Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 109: Понимание и любовь, ч.2

Курс Шинры Минато.

Какое дешево звучащее название.

Такой тур был бы забавным, если бы оглядывался на жизнь человека, достигшего больших успехов. Однако из воспоминаний о прошлом старшеклассника всплывали вещи, которые можно было унести с собой только в могилу.

Одетый в длинное пальто и перчатки байкерской банды, темное прошлое, в котором он пытался вызвать существ из бездны с криком "Тьма близко!", можно было только похоронить в тишине.

......Не я. Я говорю о соседе, школьнике, который на год старше меня.

Во всяком случае, я не мог придумать ни одного места, которое она могла бы захотеть посетить, ни одного дела, которым мы могли бы заняться сегодня и которое вписалось бы в ее расписание на это свидание.

Кроме одного.

Вот именно. Я говорю о своем доме.

Это было место, имеющее наибольшую связь с жизнью Шинра Минато.

В заключение можно косвенно сказать, что правильным выбором было закончить этот день, чтобы я мог вернуться домой.

Что? Если речь идет о светской беседе, мы можем сделать это по телефону.

Какая игривость! ...... Я никак не могу выбраться из этого.

Сдерживая шутки, мы отправились в путь. Кирасака одним махом сократила расстояние между нами.

Правильнее было бы сказать, что она привязалась ко мне.

Я несколько раз отшатнулся от нее, но она сделала серию плавных движений и соединила свои руки с моими.

Она крепко схватила меня, сводя на нет мои навыки уклонения. Я простил свою руку, не сумевшую изолировать себя, и, в конце концов, смирился с судьбой.

Было жарко, и мы были так близко, что было трудно двигаться.

[TN - Да, умри MC].

Разве прогулка по городу рука об руку с девушкой не должна была стать лучшим, что могло случиться? Почему я не чувствовал этого?

Я не думал, что будет так трудно двигаться, когда твоя рука скована.

Пробираться через и без того переполненное пространство было достаточно сложно. Это просто безумие, что человек хочет еще больше сократить возможности для передвижения.

Чувство, похожее на уважение к парам, появилось, когда я заметил, что люди вокруг нас смотрят в нашу сторону.

Поскольку Кирасака соединила свою руку с моей, это было еще более неприятно, потому что теперь на меня смотрели со всех сторон. Это было так неприятно. Еще одна вещь, которая прервала ход моих мыслей, - мягкое ощущение, исходящее от части тела, свойственной женщинам, атакующее мой локтевой сустав.

Какие страшные существа - женщины!

Мне нужно было проучить Каэдэ, как только я вернусь.

Они-тян будет огорчена, если она вырастет маленькой дьяволицей.

Мы оставили жилой район позади, и прежде чем мы достигли дороги, которая соединялась с национальным шоссе, я спросил Кирасаку.

"Ну что? Какой курс у Шинра-Минато?".

Оглядываясь на свою короткую жизнь, я не мог вспомнить ни одного особенно интересного места.

Единственные, которые приходили на ум, были дом, библиотека, торговый район и парк.

По большей части, я был либо один, либо проводил время с Каэдэ или Сидзуку. Последние воспоминания связаны с тем, что я иногда проводил время с Юуто.

На мой вопрос девочка рядом со мной, погруженная в тайны, ответила туманно.

"Я думаю, что правильный подход к знакомству с кем-то - это знакомство с процессом его роста. Другими словами, мы будем обходить те места, которые имеют для вас особое значение".

"......Почему это так называется? Мне жаль это говорить, но ты, вероятно, будешь разочарована".

Реальность часто подводит тебя.

Кирасака смотрела на карту на своем смартфоне. Затем она посмотрела на меня и лаконично сообщила мне наш первый пункт назначения.

"Мы едем в твою начальную школу".

"......Почему в начальную школу?"

Ты действительно хочешь начать с самого начала.

Чтобы добраться до моей начальной школы, нужно было пройти мимо жилого района и пересечь национальное шоссе.

Рядом со школой было небольшое здание, где продавались продукты и местные кондитерские изделия. Однако там не было ничего интересного.

Это было действительно ностальгическое чувство - вернуться в место, где я не был со времен окончания школы, но я не стал бы покидать дом на каникулах только ради этого.

Несмотря на то, что Кирасака сказала то же самое, она решила придерживаться плана.

В конце концов, мы добрались до школы. Я встал перед воротами школы и некоторое время смотрел на ее внешний вид.

В воздухе ненадолго воцарилась тишина. Это была обычная школа, но Кирасака с большим интересом осматривалась вокруг.

