Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 1. 2

Сегодня был день рождения Ся Вэй Е, и этот ужин организовал симпатичный мальчик, сидевший рядом с Хэ Чжи Чжоу. Он старший брат Ся Вэй Е, а также друг Хэ Чжи Чжоу, поэтому Хэ Чжи Чжоу пришел на ужин в честь дня рождения Ся Вэй Е.

Все прибыли, и они начали заказывать еду.

Весь день Шэнь Си была на танцевальных тренировках, поэтому сейчас она была голодна. Так от начала до конца она была занята едой, пока симпатичный мальчик с улыбкой не сказал: «Разве вам, девчонки из школы танцев, не нужно следить за своим весом? Если ты наберешь вес, ты не сможешь хорошо танцевать……».

Шэнь Си мгновенно подняла голову и обнаружила, что все смотрят на нее. Только тогда она поняла, что красивый мальчик направил эти слова ей. Почему некоторые люди такие проблемные! Они будут притворяться «любопытными» и «добрыми», но тон голоса будет насмешливым. Тогда они широко разоблачат ваши недостатки, чтобы увидеть, как вы страдаете. Шэнь Си пристально посмотрела на симпатичного мальчика: «Ничего страшного, я не толстею от еды».

Доу Доу громко рассмеялась и небрежно сказала: «Да, наша А-Си действительно не может потолстеть от еды. Возможно, вы не знаете, что она может съесть семейную порцию KFC в одиночку».

Ся Вэй Е и Чэнь Хань тоже начали смеяться. Шэнь Си почти закончила есть и положила палочки для еды на керамическую подставку для палочек. Внезапно она вспомнила слова Линь Юй Тана: «Си Си, иногда не нужно вызывать насмешки».

Она вызывала насмешки? Шэнь Си снова взяла палочки для еды, взяла небольшой кусочек красного перца, пропитанного маслом, и положила его в рот. Она не вызывала насмешек. На самом деле, она хотела быть хорошей подругой Ся Вэй Е и другим.

Однако такие слова показались немного смешными.

Ужин закончился. В университетский кампус приходило и уходило множество молодых мужчин и женщин. Ся Вэй Е хотела пойти петь. Хэ Чжи Чжоу тактично сказал, что не выполнил задание профессора, поэтому не может присоединиться к ним.

Это были первые несколько слов, которые Шэнь Си услышала от Хэ Чжи Чжоу сегодня вечером. Однако он, похоже, говорил раньше. Потому что она была занята едой и не слушала внимательно. Когда она прислушалась, голос Хэ Чжи Чжоу ничуть не уступал его внешности. Глубина открыла восхитительную ясность. Шэнь Си еще раз взглянула на Хэ Чжи Чжоу из-за его голоса. Черты его лица исключительно тонкие, брови длинные, выражение глаз ясное, но немного холодное.

Как будто сегодняшний ужин исчерпал все его терпение.

Внезапно Хэ Чжи Чжоу посмотрел на нее. Шэнь Си небрежно отвела взгляд.

Ся Вэй Е была именинницей вечера, поэтому она попыталась уговорить Хэ Чжи Чжоу: «Старший Хэ, пойдем вместе. Еще так рано."

«Трудно ли наслаждаться добротой красавицы?» — спросила Красавица Ся, но Хэ Чжи Чжоу, наоборот, ничего не сказал. В этот момент Чэнь Хань подошла к Шэнь Си и спросила: «Шэнь Си, тебе пора идти, верно?»

Шэнь Си подняла глаза, ее сердце теперь было немного радостно: «Я не пойду……»

Внезапно Шэнь Си понизила голос, что немного удивило Чэнь Хань. Неудивительно, ведь Шэнь Си всегда была немного высокомерной. Чэнь Хань почувствовала себя немного неловко и проговорила немного неловко: «Иди, возьми с собой своего брата Линя».

Хотя Шэнь Си иногда была волевой, она также не хотела иметь с ними серьезных ссор. Поэтому она сказала Ся Вэй Е и Чэнь Хань: «Вы обе, идите, я вернусь в общежитие».

