Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 124

Я начал думать, что мне больше не нужно притворяться спящим, поэтому я встал, но, как и ожидалось, никто не удивился.

Конечно, никто не думал, что я сплю.

Я имею в виду, что это был бы талант, если бы я мог лечь и сразу заснуть.

Пока все улыбались на замечание Каэдэ о том, как она любит своего старшего брата, только президент выглядел иначе.

Но если бы меня спросили о причине, я бы не смог ответить.

Президент, вероятно, ответила бы так же, даже если бы я спросил ее об этом.

Тогда я ничего не мог сказать.

Я не участвовал в разговоре и просто ждал в отдалении, когда он закончится.

На покрывале для пикника все люди, собравшиеся сегодня, сидели как и прежде, но Юуто был единственным, кто покинул это место и сел рядом со мной.

"Разве ты не хочешь присоединиться к разговору...?"

"Похоже, твоя сестра занята поисками друзей, и это превратилось в собрание только для девочек, так что..."

Это правда, что течение разговора полностью попало в атмосферу девушек в классе, много болтающих.

Тем не менее, Коидзуми осталась.

Даже Юуто, который является глыбой коммуникабельности, держался в стороне, как будто ему было неловко.

В итоге, Коидзуми обладает высокой девичьей силой.

Ну, если не принимать во внимание его девичьи способности, то тот факт, что он остался единственным мальчиком, вероятно, объясняется тем, что он хорошо умеет подходить и вступать в разговор, не заставляя других чувствовать себя неловко.

Можно сказать, что он умеет вести беседу.

Все члены студенческого совета завидовали моим близким отношениям с Каэдэ.

Потому что я никогда не слышал о семейной ситуации вокруг меня, и сам никогда не говорил об этом, поэтому я мало знаю о других.

Конечно, я также никогда не слышал о семейных ситуациях Миуры и Хино-куна.

Но что я могу сказать, так это то, что мы были одними из самых близких братьев и сестер.

Мы учимся в разных школах и в разных классах, поэтому я уверен, что члены совета мало что о нас знают, но Сидзуку и Кирасака не выглядели удивленными.

Конечно, Сидзуку и Кирасака уже были знакомы с ней.

Пока я слушал замечания Каэдэ, президент перевела взгляд с Каэдэ на них двоих, как будто ей было интересно узнать о них.

"О, ребята, у вас ведь нет проблем с тем, что Каэдэ ухаживает за Шинрой?".

"А в чем проблема...?"

Я пытался держать рот на замке, но мой голос вырвался автоматически.

Я думаю, это потому, что некоторые люди скептически относятся к братьям и сестрам, которые слишком хорошо ладят друг с другом.

Но я хочу вас успокоить: этот брат беспокоится об этой области больше, чем вы все.

На людной улице я не подхожу ближе, чем нужно, а когда сталкиваюсь с подругой Каэдэ, всегда делаю несколько шагов и убиваю время как следует.

Интересно, делает ли наличие талантливой сестры старшего брата более способным избегать неприятностей?

Если есть возможность сдать выпускное сочинение, я могу даже написать об этом".

В ответ на вопрос президента Сидзуку и Кирасака посмотрели друг на друга.

Они смотрели на лица друг друга с озадаченным выражением, как будто им задали очевидный вопрос, а затем одновременно ответили.

"Я подумал, что в случае с Минато, Каэдэ будет частью набора".

"Шинра-кун и Каэдэ-чан - это набор".

"Ой-ой... какой же это "Счастливый набор"?"

Интересно, я что, лишняя игрушка?

Ну, да, они действительно правы.

Когда я заказывал его, я думал, что он мне понравится, но когда он пришел, я не хотел его и вполовину так сильно, как думал.

Я пожалел, что купил его, и хотел выбросить.

Когда они сказали это президенту, Каэдэ, которая стояла позади них, бросилась обнимать их, ее лицо пылало красным цветом.

Они действительно хорошо смотрелись вместе, как будто были сестрами.

Если бы у меня был фотоаппарат, я бы непременно сделал снимок.

Эта сцена в моей обыденной жизни была одной из немногих, которая выглядела веселой.

На самом деле, все вокруг меня улыбались.

Сидзуку перестала обниматься с широкой улыбкой, как и Каэдэ, а Кирасака с легкой улыбкой гладила Каэдэ по голове.

"Они как три сестры, не так ли?".

"...Да, это так."

ответил Юуто.

Если смотреть со стороны, то они выглядели как три сестры.

