Готовый перевод Marvel Multiverse: The Ankh / Марвел: Бог Хорус: Глава 5 - Вампиры, поедающие яйца

— Блин... Давненько у меня не было возможности побаловать себя вкусной человеческой едой. Раньше я долгое время думал, что это ужасно вкусно. — сказал Марсель, поедая еду со своей причудливой тарелки.  

— Человеческая еда, да? Наверное, у меня не было возможности долго наслаждаться тем, как питаться вампиром. Для меня это был всего один день. — сказал Ноэль.  

Хотя он и Марсель все еще могли потреблять кровь, чтобы увеличить свою силу с возрастом, это не было абсолютно необходимым для их выживания. Они также могли потреблять кровь животных и плоть других животных, а не только кровь или кровь человека.  

— Ноэль, теперь ты признан мною помощником и другом на всю жизнь, которому я буду вечно благодарен. Я в большом долгу перед тобой, но мне нужно собрать о тебе больше информации, если ты готов мне помочь. — Марсель улыбнулся и сказал.  

— Нет необходимости быть таким формальным для чего-то столь незначительного, и, кроме того, я уже сообщил тебе важные подробности о себе.  

— Это неправда. И ты это знаешь. — заявил Марсель, не став продолжать тему, от которой Ноэль явно пытался уклониться.  

Ноэль тихонько захихикал и принялся за вкусную чашку горячего какао. Сам Марсель потягивал кофе.  

Раньше Марсель мог наслаждаться только вкусом алкоголя.  

Ноэль принял решение устранить эту слабость. Теперь еда была не только вкусной, но и полезной для его здоровья. Ноэль поддерживал болевую чувствительность Марселя на максимальном уровне, потому что Марсель отличался от него.  

Он не был ведьмой, и к тому же не был ведьмой из отдела смерти.  

*** 

Шли минуты.  

Они с Марселем уже собирались покинуть заведение и загипнотизировать обслуживающий персонал и менеджеров, чтобы не платить по счету, когда Ноэль заметил каких-то людей.  

Ноэль сразу же узнал лица: Говард Старк, отец Железного человека, и Пегги Картер.  

Ему сразу стало интересно, что они делают здесь, в отеле, вместе...  

Ему вдруг пришла в голову провокационная идея: Неужели это старый любовный скандал в кинематографической вселенной Marvel?  

Говард Старк выглядел молодым и, скорее всего, неженатым в данный момент, однако... Ноэль сверкнул озорной улыбкой, наполненной любопытством.  

Неужели сценаристы держат в секрете историю вселенной?  

Эта встреча была действительно опасной.  

Ноэль не смог удержаться от любопытной ухмылки и сказал Марселю, чтобы тот шел вперед без него. Они встретятся на складе и обсудят, где можно найти новое место для жизни, подальше от этого грязного и холодного хранилища.  

**************  

Через просторную столовую ресторана отеля.  

— Можете называть меня Пегги, сэр. Просто Пегги. — Маргарет Картер, которую звали Пегги, обратилась к мужчине, сидевшему за столом напротив нее.  

— Пегги? Мне подходит, — ответил молодой усатый Говард Старк.  

— Я слышал о вас только хорошее.  

Произнося эти слова, он не мог не обратить внимания на заметный изгиб формы женщины.  

Говард был дамским угодником, поэтому он не мог не заметить, насколько привлекательна эта женщина, несмотря на то, что на ней было военное пальто, хорошо скрывавшее ее фигуру, и несмотря на то, что он пришел сюда не для того, чтобы флиртовать с ней.  

Впрочем, он был бы не против, если бы она соблазнилась его неотразимыми чарами.  

Прежде чем приступить к собеседованию, которое должно было продлиться целый день и включать в себя ряд тестов, некоторые из которых касались ее интеллекта, он спросил: 

— Сколько вам лет? Судя по данным, 18, верно? И не замужем ли вы?  

Задавая этот вопрос, он сделал вид, что у него нет никаких странных интересов, при этом он держал перед лицом резюме и серьезно смотрел на него.  

Несмотря на то, что ему было всего 22 года, он был опытным игроком с женщинами.  

— Мне 18, и я до сих пор не женат, сэр. Но какое значение имеет последнее? Есть ли какие-то требования, о которых я не знаю, чтобы поступить на службу в секретные службы? — спросила Пегги. 

— Конечно, таких требований нет... Они не участвуют ни в собеседовании, ни в оценках, но я просто обеспокоен тем, что такая милая девушка, как вы, переезжает в другую страну. Я уже делал это несколько раз. Исходя из моего ограниченного опыта работы с сотрудниками в моей собственной компании, у меня есть опасения, что Вы можете отвлечься от учебы, поскольку Вы не будете полностью посвящены организации, пока не закончите обучение. Кроме того, ваша ситуация особенно уникальна, поскольку вы присоединитесь ко мне в моем эксклюзивном отделе секретных служб, а я предпочитаю людей, которые не обладают обычными привычками, как обычные люди. — Говард ответил так, как будто в этом нет ничего необычного.  

Однако он лгал. У него не было большого опыта в подборе персонала, поскольку большинство людей, которых он нанимал в свою компанию из других компаний, были пожилыми мужчинами. Лично он нанимал только свою собственную женщину-секретаря, с которой у него были особые отношения...  

— О, это звучит вполне разумно. — сказала Пегги, — Но вам и вашему отделу в службе не стоит беспокоиться обо мне. У меня нет ни с кем романтических отношений, и я не планирую их заводить.  

— Не в ближайшее время, или вы имеете в виду навсегда? — неожиданно спросил Говард с ноткой беспокойства.  

— Я не уверен, сэр. Действительно ли мне необходимо отвечать на столько личных вопросов? — спросила Пегги.  

**************  

На другом конце зала к разговору прислушивался Ноэль, у которого был обостренный слух.  

Быть вампиром теперь было очень приятно.  

“Как я и предполагал, этот парень определенно замышляет недоброе, но, похоже, ему приходится нелегко". — Ноэль усмехнулся, вспомнив выходки отца Железного Человека.  

Дерево не сильно отличалось от плодов, хотя плоды казались более изысканными. Тони был гораздо более искусен в этом деле.  

Поняв, что Говард не обладает ни обаянием, ни способностями к соблазнению, необходимыми для того, чтобы покорить эту женщину, Ноэль решил не помогать ему. У него не было особого желания быть ведомым. Тони, скорее всего, не родился бы, если бы он тоже помогал. Однако Говард интересовал его по другим причинам.  

Причины финансовые, учебные и исследовательские.  

Решив немного пообщаться с Говардом, он оттягивал время, пока встреча не закончилась и Пегги с Говардом не покинули отель в компании друг друга, что побудило его проследить за ними.  

Он планировал проследить за этим дневным интервью и в конце провести свое собственное, посвященное вампирам...  

Он не мог поверить в свою сегодняшнюю удачу. 

http://tl.rulate.ru/book/96437/3315342