Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 69: Возвращение матери, ч.9

Я всегда плохо разговаривала.

Я ненавидела толпу, поэтому часто читала книги в одиночестве в классе.

Где бы я ни находилась, взгляды людей всегда концентрировались на тех, кто не присоединялся к какой-либо группе и оставалась одна.

Так было везде, будь то школа или общество в целом.

Будь то школа или просто общество в целом, везде было одно и то же.

Я, которая просто мирно проводила свое время, естественно, начала привлекать внимание окружающих.

Чистое любопытство.

Почему бы ей не присоединиться к нашей группе?

Беспочвенные насмешки.

До этого у нее не было друзей.

Поэтому, в отличие от нас, она даже не могла присоединиться к группе.

Было много студентов, которые думали так же и смеялись.

Однако студентам, которые смотрели на нее, не было конца.

Была возможность поговорить с другими студентами, но студенты мужского пола вели себя рядом со мной суетливо, в то время как студенты женского пола вели себя осторожно, разговаривая со мной.

Сначала я недоумевала, почему на меня так реагируют, но вскоре поняла причину.

У меня была хорошая внешность среди учеников, которые ходили в начальную и среднюю школу.

Кроме того, повлиял и тот факт, что мои родители были богаты.

Мои родители были достойными людьми. Я не сомневалась в этом, потому что, если бы это было не так, они не смогли бы добиться такого успеха всего за одно поколение и превратить компанию в такое большое дело, каким она была сегодня.

Мой отец рассказывал следующее.

"Я неистово работал круглые сутки, выкладываясь на работе по полной. И вдруг в один прекрасный день я заметил, что уже накопил деньги. Число моих подчиненных также увеличилось".

Все было благодаря усилиям моего отца.

Значит, мне просто повезло, что у меня такие родители. Я не была какой-то особенной.

Однако титул "юная принцесса конгломерата" в достаточной мере проявил свой эффект, ускорив процесс моей изоляции в классе.

Мальчики бросали на меня взгляды, полные нежности. С другой стороны, я стала объектом зависти девочек.

Люди ненавидели, когда им попадался кто-то, кто хоть немного, но отличался от окружающих их людей.

Поэтому я тоже не вступала в ненужные разговоры.

Я не чувствовала в этом необходимости.

Если бы кто-то действительно хотел поговорить со мной, он бы просто сделал это, не заботясь о моей внешности или дизайне.......

Все было бы хорошо, даже если бы это был не красавец, похожий на принца.

Человек, который будет относиться ко мне нормально......

С этими мыслями средняя школа подошла к концу.......

Она всегда была одна. Даже когда кто-то пытался заговорить с ней, она бросала холодный взгляд на ученика.

Не в силах выдержать интенсивность этого взгляда, ученик отказывался от разговора с ней, оставлял ее одну...... и повторял все сначала.

Она демонстрировала такое же поведение каждый раз, когда кто-то пытался завязать с ней разговор.

Незаметно для себя она стала известна как "Ледяная королева".

Просто даже в ее средней школе не было человека, который бы нормально к ней относился. Ничего не изменилось. Она по-прежнему была "молодой принцессой конгломерата", и люди по-прежнему подходили к ней, потому что были очарованы ее внешностью.

......Я думала о том же во время церемонии поступления в школу.

Даже когда мы были на церемонии, я чувствовала на себе взгляды людей. К тому моменту я уже привыкла к этому.

Было ощущение, что они смотрят на фирменный продукт.

Любопытство? Зависть? Или это был просто случайный интерес?

Но даже тогда основная концепция не изменилась.

Ничего не изменилось в том, что даже в средней школе мальчики смотрели на меня взглядами, наполненными любовью, а девочки - взглядами, окрашенными завистью.

Однако в тот день.

После того, как я встретила его, мои эмоции немного изменились.

Со дня школьной церемонии прошло некоторое время.

Однажды во время обеденного перерыва я наткнулась на мальчика.

Он сидел один на скамейке во дворе и разговаривал с кошкой. Именно тогда все начало меняться.

Шестеренки судьбы пришли в движение.

Арка Кирасаки Рен, начало!

http://tl.rulate.ru/book/9646/1575176