Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 4. Этот регрессор слишком слаб (4)

ГЛАВА 4. ЭТОТ РЕГРЕССОР СЛИШКОМ СЛАБ (4)

— Черт возьми.

Я думал, что на этот раз смогу продержаться подольше, но как только я решил собрать информацию о девушке с хвостиком, я сразу же регрессировал.

Я слишком поторопился…

По ней сразу было видно, что она слишком резко на все реагирует; мне следовало действовать более размеренно.

— Здравствуйте! Приветствую жалких людишек, которые тратят свои жизни впустую! Приятно познакомиться!

Но это не страшно. У меня еще будет много возможностей.

Все, что мне нужно сделать, это просто покинуть этот дурацкий пустырь, прежде чем я сойду с ума.

В последней регрессии я не делал ничего, кроме как размахивал мечом.

Если я справлюсь с голодом и сохраню решимость, воспроизвести ту же ситуацию не составит труда.

— Система даст вам более подробные объяснения... На этом начинается ваше обучение!

Фея исчезла с хлопком, бросив нам оружие.

Я сразу взял меч, который теперь лежал в руке гораздо удобнее, чем раньше. Моя боевая стойка также была умеренно сбалансированной.

Как и ожидалось, мне просто нужно продолжать практиковаться, чтобы совершенствоваться.

Фшух!

В качестве проверки я взмахнул мечом, и хотя удар не был идеальным, теперь это не выглядело нелепо.

Удовлетворенный, я понял, что мои усилия были не напрасны.

— Прошу прощения?

Какой-то мужчина осторожно похлопал меня по плечу.

— Похоже, ты умеешь обращаться с мечом. Не мог бы ты поделиться опытом с нами?

Рядом с ним было еще несколько человек. Похоже, даже других впечатлила моя стойка, от чего на сердце сразу стало спокойней.

Однако, вопреки своим внутренним ощущениям, я медленно покачал головой с серьезным выражением лица.

— Извините, я не настолько хорош, чтобы кого-то учить.

Строго говоря, я говорил правду. Я размахивал мечом всего около 10 часов в лучшем случае.

Но этим людям мои слова могли показаться грубыми.

— Сынок, пожалуйста. Мы все вместе попали в башню, мы должны помочь друг другу и выжить.

Возможно, причина была в том, что правила обучения еще не были объявлены, но мужчина, похоже, искал человечности.

— Хм...

Я притворился, что колеблюсь, а затем слегка кивнул.

— Хорошо. С основами я могу помочь.

— Ах...

— Но есть условие.

— Условие?

Кончиком пальца я указал на тонкую куртку мужчины.

— Ваша куртка. Пожалуйста, отдайте ее мне.

— Моя куртка? Здесь довольно тепло, так что я все равно подумывал ее снять...

Мужчина, все еще озадаченный, снял куртку и протянул ее мне.

— Пожалуйста, попросите других также отдать мне какую-нибудь одежду.

В итоге, я получил одежду от пяти человек.

Этого должно быть достаточно.

— Это основная поза. Что касается руки, держащей меч, то вы должны выставить ее вперед вот так…

Как и обещал, я усердно обучал их, но они наклоняли головы, будто не понимали.

В каком-то смысле это было естественно, потому что я сам ничего не знал о мечах.

Первый мужчина подошел, почесывая затылок.

— Хм... Можете ли вы объяснить поподробнее…

— Окно статуса!

— Э?

В этот момент послышался хорошо знакомый мне крик, и я воспользовался возможностью, чтобы обернуть полученную одежду вокруг ног, рук и шеи.

К счастью, у себя дома я упал в кровать, не раздеваясь, поэтому все еще был одет в рубашку с длинными рукавами и брюки, закрывающие значительную часть кожи.

— Кхм.

Обернув одежду вокруг конечностей и шеи, я выглядел по-идиотски.

Пожарный Пак Чхольджин щелкнул языком, глядя на меня. Вероятно, он решил, что я один из чудаков, но я проигнорировал его.

Как оказалось, в таком состоянии я не мог нормально держать оружие, не говоря уже о беге.

Но это нормально, ведь я регрессор.

В таком виде я начал осторожно пробираться через траву.

Возможно, одежда действительно помогла, поскольку окружающая меня фауна не вынудила меня регрессировать.

Однако возникла другая проблема; было очень жарко.

Пробираться через такие заросли было очень сложно, поэтому даже простое передвижение требовало больших усилий, а поскольку мои конечности были плотно обернуты, температура моего тела постепенно росла.

Кроме того, температура в самой башне была естественно высокой.

Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу, но я не мог остановиться. Так я шел около 30 минут.

— Кик… Ки-и-ик…

Внезапно откуда-то из окружающих меня высоких кустов послышался слабый плач.

Это звучало так, будто плакал ребенок, выкуривающий около трех пачек сигарет в день.

«Должно быть, это гоблин».

Пока я думал о том, как поступить в этой ситуации, внезапно перед моими глазами появилось окно с сообщением.

[Обучающий этап.

Условие прохождения 1: Проглотите «Золотую Бусину», спрятанную где-то в лесу, чтобы перейти к следующему этапу. Однако всего есть только 50 Золотых Бусин.

Условие прохождения 2: Одолейте босса, Гоблина-Шамана, чтобы открыть портал в следующий этап.]

А если есть Гоблин-Шаман, то должны быть и обычные гоблины.

Вот почему я пришел к выводу, что эти звуки исходили от гоблина, хотя я никогда их не видел.

