Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 1. 6

Глава 1. 6

Тем временем Шэнь Си тыкала пальцем в округлый живот, но как только она собиралась что-то сказать, кто-то уже схватил ее за руку. Затем довольно тихий молодой голос извинился перед мужчиной средних лет. «Извините, она немного пьяна». Договорив, он насильно оттащил её.

Шэнь Си подняла голову и посмотрела на человека, крепко сжимавшего ее, ее разум теперь немного прояснился. Она хотела что-то сказать, но Хэ Чжи Чжоу уже безжалостно потащил ее обратно к Линь Юй Тану.

После того, как все поужинали, они планировали прогуляться по пляжу. Ночь на пляже была прекрасной, шумной и спокойной одновременно. Шэнь Си практически протрезвела, но ее шаги все еще были немного шаткими. Время от времени Линь Юй Тан, шедший рядом с ней, протягивал руку, чтобы поддержать ее. Шэнь Си почувствовала себя так, как будто она ступала на мягкий, пушистый хлопок, и у нее возникло слабое желание танцевать.

Она вспомнила, как однажды, когда она была ребенком, она прыгала и скакала по обочине дороги, а затем повернулась, чтобы спросить Линь Юй Тана: «Тан Тан, когда я вырасту, я выйду за тебя замуж, хорошо?»

В то время лицо Линь Юй Тана слегка покраснело. «Си Си, подожди, пока ты подрастешь, и тогда мы поговорим об этом снова, хорошо?»

Над ночным морем все небо было усеяно созвездиями. Вдалеке на пляже группа людей танцевала вокруг пылающего костра. Обезьяна ускорил шаг и пробрался в группу. Шэнь Си тоже не терпелось уйти. Случайно мужчина, одетый в черное, пригласил ее на танец, и Шэнь Си без колебаний приняла его приглашение.

Шэнь Си чувствовала себя так, будто ее погрузили в слегка опьяняющий теплый ветерок, она чувствовала себя немного подвыпившей и в то же время нетерпеливой. Ее ноги ступали по песку, и с каждым шагом ноги слабели. Однако она танцевала уже более дюжины лет, и для нее танец был таким же простым, как еда. Несмотря на то, что она чувствовала, что пьяна, она все равно могла танцевать под музыку.

Используя зеркальную камеру, Обезьяна сделал несколько фотографий Прекрасной Девы Шэнь, прежде чем повернуться к Хэ Чжи Чжоу рядом с ним и вздохнула: «Черт, я серьезно завидую Третьему, ах. Почему у меня нет такой красивой девушки, с которой я вырос?»

Хэ Чжи Чжоу равнодушно взглянул на Шэнь Си, не давая никаких комментариев.

В результате Обезьяна захотел втянуть его в «совместное участие в гнусных действиях». Он толкнул Хэ Чжи Чжоу в плечо. «Босс, мне кажется, что в последнее время ты особенно недружелюбно относишься к мисс Шэнь. Скажи мне честно, она тебе понравилась и поэтому поступаешь совершенно противоположным образом? Например, как делают маленькие дети в начальной школе. Ты мне так нравишься, что мне приходится к тебе придираться…»

Хэ Чжи Чжоу: «……» Через некоторое время он подтянул губы в легкой улыбке и взглянул на лицо Обезьяны. «У тебя такое воображение».

Столкнувшись с любопытством Обезьяны, Хэ Чжи Чжоу изо всех сил старался контролировать свой тон. Однако эта тема была слишком немыслимой. Несмотря на то, что он был отчужденным, замкнутым и бесстрастным, в его словах все равно были следы неудовольствия.

После того, как он, наконец, отвел взгляд, он еще раз взглянул на Шэнь Си, которая была увлечена своим танцем. Контакты Хэ Чжи Чжоу с Шэнь Си начались совсем недавно, но, помимо одной положительной черты ее характера, заключавшейся в том, что она была красивой, он уже смог составить длинный список ее плохих качеств: использовала ее красоту для плохих поступков, любила выпендриваться, была самовлюбленной, бесстыжей и глуповатой, в обществе людей был ребячливой и дикой…

Требования Хэ Чжи Чжоу к женщинам всегда были очень прямолинейными и простыми: ее хорошие качества не должны были быть слишком яркими, а ее плохие черты не должны были быть слишком очевидными.

