Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 1. 4

Глава 1. 4

Обезьяна серьезно посмотрел на Крепыша. «Как парень, который едва справился с проходным баллом по CET-6, я чувствую, что ты вполне доволен собой».

"Я горжусь собой. Заставлю тебя так завидовать, что ты захочешь умереть». Крепыш «кокетливо» улыбнулся и, повернув голову, сказал Хэ Чжи Чжоу: «Босс, ты еще не знаешь Шэнь Си, верно? Почему бы вам не познакомиться сейчас?»

Хэ Чжи Чжоу поднял голову и посмотрел на Шэнь Си и Линь Юй Тана, сидевших вместе, и прямо ответил: «Мы встретились вчера».

Шэнь Си улыбнулась, и в то же время Обезьяна откашлялся. Он сияя посмотрел на нее и сказал: «1 мая в День труда, не забудь поехать с Линь Юй Таном на остров Циндао, чтобы поиграть».

Обезьяна был богатым мальчиком. Шэнь Си знала это, но, выслушав объяснение Крепыша, она все равно спросила: «Вы все едете?»

"Конечно. Мы никого не можем оставить позади. Во-первых, мы хотим поприветствовать нашего Босса снова в объятиях его родной страны. Во-вторых, сейчас праздник, поэтому мы все можем немного расслабиться». Обезьяна обнял Хэ Чжи Чжоу и лег ему на плечо. Хэ Чжи Чжоу промолчал, не отказываясь от этой небольшой прогулки по морю.

Шэнь Си тщательно обдумала предложенный Обезьяной план веселой поездки в Циндао, и тут она обнаружила проблему. Почему Линь Юй Тан никогда не говорил ей об этом?

Возвращаясь в кампус своего колледжа, Шэнь Си все еще была немного недовольна и по дороге не разговаривала с Линь Юй Таном. Наконец, не желая оставлять этот вопрос без внимания и все еще недовольная, она открыла рот. «Лин Юй Тан, ты не хочешь ехать со мной в путешествие?»

Линь Юй Тан стоял напротив Шэнь Си с кривой улыбкой в глазах. «Просто в мои планы на на 1 мая не входила поездка с ними в Циндао. Но в итоге ты пообещала им сама».

Шэнь Си уставилась на Линь Юй Тана, ее тон смягчился. — Тогда какие у тебя планы?

Линь Юй Тан передал Шэнь Си пакет с фруктами из супермаркета. «Разве ты не говорила в прошлый раз, что хотела поехать в Дуньхуан?»

— Ты хотел, чтобы нас было только двое, а? Шэнь Си поняла и восторженно просияла.

Линь Юй Тан поднял брови и тихо сказал: «Мм-хм. Но, увы, разве ты уже не пообещала Обезьяне, что поедешь с ними?»

Шэнь Си почувствовала небольшое сожаление и раздражение на себя, и ее счастливая улыбка тут же исчезла. Однако в следующую секунду она снова повеселела, и ее глаза, казалось, слегка замерцали. Она обняла Линь Юй Тана за руку и сказала: «На самом деле, я не против продемонстрировать нашу привязанность друг к другу перед твоими соседями по комнате, ах».

Устало Линь Юй Тан взглянул на Шэнь Си и сказал ей голосом, который все еще был прохладным и чистым, как родниковая вода: «Завтра пятница, и мы отправляемся в путь. Кроме того, мне нужно пойти в лабораторию сегодня вечером, и я не могу поужинать с тобой. Я напишу тебе, что тебе нужно взять с собой на завтра».

Шэнь Си была взволнована, как будто весенний ветерок дул в ее сердце. Как хорошо и тепло. Несмотря на то, что отношение Линь Юй Тана к ней не было ни холодным, ни горячим, он все равно относился к ней довольно хорошо. Например, когда они были детьми, он давал ей свои карманные деньги на расходы, а когда мальчики пытались остановить ее, и она не могла вернуться домой, именно он бросался ее спасать. Даже ее кровать в первый день учебы в колледже была заправлена им.

В то время остальные трое в общежитии обезумели от зависти…

Как будущей девушке, ей нужно было простить будущего парня, который плохо владел словами.

