Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 6. Девушка с хвостиком слишком сильна (2)

ГЛАВА 6. ДЕВУШКА С ХВОСТИКОМ СЛИШКОМ СИЛЬНА (2)

[Обучающий этап.

Условие прохождения 1: Проглотите «Золотую Бусину», спрятанную где-то в лесу, чтобы перейти к следующему этапу. Однако всего есть только 50 Золотых Бусин.

Условие прохождения 2: Одолейте босса, Гоблина-Шамана, чтобы открыть портал в следующий этап.]

— Люди! Я не знаю, кто затеял все это, но в такие времена мы должны объединиться!

— Что с этим парнем?

— Я не знаю.

Люди начали перешептываться. Это было ожидаемо. Они, должно быть, были удивлены.

Однако я уже привлек их внимание. Вольно или невольно, но они все сосредоточились на моих словах.

— Количество людей, собравшихся на этом пустыре, даже при беглом взгляде значительно превышает 50. Это означает, что не каждый сможет перейти к следующему этапу, проглотив Золотую Бусину… Эта башня пытается нас разделить.

Я продолжил свою речь, сжав кулаки.

— Но мы также можем открыть портал, если победим босса; это лучший способ выжить всем вместе, не потеряв никого. Хотя это будет нелегко, учитывая, что это босс… Однако, если мы объединим усилия, мы определенно сможем победить его!

Я так сильно надрывал свое горло, что даже это могло вызвать регрессию.

Реакция тех, кто слышал мою грандиозную речь, была на удивление схожей:

— Что за глупости?

— Идиотизм!

От моей идеи просто отмахнулись.

Хотя реакция была одинаковой, причины делились на два типа.

Часть людей просто не поверили в угрозу.

— Давайте здраво размышлять... Босс? Порталы? Думаете, это фантастика какая-то? Из-за этого маскарада с феями мы должны верить каждому их слову? Вместо того, чтобы бесцельно бродить по округе, давайте останемся на месте и дождемся спасения.

— Но я только что увидел, как перед моими глазами мелькнуло какое-то окно…

— Может нам тайно вставили линзы в глаза или что-то в этом роде? Объяснений может быть много.

Пожарный, который пытался переубедить окружающих... это был Пак Чхольджин? В любом случае, его харизма впечатляла.

Поскольку они еще не видели гоблинов своими глазами, они отрицали, что находятся внутри башни.

Эта группа людей с самого начала не приняла концепцию монстров и обучающих программ, поэтому мои слова казались им чепухой.

И второй тип…

— Объединить усилия? Каким образом?

— Если мы решим сразиться с боссом, кто будет стоять впереди? Согласится ли кто-нибудь стать пушечным мясом?

— Этот парень никогда не читал вебтуны, верно? Если мы объединимся здесь, мы все обречены. Чтобы выжить, нужно действовать в своих интересах.

У них не было намерения объединять силы.

И они были правы.

Башня – это место, где выживают сильнейшие, а самоотверженные личности поглощаются эгоистичными.

Все размышляли о том, как им выжить, поэтому со своими идеалистическими речами я, вероятно, выглядел невежественным дураком.

В результате, никто не перешел на мою сторону.

— Ох.

Я медленно опустился на землю.

Посмотрев некоторое время на небо, я закрыл лицо руками.

Благодаря тому, что все прошло согласно плану, мне было трудно контролировать ползущие вверх уголки рта.

Почему я вдруг делаю то, чего не делал ни в одной из предыдущих регрессий? Я пытался выставить себя самоотверженным идеалистом, который ничего не может сделать из-за отсутствия сил.

Первым шагом стало предложение объединить усилия и победить босса.

Конечно, я даже и не думал об успехе.

Если у них была хоть чуточка ума и здравого смысла, они бы не приняли предложение сразу же пойти и победить босса.

Собравшиеся здесь люди – новички, ни разу не прикасавшиеся к оружию, которые даже не представляют, насколько сильны обычные «монстры». Если сравнивать варианты, где упоминается победа над «Гоблином-Шаманом» или же возможность просто проглотить «Золотую Бусину», никто не захочет выбирать рискованный вариант.

Причем бусин всего 50. Пока вы тратите время на босса, остальные люди могут заполучить все бусины. Зачем напрасно страдать и подвергать свою жизнь опасности?

Любой здравомыслящий человек был бы склонен отправиться на поиски бусин. Поэтому вполне естественно, что мое предложение провалилось.

Однако этот провал должен был оказать влияние на девушку с хвостиком.

Именно так опрометчиво поступил бы добрый и несколько глуповатый парень, которым я пытаюсь казаться.

Другими словами, можно думать об этом как о роли Капитана Америки до получения сверхспособностей.

Но что, если план не сработает? Что, если девушка с хвостиком отреагирует, как и все остальные?

В этом нет ничего страшного. Я просто регрессирую.

У меня бесконечное количество попыток, поэтому не нужно было волноваться, потерплю я неудачу или нет.

Что же делать дальше?

Как бы поступил этот смелый, но глупый человек после того, как его предложение объединиться и напасть на босса было проигнорировано?

Около 30 минут я притворялся, что сильно переживаю, чтобы вызвать нужный эффект.

— …

Этого должно быть достаточно.

Я неуверенно встал и медленно зашагал вперед.

