Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 5. Девушка с хвостиком слишком сильна (1)

ГЛАВА 5. ДЕВУШКА С ХВОСТИКОМ СЛИШКОМ СИЛЬНА (1)

Мой план был прост: провести как можно больше времени на пустыре, пытаясь сблизиться с девушкой с хвостиком.

К счастью, времени у меня будет предостаточно, потому что она, несмотря на свою силу, с этого пустыря не уходит.

Причину я не знаю.

Размахивает ли она мечом, чтобы заполучить секретную способность, или ее здесь удерживает благородная цель – защита слабых?

В любом случае, это не имеет значения. Важно то, что она хорошо владеет мечом.

— Итак, Бог создал эту башню, чтобы наказать вас, глупых людишек.

Пока фея что-то болтала, мой взгляд был прикован исключительно к девушке с хвостиком, стоящей в стороне.

С холодным, но слегка тревожным взглядом девушка с хвостиком нежно погладила ножны, в которых хранился ее меч.

Стоп…

— Э?

Глядя на нее, я почувствовал некий диссонанс. Что-то в этом было не так, словно я упустил какой-то важный факт...

— Ну, раз с предысторией покончено… Берите здесь все, что вам понравится…

Закончив объяснение, фея бросила оружие посреди пустыря и...

— А!

Я понял причину.

Фея тогда еще не раздала оружие, так какого черта у этой женщины был меч?

Меня призвали в Башню только с тем, что у меня было при себе: одеждой, кошельком и талоном на питание, завалявшимся в кармане.

Я оставил свой телефон заряжаться рядом с кроватью, и когда меня призвали в Башню, его уже не было при мне.

Другими словами, вас призывают только с теми вещами, которые были у вас при себе перед призывом.

Это означало, что эта женщина… Она была сумасшедшей, носившей меч даже за пределами Башни?

«Нет. Нужно направить мысли в другое русло».

Чтобы носить с собой настоящий меч… У тебя должно быть разрешение на ношение оружия? Или, может быть, разрешение на меч?

В любом случае, я слышал, что носить настоящий меч можно только с разрешения правительства.

Я не знаю подробностей, но инстинктивно чувствую, что процесс получения такого разрешения, вероятно, нелегкий... И все же, несмотря на это, девушка носила с собой меч?

Это означало, что она не просто внезапно научилась хорошо владеть мечом после попадания в Башню, а знала основы и приемы ранее.

Решение научиться у нее фехтованию казалось правильным решением.

Пока я смотрел на девушку с хвостиком...

— Окно статуса!

Наступил важный момент.

Как она отреагирует, услышав крики людей о статусе?

Поскольку у девушки с хвостиком всегда было стоическое выражение лица, было очень трудно прочитать ее эмоции. Однако, поскольку я был сосредоточен исключительно на выражении ее лица, я все же смог уловить некие проблески.

Поначалу она показалась испуганной. Ее глаза приоткрылись шире, как будто она хотела сказать: «Серьезно?»

После этого она выглядела обеспокоенной. Ее взгляд опустился, и в руке, держащей ножны, появилось напряжение.

После этого во взгляде появилась решимость.

Она отошла на окраину пустыря, выглядя несколько смущенной, и что-то пробормотала себе под нос. Возможно, она вызвала окно статуса, чтобы проверить его.

Сразу после этого...

Глаза девушки с хвостиком округлились, и она удивлённо обернулась.

— …в чем дело?

Это была довольно неожиданная реакция со стороны обычно холодной девушки с хвостиком.

Что такого в окне статуса ее так испугало?

Нет, что еще более важно, были ли окна статуса других людей такими же, как у меня?

Может быть, там были другие функции, такие как статистика или магазин, а не только «Особый навык», как у меня.

Возможно, я лишился этих функций в обмен на мошенническую способность регрессии.

Из-за внезапных предположений у меня в голове все запуталось.

Размышляя об этом, я не заметил, как девушка с хвостиком пропала из поля зрения.

— Ты.

— А?

Внезапно холодный женский голос послышался сзади.

«Этого не может быть, верно?»

С отчаянной надеждой, что это не так, я медленно повернул голову.

Бах!

От мощного удара моя голова принудительно повернулась примерно на 80 градусов.

— Ты грязный извращенец!

Девушка с хвостиком ушла, протирая руку, и вернулась на свое место.

Она только что ударила меня?

Я слегка пошевелил языком, ощутив вкус крови во рту.

Стоп, кровь?

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

— Где я, черт возьми?

— Бл*ть!

Как только я очнулся, я сразу выругался.

Почему меня ударили? Я был похож на извращенца?

Я действительно не понимаю.

За все регрессии, которые я пережил до сих пор, меня никогда раньше не били.

Хорошо. Давайте мыслить рационально.

Должна была быть какая-то разница между той регрессией и предыдущими. Должно быть, что-то изменилось, и поэтому реакция девушки с хвостиком тоже изменилась.