Предвидя появление противника, я приготовился к первому настоящему бою. Пришло время доказать, что весь пот, который я пролил до сих пор, не был напрасным.

Мои руки инстинктивно потянулись к мечу...

— Ой.

Я не взял с собой меч. Точнее, я оставил его, когда обматывал себя одеждой.

Все, что у меня сейчас было – это кулак Дораэмона, завернутый в одежду.

(Примечание: Дораэмон – популярный персонаж из одноименной японской манги и аниме.)

— …

Казалось неразумным сражаться в таком виде. Я попытался осторожно пройти мимо, избегая крика, но...

— Ки-и-и-икх!

— Воу!

Что-то вдруг выскочило из высокой травы!

Дерьмо!

У него были острые зубы.

— Проваливай!

Инстинктивно я замахнулся кулаком на выпрыгнувшее существо.

Удар смягчился из-за одежды, обернутой вокруг кулака, но мне удалось оттолкнуть его.

— Кик! Кикикик!

Поскольку трава была зеленой, и его тело тоже было зеленым, я слишком поздно заметил, но это действительно был гоблин.

В реальной жизни гоблины оказались более противными и жуткими, чем я думал.

Вся его кожа была сморщена, зубы были покрыты кровью и неведомой плотью, а глаза были полны злобы...

— Умри!

С быстро бьющимся сердцем я изо всех сил пнул упавшего гоблина в грудь.

Скр!

— Киек!

С треском грудная клетка гоблина была проломлена, словно это была сухая ветка.

Гоблин некоторое время корчился от боли, прежде чем перестал двигаться.

«Оно мертво?»

Даже когда я осторожно ткнул его ногой, не было никаких признаков движения.

Однако…

Фш-ш-ш-ш!

Внезапно лучи света появились со всех сторон и сошлись в точке чуть выше головы гоблина.

— …

Лучи света извивались и вращались, образуя небольшой правильный шестиугольник.

Вспышка!

Затем и светлый шестиугольник, и тело гоблина исчезли со вспышкой.

На том месте, где они находились, осталась лишь небольшая деревянная коробка.

Я смог поднять эту коробку лишь с нескольких попыток, так как было трудно сделать это руками, завернутыми в одежду.

Это действительно ужасно неудобно!

— Пха… пхе-хе…

Когда я неловко открыл коробку ртом, оказалось, что внутри...

«Бальзам для губ?»

Это был дешевый бальзам для губ.

Это потому, что гоблин был слишком слаб?

Я холодно посмотрел на свою награду, но потом...

— Киек!

Из кустов выскочил еще один гоблин.

Он услышал крики гоблина, которого я убил ранее?

На этот раз вместо того, чтобы паниковать, я довольно умело увернулся от его зубов, но...

— Ки-и-ик!

— Ки-ки-ки-ки!

Удивительно, но позади меня был еще один гоблин. Эти ребята окружили меня.

Я попытался извернуться как можно сильнее, чтобы избежать второй атаки, но...

Я не смог помешать его когтям впиться в мой бок.

— Тц.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

В следующий раз я снова бросил им вызов, но уже с мечом.

Но быстро понял, что мне следовало просто драться на кулаках.

Было слишком сложно размахивать мечом кулаками Дораэмона.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

На этот раз я решил собрать отряд и пересечь заросли вместе с другими людьми.

Я объяснил, что плотно закутался в одежду, потому что у меня аллергия на траву, но едва ли они мне поверили.

К сожалению... результат был тот же.

Невозможно было отбиться от шести гоблинов одновременно, не получив травм.

[Статус: Травмирован

Возвращение к моменту, когда вы впервые вошли на 0-й этаж.]

* * *

«Вот срань! Сукины дети!»

Гоблины были слабы. Слабее пятилетнего ребенка.

Их кости хрупкие, у них нет оружия кроме их зубов и когтей, но даже они не очень острые.

В буквальном смысле гоблины были идеальными монстрами для обучения.

Если у вас есть желание сражаться, любой сможет раздавить их, как взрослый, наступивший на насекомое.

Но мне они показались стеной размером с гору.

Гоблины упорны.

Они планировали нападение на людей, пересекающих заросли. И даже находясь на грани смерти, они боролись изо всех сил.

Гоблины многочисленны.

Они нападают со всех сторон. В такой ситуации победить, не получив ни единого удара, практически невозможно.

Гоблины маленькие.

Из-за высоких кустов их присутствие трудно обнаружить непосредственно перед атакой.

Но это все лишь оправдания.

Решающая причина одна. Я недостаточно силен, чтобы победить их невредимым.

Честно говоря, если бы у меня не было такого странного навыка регрессии, я бы легко прошел через гоблинов.

Для меня это было бы даже поводом гордо произнести: «Такие раны не имеют значения».

Но…

Все проблемы были вызваны регрессией.

Из-за регрессии я даже не могу сбежать с этого пустыря, который является всего лишь стартовой точкой обучения.

— Ха-а-а…

У меня есть только два варианта.

Либо постоянно сражаться с гоблинами, пытаясь пересечь заросли. Бесконечно бросать им вызов, пока однажды я не добьюсь успеха.

Однако здесь есть серьезная проблема; мне было трудно пользоваться мечом.

Одна из причин – необходимость закутаться в одежду, но высокие кусты также мешали мне двигаться.

Это худший способ привыкания к владению мечом.

Либо второй вариант…

Фшух! Фшух!

Мой взгляд обратился к девушке с хвостиком, которая постоянно размахивала мечом.

Мне нужно было как-то подружиться с ней.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3324019