Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 1. 5

Глава 1. 5

Перед ужином они завершили процедуру регистрации в отеле. Они расположились в отеле в стиле сада недалеко от улицы Жаншанда. Они заранее забронировали номера онлайн, поэтому, несмотря на национальный праздник, они не столкнулись с ситуацией, когда им не хватило бы номеров.

Шэнь Си расположилась в одной комнате с красивой девушкой с короткой стрижкой. Симпатичную девушку звали Чжан Жан, у нее было детское личико с коротко подстриженной челкой, благодаря чему она выглядела очень молодо. Однако, когда Шэнь Си спросила ее, сколько ей лет, она узнала, что они одного возраста и обе учатся на втором курсе. Однако в отличие от нее Чжан Жан принадлежала к лучшему типу учеников. Даже отправляясь на каникулы, она взяла с собой словарь CET-6 и, оставив свой багаж, села на маленький диван и начала запоминать слова.

Шэнь Си уставилась на нее в изумлении. Чжан Жан подняла голову и объяснила в нескольких предложениях: «Скоро экзамен CET-6. Я запомнила только половину словарных слов. Я сказала, что не поеду, но Чжоу Чэнь настоял…»

Чжоу Чэнь — настоящее имя Крепыша. Он звучало учено с неописуемой грацией, но сам парень был крупноват для него…

Чжан Жан спросила ее, собирается ли она сдавать экзамен CET-6 в этом семестре.

Шэнь Си моргнула, немного стесняясь что-либо сказать. В прошлом семестре она даже не сдала экзамен CET-4. Но все же честно призналась: «Я все еще борюсь с CET-4».

Чжан Ран подбодрила ее несколькими словами. Почувствовав, что давление воздуха в комнате низкое, Шэнь Си приняла душ, переоделась в простую блузку с цветочным принтом и шорты и пошла искать Линь Юй Тана.

Комната Линь Юй Тана находилась по соседству с ее комнатой. Он и Хэ Чжи Чжоу жили в одной комнате. После того, как Шэнь Си постучала и вошла внутрь, она оглядела комнату и обнаружила, что Хэ Чжи Чжоу в комнате не было. Она не могла не почувствовать момент волнения и в приподнятом настроении рассказала Линь Юй Тану о своей неловкой истории, произошедшей пару дней назад. Прежде чем она закончила рассказывать неловкую историю, она сама согнулась в смехе.

Чтобы рассмешить Шэнь Си никогда не требовалось много времени. Даже очень старые шутки могли надолго поднять ей настроение.

Шэнь Си еще не закончила смеяться перед Линь Юй Таном, когда дверь ванной комнаты в гостиничном номере распахнулась, и Хэ Чжи Чжоу вышел. В уголках глаз Шэнь Си были слезы от сильного смеха, когда она сдержала ухмылку и поприветствовала Хэ Чжи Чжоу.

Хэ Чжи Чжоу кивнул, это его действие не было ни холодным, ни равнодушным, и его можно было считать достаточно вежливым. Случайно в этот момент зазвонил его мобильный телефон, который он положил на кровать, и он взял его и направился прямо на балкон, чтобы ответить на звонок. Шэнь Си подумала о своей соседке по комнате, Ся Вэй Е, которая была влюблена в Хэ Чжи Чжоу, и мягко спросила Линь Юй Тана: «У мистера Холодного, Высокого и Могучего есть девушка?»

Мистер Холодный, Высокий и Могучий… Взгляд Линь Юй Тана скользнул по Шэнь Си, и он спросил в ответ: «А что? Он тебе интересен?»

Был ли в этом намек на ревность? Шэнь Си обняла Линь Юй Тана за руку. "Ага. Старший брат, помоги мне и познакомь нас».

Линь Юй Тан посмотрел на ее вид, призывающий к избиению, и крепко шлепнул ее по тыльной стороне руки. «Возвращайся в свою комнату!»

Пока Шэнь Си особенно сильно терла больную руку, так что она стала ярко-красной, Обезьяна случайно зашел в комнату. Увидев красный цвет на тыльной стороне руки Шэнь Си, он поинтересовался, что произошло. Она указала глазами на Линь Юй Тана. «Тан-Тан ударил меня».

Сочувствуя прекрасной девушке, Обезьяна сказала Линь Юй Тану: «Третий, ты зашел слишком далеко, ах».

Той ночью вся их группа ела морепродукты в одном из приморских лотков. Хозяин зажег у каждого столика оранжевую лампу, и вокруг один за другим загорелись неоновые огни, довольно притягивающие взгляды, переливающиеся цветами.

Рядом с ними, более чем в пяти метрах, находилось место под открытым небом, в котором раздавалось пение, похожее на вопли призраков и вой волков, а также другие, ясные, мягкие и волнующие.

Яркую луну сопровождали мерцающие огни и мерцающие тени. Вдалеке было очень тихо, а вокруг было шумно. Вместе они общались, пили алкоголь и играли в пьяные игры, и по невнимательности им стало легко находить кайф от веселья. Шэнь Си не считала пиво настоящим алкоголем, поэтому, даже не заметив этого, в итоге выпила довольно много. Когда она встала, чтобы пойти в туалет, Линь Юй Тан заволновался и попросил Чжан Жан сопроводить ее.

Но в результате, когда Шэнь Си вышла из туалета, она не смогла найти Чжан Жан.

Шэнь Си подошла к деревянному забору, чтобы ветер подул на нее. Рядом с ней был человек, у которого был обнажен живот, круглый живот, и белый. Выглядело очень мило. Она импульсивно протянула руку и похлопала «его» живот, спрашивая: «Это твой живот?»

Человек, который поднял одежду, открывая ветру обнаженный живот, был здоровенным мужчиной средних лет. Глядя на нежную, тонкую руку, поглаживающую его живот, он был потрясен и напуган и дрожащим голосом ответил: «Конечно…»

Шэнь Си еще раз похлопала его. В воздухе, который она выдохнула из ноздрей, витал запах алкоголя, и она очень искренним голосом спросила: «Раз уж он твой… Скажи мне, сколько ему месяцев…»

Что она имела в виду, говоря сколько месяцев?! Лицо мужчины средних лет мгновенно покраснело. Он взглянул на Шэнь Си и пробормотал: «Ты… Ты……»

Глаза Шэнь Си, казалось, остекленели, и она планировала какое-то время внимательно изучать живот…

С другой стороны, Хэ Чжи Чжоу случайно проходил мимо, когда недалеко он увидел женщину, ведущую себя как сумасшедшая. Он планировал притвориться, что не знает ее, и просто пройти мимо. Он сделал два шага вперед, но не удержался и не повернул голову, чтобы оглянуться назад. В конце концов, он увидел женщину по фамилии Шэнь, которая все еще хотела приблизить свое лицо к животу мужчины. Лицо мужчины средних лет побледнело от шока, и даже когда слово «сумасшедшая» слетели с его губ, оно было сказано не очень четко.

«Ты… сумасшедшая… ну… ненормальная!»

Хэ Чжи Чжоу взял себя в руки и подошел.

http://tl.rulate.ru/book/96440/3306260