Моей целью была куча оружия, расположенная в центре пустыря. Я выхватил случайный меч, намеренно встав в идиотскую позу.

Положение моих ног было странным, а распределение веса было неправильным. Хватка меча тоже была очень неудобной.

Я действовал как полный новичок, который не понимает, что делает.

Глубоко вздохнув, я изо всех сил взмахнул мечом.

Фшух…

По сравнению со свистом взмаха меча девушки с хвостиком, этому звуку не хватало силы.

Но как будто этого было достаточно, я слегка кивнул и затем двинулся в сторону густой травы.

Один шаг.

Два шага.

Три шага…

Останови меня. Останови меня немедленно! Если я войду в траву, я могу случайно регрессировать.

Я притворялся спокойным, но когда трава была уже в одном шаге, мое сердце забилось так часто, будто вот-вот взорвется.

Наконец, в тот момент, когда я собирался ступить в гущу зарослей…

— Стой.

Девушка с хвостиком преградила мне путь.

— Ты... Что ты собрался делать?

Рыба клюнула на наживку.

* * *

— Ты... Что ты собрался делать?

Чхве Дживон, женщина, которую Ким Джунхо называл «девушкой с хвостиком», в настоящее время была очень раздражена. Причина была проста.

— А?

Дело было в стоявшем перед ней парне.

Как только появилось «Оповещение», он произнес речь о том, что нужно объединить силы и победить босса.

Когда никто не согласился, и он разочарованно уселся на землю, она решила больше не обращать на него внимания.

Однако она не могла просто стоять и смотреть, когда он решительно поднял меч и неторопливо отправился в лес.

— Что ты собирался делать с этим мечом?

Глядя на меч в своей руке, парень смущенно улыбнулся.

— Я… планировал пойти и победить босса.

— В одиночку?

— Как там его назвали? Гоблин-Шаман, верно? Кто знает, вдруг он окажется неожиданно слабым. В конце концов, это просто гоблин.

Доводы, которые привел парень, были именно такими, как и предполагала Чхве Дживон.

Этот дурак опрометчиво решил пойти и победить босса в одиночку, даже если это поставило бы под угрозу его жизнь.

Это было просто самоубийство. Разве он этого не понимает?

Это и вызвало у нее раздражение.

«Дживон, давай просто отпустим его. Ты не можешь спасти всех. Просто решив защитить этот пустырь, ты уже выполнила свой долг».

Но ее любимый меч «Бун-Бун» противостоял ей.

Имя меча было несколько детским, потому что она унаследовала его в семилетнем возрасте.

Но почему меч вдруг заговорил?

Причина была проста.

Это был особый навык, доставшийся Чхве Дживон.

[Божественный Союз Меча [SSS]

Состояние, когда человек становится мечом, а меч становится человеком. Людям он дарует остроту и силу меча, а мечу – человеческую мудрость.]

Когда люди говорят о «Союзе Меча», обычно имеется в виду термин, используемый в историях о боевых искусствах, когда кто-то может свободно владеть мечом, как если бы он был частью его тела. Однако случай Чхве Дживон был немного иным.

Меч в прямом смысле стал частью ее самой. И не просто как объект, а обрел сознание.

Чхве Дживон чувствовала то же, что и меч. И меч также мог чувствовать то, что чувствовала Чхве Дживон.

Воистину, это был Божественный Союз Меча. Они стали одним целым.

Обострение чувств и увеличение силы были результатом этого уникального навыка.

Она распознала притворство Кима Джунхо, когда он впервые попросил обучать его, потому что ей об этом сообщил меч.

«Он может и хороший человек, но хороших людей много. Ты не можешь спасти всех… Сейчас приоритетной задачей является привыкание к новым физическим возможностям. Ты еще не полностью адаптировалась, не так ли?»

(Примечание: Далее Бун-Бун будет упоминаться в женском роде)

Словно поняв, о чем думает Чхве Дживон, Бун-Бун пыталась переубедить ее.

Чхве Дживон признала, что Бун-Бун была права.

Благодаря их «союзу» физические способности Чхве Дживон резко возросли, но она еще не привыкла к своему новому телу.

Это означало, что она не могла свободно владеть своим телом, и значительная часть ее силы не могла быть использована.

Это было еще не все.

Благодаря эффекту своего навыка она чувствовала, что где-то на расстоянии находится невероятно сильный монстр.

Если это и был «босс», даже Чхве Дживон отказалась бы от сражения с ним, вместо этого отправившись на поиски Золотой Бусины.

Однако…

— Ты... Ты можешь умереть.

— Ха-ха… Со мной все будет в порядке. Наверное.

Он легкомысленный или чрезмерно смелый?

Поскольку он напоминал ей кого-то, на сердце появилась некая тяжесть.

«Ох. Похоже, ты уже приняла решение».

Бун-Бун вздохнула. Поскольку она могла читать мысли Чхве Дживон, она, должно быть, заметила, о чем та думала.

— Владение мечом…

— Хм?

— Я научу тебя основам. Следуй за мной.

Это была просто прихоть. Это было просто лицемерие, вызванное ее неприятными чувствами, что-то вроде минутной доброты, когда бросаешь монету нищему на улице.

Но даже такая минутная доброта…

— Правда? Я научусь обращаться с мечом?

Для некоторых это могло быть величайшим актом доброты, который они принимали в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3331794