Когда Шэнь Си вернулась в отель, она прилегла на некоторое время, сделала несколько глотков крепкого чая, который принес ей Линь Юй Тан, а затем вылезла из постели, чтобы умыться. Наконец она заползла обратно в постель, чувствуя себя в смятении. Всю ночь она находилась в одурманенном состоянии. На следующее утро, когда она еще спала на своей кровати, крепко обняв подушку, когад Крепыш уже стучал в дверь.

Шэнь Си пошла в ванную, чтобы переодеться, а Чжан Жан открыла дверь. Крепыш сейчас ухаживал за Чжан Жан, поэтому он был очень, очень добрым и полным энтузиазма. Он пришел спросить, что Чжан Жан хочет на завтрак, чтобы он мог пойти в ресторан и купить это для нее.

Выйдя из ванной, Шэнь Си сказала Крепышу: «Чжоу Чэнь, в будущем, когда ты придешь сюда, чтобы заискивать и продемонстрировать свою внимательность, не мог бы ты попросить Линь Юй Тана пойти с тобой? Как его сосед, пожалуйста, постарайся побудить его проявить инициативу, хорошо?»

"Извини. Я не об этом не подумал. Я пойду позову Третьего прямо сейчас» Крепыш извиняющимся образом сложил ладони и пальцы и, поклонившись, вышел из комнаты.

Шэнь Си продолжала умываться. Чжан Жан ухмыльнулась и подошла к Шэнь Си, осторожно спрашивая: «Как вы с Линь Юй Тан оказались вместе?»

Шэнь Си глубоко вздохнула и ответила: «Я ухаживала за ним. Что касается отношений между нами, какими бы они ни казались тебе, они такие и есть».

Чжан Жан на мгновение замолчала. «Он старается, чтобы его завоевали?»

Шэнь Си воскликнула «Ах» и сказала: «Ни в коем случае. Нет. Это было бы слишком низко с его стороны. Я слышала только о женщинах, которые старательно так ведут себя с мужчинами. Я никогда не слышала, чтобы мужчина поступал так с женщиной».

Чжан Жан от смеха опустила голову. "Я всего лишь шучу."

Сегодня они отправились в море. Солнце светило ярко, и Шэнь Си вспомнила строчку, которую она часто писала в своем дневнике, когда училась в начальной школе: «В ясном голубом небе плывет несколько белых облаков». Голубое небо Циндао было на самом деле яснее, чем в городе Ю, и было настолько лазурным, что казалось, будто оно отфильтровало все остальные цвета.

В тот день Шэнь Си стоял на палубе второго уровня яхты, чувствуя ветерок и греясь на солнце. Чжан Жан предложила ей сделать вместе с ней селфи. Сияя, Шэнь Си наклонила голову и прижала пальцы к щеке в форме буквы «V». По щелчку их два улыбающихся лица были запечатлены на экране мобильного телефона. Затем она и Чжан Жан обменялись контактной информацией в социальных сетях.

Отношения между ними постепенно становились лучше.

Частная яхта старшего брата Обезьяны была не очень большой, но она была оборудована всем: спальнями, ванной комнатой, комнатой для караоке…… На яхте был водный мотоцикл, чтобы они могли в любой момент сойти на воду и покрасоваться.

Днем они все ловили рыбу, готовили барбекю или играли в карты…… Вечером устроили небольшую вечеринку на главной палубе яхты.

Ночной воздух был немного влажным и имел рыбный, соленый привкус океанской воды. Морской бриз, дувший им в лица и обвивавший уши, нес в себе легкую прохладу. Когда, в конце концов, им всем надоело резвиться, они сели на шезлонги, считая звезды и обмениваясь преувеличенными историями.

Молодость – это такая замечательная вещь.

Обезьянка рассказала, что в детском саду его поцеловала девочка, но он избил её. Теперь, когда он вспоминал об этом, ему было очень жаль.

С Крепышом была Чжан Жан, поэтому он очень просто заявил, что с юных лет он тратил время на учебу, и именно поэтому он поступил в университет. Когда он рос, жизнь не была легкой для него.

Короткое «пффф» Хэ Чжи Чжоу прозвучало очень тихо, выдав Крепыша и его слова таким образом, что он так и напрашивался на избиение.

http://tl.rulate.ru/book/96440/3308012