Но единственная разница заключалась в том, что я внимательно наблюдал за ней...

— Ах.

Согласно великому Шредингеру, одного лишь наблюдения достаточно, чтобы произошли изменения.

Значит, из-за того, что я внимательно за ней наблюдал, меня и ударили.

«Надо проверить».

Повторение – основа экспериментов. И время было на моей стороне.

Примерно после шести регрессий я наконец смог убедиться в этом. Девушка с хвостиком ударила меня, потому что я пялился на нее.

Но важно то, что она всегда замечала, что я смотрю на нее, лишь после того как проверяла окно статуса.

Какой ей достался навык?

Может ли это быть что-то вроде экстрасенсорики? Способность, которая активируется нажатием «вкл/выкл» в окне статуса.

Необходимо было продолжить экспериментировать.

Я дождался момента, когда люди начали покидать пустырь парами или группами по три-пять человек.

Пожарный еще не ушел, а девушка с хвостиком энергично размахивала мечом.

Встав с места, я направился в сторону.

— Привет.

Я обратился к девушке с короткой стрижкой, которую видел раньше. У нее было милое личико, и я помню, как она спрашивала, есть ли у меня лишняя еда.

— В чем дело?

Она с подозрением отнеслась ко мне.

— Ну, ничего важного. Я просто хотел поговорить.

Мне было жаль девушку с короткой стрижкой, но ей пришлось стать моим подопытным.

Потому что место, где она стояла, было на самом дальнем расстоянии от девушки с хвостиком, размахивающей мечом.

— Это кое-то важное... Могу я прошептать на ухо?

— Это действительно так важно?

Поколебавшись, девушка с короткими волосами осторожно наклонилась, чтобы прислушаться.

Очень тихим голосом я прошептал:

— Твоя грудь… это словно два пакета с молоком.

— …а?

Девушка с короткой стрижкой недоверчиво открыла рот, как будто не могла поверить в то, что только что услышала.

— Более того, твой широкий таз идеален для родов. С рождением детей не возникнет проблем.

Я использовал самую грубую форму сексуального домогательства, какую только мог.

Прежде чем изумленная девушка с короткой стрижкой успела закричать…

Бах!

— Кха-а-а-а!

От мощного удара мое тело взлетело в воздух и упало в кусты.

Шлеп!

Моя спина изнывала от боли, а ниже спины я вообще ничего не чувствовал.

Повернув голову, я увидел, как девушка с хвостиком медленно сгибает вытянутую ногу.

— Такой мусор как ты недостоин даже моего меча.

Ее взгляд был полон презрения.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

«Пожалуйста, верните меня быстрее».

— А?

Странно, но моя спина все еще болела. Это фантомная боль?

После ее пинка, я подумал, что регрессия из-за смерти, возможно, все-таки не такая уж хорошая способность.

Если даже от такого удара я испытал сильную боль, то сложно представить, какой была бы боль, приводящая к смерти.

«Но все же, теперь я убедился».

Это был настолько тихий шепот, что даже животное с хорошим слухом, не говоря уже о обычном человеке, не смогло бы его услышать.

Расстояние между нами было довольно большим.

Однако девушка с хвостиком мгновенно примчалась и отшвырнула меня, назвав мусором.

И что же это означает?

Это означает, что девушка с хвостиком может чутко реагировать на любые действия, по крайне мере, на этом пустыре... Даже пока она бесконечно размахивает мечом.

У нее появилась такая чудовищная способность, как только она попала в Башню… Я бы сказал, что такая способность заслуживает SS-ранга?

Причина, по которой она отказалась, когда я попросил ее научить меня пользоваться мечом, заключалась в том, что она сразу поняла, что я притворяюсь.

Должно быть, она все это время отслеживала каждый мой шаг, поэтому она уже знала, что я не был прилежным парнем, готовым пожертвовать собой ради других.

Если подумать, то для нее было вполне разумно отвергнуть меня.

Хлоп!

Я с силой хлопнул себя по руке, словно обвиняя себя.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

На этот раз я не смотрел на девушку с хвостиком. Я внимательно слушал объяснение феи.

Мне приходилось быть предельно осторожным в своих действиях.

[Обучающий этап.

Условие прохождения 1: Проглотите «Золотую Бусину», спрятанную где-то в лесу, чтобы перейти к следующему этапу. Однако всего есть только 50 Золотых Бусин.

Условие прохождения 2: Одолейте босса, Гоблина-Шамана, чтобы открыть портал в следующий этап.]

Пока люди были заняты чтением оповещения, на пустыре на мгновение воцарилась тишина.

Хлоп-Хлоп!

— Прошу внимания!

Я встал и дважды хлопнул в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.

— Меня зовут Ким Джунхо! Пожалуйста, выслушайте меня!

Девушка с хвостиком.

Ты предпочитаешь хороших парней?

Если да, то на этот раз позволь мне показать тебе, какой я хороший парень.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3327946