Никто бы не подумал, что мы с Каэдэ - родственники.

Но я слышу об этом не в первый раз.

Эту фразу уже сотни раз повторяли.

Поэтому я ответил соответствующим образом и встал один.

Если бы я оставался в этом жарком месте весь день, то получил бы солнечные ожоги по всему телу.

Кроме того, мне хотелось поскорее пойти домой и отдохнуть.

Поэтому я думаю, что закончу свой перерыв здесь и вернусь к работе.

"Давай, Юуто, пойдем".

"Хорошо, тогда давай закончим."

Юуто продолжил, держа швабру, к которой он был прислонен.

Девочки должны оставаться в таком состоянии еще немного.

Я не настолько глуп, чтобы прервать их и вернуть в реальность.

Так что мы с Юуто возобновили свою работу.

В итоге, единственное, что мы получили от этой чистки бассейна, это ненормальное количество болячек и демонстрацию студенческому совету того, как близки между собой братья и сестры Шинра.

Кроме того, я пришел со счастливым набором Каэдэ.

По дороге домой я шел с Каэдэ, чтобы сделать покупки к ужину.

У Каэдэ было хорошее настроение, она напевала себе под нос, видимо, ей нравилось сегодня чистить бассейн.

Вдруг она повернулась, подошла ко мне и обняла свободной правой рукой.

"Сегодня было весело, не так ли?".

"Было? ...я просто устал".

Я больше никогда не буду заниматься неоплачиваемой работой.

Как раз в этот момент Каэдэ что-то радостно-иронично пробормотала.

"Я слышала, что я и Нии-сан - пара?"

"А, это..."

Интересно, это мое воображение или нет, что я полностью в процессе передачи одному из этих двоих.

Это то, о чем я не могу не думать, но когда я вспоминаю об этом, я не могу не удивляться.

Однако Каэдэ улыбалась с искренним выражением лица.

Так было и тогда, так есть и сейчас.

Затем, голосом, который был достаточно громким, чтобы я мог услышать, она сказала.

"Значит, мы с братом всегда будем вместе, так?"

"..."

Каэдэ сказала это с сияющими глазами.

Я не увидел в ее глазах ни намека на шутку.

Мне не нужно было подтверждать, что то, что она говорит, исходит из ее сердца.

Я уверен, что Каэдэ передала слова такими, какими они были.

Но я знаю это наверняка.

Каэдэ любит меня как своего брата.

Если бы мы не были братом и сестрой, если бы мы были просто друзьями детства, как Сидзуку, Каэдэ не была бы так близка ко мне.

Обратное тоже верно. Если бы она не была моей сестрой, я бы не смог говорить с ней так открыто.

Другими словами, именно потому, что мы брат и сестра, у нас такие отношения.

И мы очень похожи.

Я не понимаю, каково это - влюбиться в кого-то.

Каэдэ сказала мне, что она никогда не влюблялась ни в кого, кроме меня, своего брата.

Я уверен, что это как-то связано с тем, что она не интересуется парнями, и с тем, что она ходит в школу для девочек, где нет мальчиков.

Поэтому ее любовь к брату стала еще глубже.

Однако это семейная любовь, а не любовь к противоположному полу.

Потому что так оно и есть, и так оно и было.

Я могу сказать это только потому, что совсем недавно произошло нечто, что заставило меня задуматься о любви.

Благодаря Сидзуку, благодаря Юуто и благодаря Кирасаке.

В конце концов, я до сих пор не нашла свой собственный ответ.

Поэтому я надеюсь, что найдется человек, которого моя сестра полюбит по-настоящему. Чувства, которые я испытываю сейчас, относятся к моей семье, а значение "настоящей любви" совсем другое.

Чтобы познать чувство любви, я еще не знаю.　

Я как никто другой понимаю, что я не в том положении, чтобы говорить такие вещи, и слова, исходящие от человека, который даже не разобрался в своей собственной ситуации, не кажутся заслуживающими доверия.

Кроме того, это гипотетическая история.

Даже если такая ситуация воплотится в жизнь, ничего не изменится.

Итак, прежде всего, давайте изменим ситуацию, чтобы моя сестра постоянно заботилась обо мне.

Если в будущем наступит время, когда Каэдэ представит кого-то, кто ей понравится, она сможет с гордостью представить меня как своего брата.

Но до этого еще далеко.

Пока Каэдэ будет смотреть на меня как на старшего брата, я буду баловать и ее.

Никто не может сказать мне, правильный это выбор или нет.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1925216