В пятницу начались каникулы, посвященные 1 мая, поэтому в тот вечер все в общежитии обсуждали, где им предстоит развлечься. Доу Доу собиралась со своими родителями совершить поездку по знаменитым горам, а Ся Вэй Е собиралась с друзьями в Сямэнь. Когда Ся Вэй Е спросила Чэнь Хань, куда она собирается, голос Чэнь Хань был немного прохладным. «Я, наверное, останусь в общежитии».

Ся Вэй Е взглянула на Шэнь Си, все еще собирающую свои вещи, и, увидев, что она положила купальник в чемодан, с любопытством спросила: «Шэнь Си, ты тоже собираешься куда-нибудь к океану?»

"Ага."

Шэнь Си взяла два длинных платья и попросила Доу Доу выбрать одно. Доу Доу на мгновение внимательно задумался. «Учитывая, что ты идешь с Линь Юй Таном, я думаю, что то, что слева, лучше, потому что открывает больше кожи».

"Имеет смысл" Хотя Шэнь Си сказала это, она не послушала Доу Доу и выбрала того, что справа, чтобы положить в свой чемодан.

«Шэнь Си, куда ты идешь?» Ся Вэй Е спросила.

«В Циндао», — ответила Шэнь Си, продолжая собирать все свои средства защиты от солнца.

Ся Вэй И внезапно замолчал и только спустя время сказала: «Со всей комнатой Хэ Чжи Чжоу, верно? Я знала об этом. Я довольно хорошо знаю Обезьяну. В прошлый раз он даже попросил меня помочь ему найти девушек, с которыми можно было бы весело провести время вместе, но я отказалась. Если что-то случится, кто будет нести ответственность?»

Шэнь Си обменялась взглядом с Доу Доу, игнорируя слова Ся Вэй Е, а затем продолжила собирать сумку в соответствии с тем, что Линь Юй Тан написала в текстовом сообщении, которое он ей отправил.

На следующий день, после того как все занятия закончились, Шэнь Си отправилась на встречу с Линь Юй Таном. Со стороны Линь Юй Тана было всего пять человек – четверо из общежития, плюс симпатичная девушка с короткой стрижкой, которая была хорошенькой девушкой, которую Крепышу удалось пригласить через WeChat (приложение для обмена сообщениями и звонками). Шэнь Си шла рядом с Линь Юй Таном. Обезьяна ревниво сказал: «Только у меня и Босса нет девушки. Как грустно." Ему обязательно было втянуть в это и Хэ Чжи Чжоу.

Было очевидно, что Хэ Чжи Чжоу не хотел связывать себя с делами Обезьяны, и хотя он ничего не сказал, все его присутствие было похоже на растение хавортия, когда его длинные ноги зашагали вперед.

Полет из Южного города в Циндао в общей сложности занял больше часа. Дневной рейс в 5:00 прибыл в Циндао вскоре после 6:30. Когда группа вышла из аэропорта, над головой висели красочные закатные облака, от которых весь город приобрел красноватое сияние. Лучи преломленного солнечного света имели впечатляющую и величественную красоту.

Обезьяна воспользовался предлогом завязать разговор, чтобы найти симпатичную туристку, которая сделала для них групповую фотографию в качестве сувенира. Естественно, Шэнь Си стояла рядом с Линь Юй Таном, а с другой стороны, самым близким к ней человеком был Хэ Чжи Чжоу.

Все они держались за руки или обнимали друг друга за талию. Шэнь Си не была придирчивой в таких мелочах. Ее левая рука обняла Линь Юй Тана за талию, а правая рука очень естественно обняла Хэ Чжи Чжоу, и она мило улыбнулась в камеру.

В результате еще до того, как камера щелкнула, Хэ Чжи Чжоу с отвращением убрал с себя ее руку.

Этот парень просто… Вот почему он такой высокомерный! Шэнь Си отдернула руку от талии Хэ Чжи Чжоу, легонько и твердо хлопнула ею по его плечу, а затем продолжила небрежно вернула свою руку свисать с его плеча.

Красавица выросла! Никаких тревог и страхов!

http://tl.rulate.ru/book/96440/3304328