Ся Вэй Е сказала Шэнь Си: «Если мы вернемся поздно, пожалуйста, помоги нам войти».

Шэнь Си согласилась и немедленно покинула эту группу людей. Не имело значения, куда они хотели пойти и петь. В этой группе людей только Доу Доу пожалела, что она ушла, и потянула ее за руку.

Шэнь Си была немного разочарована. Когда она посмотрела на свой мобильный телефон, то обнаружила, что Линь Юй Тан перезвонил ей. Прежде чем отправиться в университет С на поиски Линь Юй Тана, она купила две чашки черного чая с лаймом. Заплатив за них, она повернулась и увидела знакомую фигуру, которой оказался Хэ Чжи Чжоу.

Шэнь Си несла чай и шла позади Хэ Чжи Чжоу. От северных ворот Университета С до мужского общежития инженерного факультета идти было еще около двадцати минут. Шэнь Си стало немного лень. Когда она увидела, что Хэ Чжи Чжоу толкает свой велосипед со стоянки перед университетом, она подошла, чтобы поприветствовать его с улыбающимся лицом: «Привет, …… Чжи Чжоу……» Шэнь Си забыла его фамилию.

Хэ Чжи Чжоу чуть не упал с велосипеда. Какая женщина обращалась к нему так ласково? Он поднял глаза и увидел перед собой девушку, с которой он сегодня ужинал вместе.

Шэнь Си стояла перед Хэ Чжи Чжоу и улыбалась ему.

К сожалению, блестящая улыбка Прекрасной Девы Шэнь никого не привлекла. Хэ Чжи Чжоу равнодушно посмотрел на две чашки с чаем в ее руках и, наконец, ясно понял: во что превратился мир? Почему чем девушки красивее, тем они смелее?

«Привет, ты еще помнишь меня? Я только что ужинала с тобой». Когда Шэнь Си увидела, что Хэ Чжи Чжоу ничего не сказал, она попыталась оживить его память.

Хэ Чжи Чжоу неохотно кивнул: «Что случилось?»

Шэнь Си протянула Хэ Чжи Чжоу чашку черного чая. У него была легкая головная боль от того, что с детства и до сих пор многие девочки кормили его. Ему не хватало еды или он выглядел как гурман? Хэ Чжи Чжоу внимательно посмотрел в глаза Шэнь Си, надеясь использовать свое серьезное и ледяное выражение лица, чтобы заставить её отступить. При этом он сказал: «Извини, но я не хочу пить».

«Пожалуйста, помогите мне донести его Линь Юй Тану» — сказала Шэнь Си.

Когда Хэ Чжи Чжоу вернулся в общежитие и поставил чашку черного чая перед своим соседом по комнате Линь Юй Таном, два других соседа по комнате, Обезьяна и Крепыш (壮汉 – Чжуан Хань на китайском языке означает сильный, крепкий парень) оба запротестовали. «Босс, ты купил его только для Третьего (老三 – лао сан, что на самом деле означает «старый третий», что означает третий по рангу в общежитии)».

Обезьяна: «Играем в фаворитов!»

Крепыш: «Где-то тут подвох!»

Взгляд Хэ Чжи Чжоу скользнул по тем двоим, которые жаловались, и они отвернулись, продолжая смотреть свои фильмы и критиковать «грудь» и «ноги».

Настроение Хэ Чжи Чжоу сегодня уже было на нуле из-за ужина. А потом, в конце концов, когда он вернулся сюда, он влез ещё и в эту путаницу, так что теперь его настроение было необъяснимо плохим. Он сказал Линь Юй Тану: «Девушка попросила меня принести это тебе».

Обезьяна и Крепыш громко вздохнули: «Завидую».

Быстрый взгляд на чашку черного чая с лаймом, и Линь Юй Тан уже понял, от кого она. Уголок его губ внезапно на мгновение приподнялся, а затем снова вернулся в нормальное состояние. Он посмотрел на Хэ Чжи Чжоу. «Шэнь Си тебя знает?»

— Я ужинал с ней. Хэ Чжи Чжоу ответил ему прямо, а затем ухмыльнулся Линь Юй Тану.

http://tl.rulate.ru/book/96440/3298791