Я прошел через ворота и впервые за долгое время внимательно осмотрел окрестности.

Мне показалось, что количество оборудования на детской площадке уменьшилось, но в самом здании школы не произошло никаких изменений.

Последний раз я приходил сюда, наверное, в день выпускного Каэдэ.

Это было около пяти лет назад.

Вполне естественно испытывать ностальгию по месту из далекого прошлого. Пока я размышлял об этом, Кирасака, закончившая осмотр достопримечательностей, спросила.

"Есть ли у Шинра-куна какие-нибудь воспоминания о начальной школе?"

"Воспоминания хах..... не-а".

Это был немедленный ответ.

Их действительно не было.

Все дети, собравшиеся там, жили в одном районе. Возможно, именно поэтому мне было трудно сделать ценные воспоминания.

Хотя это было вполне логично, ведь у меня с ранних лет была деформированная личность.

У меня были воспоминания только о Каэдэ и Сидзуку. Никакое количество путешествий по переулкам памяти не могло изменить этого.

В начальной школе проводится больше времени, чем в любом другом учебном заведении.

Тем не менее, это были единственные персонажи, которые постоянно всплывали в моей голове.

Гипотетически говоря, если бы я встретил Юуто в начальной школе, все могло бы быть немного иначе.

Я проводил в школе бессобытийные дни. Когда я возвращался домой, мне приходилось сопровождать Сидзуку и Каэдэ в парк или в дом Канзаки.

Когда я возвращался вечером, мама баловала меня до смерти. Потом я ложился в кровать.

Это было практически все, повторяя и повторяя.

"Я не делал ничего особенного в начальной школе". (MC)

"Разве ты не забыл "или" в конце?"

заметила Кирасака, на ее лице появилась ухмылка.

Забыл. Есть проблемы?

Это задело за живое. Я сузил глаза и посмотрел на нее.

Она усмехнулась моей реакции и начала прогуливаться по кампусу.

"Это место, где раньше работал Шинра-кун. Когда я так думаю, это место кажется особенным. Это мое воображение?"

"Да."

В первую очередь, ты не ездила сюда на работу, понимаешь? Ты не ошибаешься, что это твое воображение?

Мы обошли разные места - детскую площадку, спортзал, бассейн, вторую площадку чуть поодаль.

Однако ни одно из них не оставило глубокого впечатления.

Это было потому, что я не сделал в этой школе ничего такого, что стоило бы запомнить.

Лица и имена моих одноклассников, которые исчезали в каком-то уголке моего сознания, не всплывали только потому, что я вот так спустился в школу.

Это был не самый запоминающийся период.

"......Удовлетворена?"

спросил я Кирасаку. Она шла позади меня в неторопливом темпе, зачем-то делая снимки.

"Я хотела увидеть класс Шинры-куна. Ну что ж, ничего не поделаешь. Пойдем к следующему месту".

Прежде чем убрать фотоаппарат, она направила его на меня и сделала снимок.

"Это памятная фотография. Только не говори мне, что у тебя тоже есть проблемы с этим".

"Я не особенно против, хотя в этом нет особого смысла".

Фотография обычного мальчика из обычной школы.

Тебя это устроит? Это не та фотография, которую стоит размещать в социальных сетях. Что ты вообще можешь с ней сделать?

"Почему мы ходим по таким местам?"

Пока мы шли к следующему пункту назначения, я поинтересовался ее истинным мотивом для такого свидания.

Судя по направлению, в котором мы шли, и по тому, что первым пунктом назначения была моя начальная школа, я примерно представлял себе нашу следующую остановку. Однако я не мог понять, в чем смысл всего этого.

Разве мы не должны были отправиться в центр города на поезде на свидание или еще куда-нибудь?

Мы могли бы сходить в кино, или в игровой зал, или пройтись по магазинам.

Там у нас могло бы быть множество вариантов, но мы не смогли бы ничего сделать, если бы не уехали из этого района.

Я не мог понять, что она задумала.

"Нам ведь не обязательно идти в кино или по магазинам на свидание, верно?"

"Это правда, но разве гулять по сельской местности вот так весело?"

"Да. Даже если это не так много, я узнаю больше о Шинра-куне таким образом, да еще и в сопровождении самого человека".

Стоя лицом вперед, она ответила с самым естественным выражением лица.

По крайней мере, это не было похоже на ложь.

Просто это было похоже на нетрадиционное свидание.

Хотя мои знания были получены из романов и телевизионных шоу, так как я никогда не был на свидании.

Однако одно было ясно. Это свидание пройдет не так, как я предполагал.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1605314