того парня. Ким Джунхо».

— ...Ким Джунхо?

Ким Джунхо был человеком, которого она только что обучала владению мечом.

Она не знала, в чем заключалась суть его особого навыка, но он владел техникой фехтования, очень похожей на технику Чхве Дживон. Однако его уровень был довольно низким. Он не был кем-то особенно примечательным.

— Почему?

Так что Чхве Дживон не могла понять, почему Бун Бун упомянула этого парня.

«Поддержи его».

— Почему ты продолжаешь повторять это?

«Благодаря приобретенному особому навыку твои чувства обострились в десятки раз».

— И что? Я знаю это.

«Мир, в котором ты живешь сейчас, сильно отличается от мира, который ты воспринимала раньше».

— И это я знаю. Разве не поэтому я повторяю этот скучный замах сверху вниз? Я пытаюсь преодолеть разрыв между моим восприятием и реальным миром. Почему ты вдруг заговорила об этом?

Бун-Бун не могла пошевелиться, потому что она была мечом, но Чхве Дживон почувствовала, что Бун-Бун покачала головой, как будто ей хотелось вздохнуть.

«Что касается твоего тела… Ты права. Однако я хочу поговорить о том, как ты воспринимаешь других».

Чхве Дживон была мастером меча.

Поэтому она в некоторой степени адаптировалась, когда дело касалось ее собственного тела. В конце концов, боевые искусства начинаются с понимания собственного тела.

«Теперь ты иначе воспринимаешь мир, поэтому… твои стандарты слишком завышены. Его движения были вполне неплохими».

Не прошло и пяти часов, как ее чувства обострились.

Весь мир вокруг казался ей замедленным… Это было естественно, но…

Проблема заключалась в том, что это распространялось и на Кима Джунхо. Все его движения казались ей медленными и разочаровывающими просто потому, что Чхве Дживон еще не привыкла к своим новым чувствам.

— …это правда так?

Чхве Дживон поняла, что недооценила Кима Джунхо.

Слегка повернув голову, она заметила Кима Джунхо, развалившегося на грязной земле.

— …

Было ясно, что он был в депрессии из-за того, что она сказала. Его глаза были тусклыми и опустевшими.

— Ох… Мне следует извиниться перед ним и продолжить наши уроки.

Как раз в тот момент, когда Чхве Дживон направилась к нему, чтобы раскрыть правду, Ким Джунхо крепко сжал кулак.

Бах!

И с силой ударил себя в грудь.

* * *

Бах!

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

Я принял решение.

На этот раз я ничего не буду делать.

Что, если люди умрут? Плевать. Я решил не обращать внимания на такие вещи.

В конце концов, этот мир все равно исчезнет, как только я регрессирую.

Мне срочно нужен был отдых, поэтому я решил просто расслабиться.

— Здравствуйте! Приветствую жалких людишек, которые тратят свои жизни впустую! Приятно познакомиться!

Даже когда появилась фея, я не обратил на нее никакого внимания.

Даже когда раздали оружие, когда люди закричали об окне статуса, когда большинство из них покидали пустырь… я не предпринимал никаких действий.

Я просто отдыхал.

— Хм-м…

На этот раз я действительно ничего не буду делать.

Действительно.

Я знал, что если подожду полтора дня, Чхве Дживон все равно принесет еду.

Мне оставалось только терпеть голод и коротать время.

— На что ты уставился?

— Смотрю… как ты копаешь землю.

Фш-ш!

— Тьха! Эй, копай осторожней, а то земля попала мне в рот.

— Проваливай, сукин сын!

Пока я пристально смотрел на старательного старика, копающего землю, иногда выкопанная им земля прилетала мне в рот.

— Хнык…

— Почему ты плачешь?

Я попытался приблизиться к девушке с короткими волосами, но решил отказаться от этой затеи, когда Чхве Дживон, размахивающая мечом, пристально посмотрела на меня.

Бр-р-р! Звяк!

Я даже присоединился к мужчине, роющемуся в куче оружия, но не нашел там ничего интересного.

В любом случае, я потратил много времени на подобные вещи.

По сути, я не сделал ничего продуктивного, но… Почему я так счастлив?

Позже, если в башне будет этаж с кроватью, неоднократно регрессировать и тратить время на подобное безделье не казалось бы чем-то плохим.

В конце концов, у меня было больше времени, чем у кого-либо еще в этой башне.

И вот так прошла ночь.

— Если мы так и будем сидеть здесь, все умрут от голода. Я подумываю покинуть этот пустырь в поисках источника воды. Кто-нибудь хочет присоединиться ко мне?

Пак Чхольджин, пожарный с внешностью тигра, ушел в лес со своей группой.

Пока я беззаботно лежал на земле, до меня вскоре донеслись знакомые возгласы.

— Э-э… Ого! Онни! Это… Могу ли я попросить поделиться?

Появилась Чхве Дживон с едой.

Я вспомнил, как достиг этой точки в одной из предыдущих регрессий. Тогда я попросил, чтобы меня взяли в ученики, меня в ответ избили, и я регрессировал.

Но на этот раз все было по-другому.

Теперь я намеревался сидеть тихо, как и другие люди на пустыре, и есть еду.

— Это вкусно.

Пока я спокойно жевал энергетический батончик, на моем лице естественным образом появилась улыбка.

Хотя я ничего не делал, я был счастлив.

Я словно был в отпуске.

Это был небольшой подарок для меня, несколько месяцев страдавшего на тренировках с мечом.

С другой стороны, мне стало любопытно. Был ли этот пустырь действительно безопасной зоной? «Башня», которую я знал из разных историй, питала злобу к людям. Нам бы не позволили спокойно обосноваться в таком месте.

— …

Мне было любопытно, что произойдет, если кто-то действительно сочтет это безопасной зоной…

Итак, я просто решил убедиться в этом лично.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3339191