Готовый перевод Marvel Multiverse: The Ankh / Марвел: Бог Хорус: Глава 4 - Сбивающее с толку тело

Многое в мире комиксов, будь то Marvel или MCU, было похоже на реальный мир, но были и свои отличия. Некоторые бренды и объекты недвижимости не могут быть названы открыто без определенных потенциальных рисков.  

В большом отеле в Лондоне, самом большом в 1939 году.  

Ноэль и Марсель обычно не могли позволить себе завтрак, который Ноэль хотел им предложить сегодня, но, будучи вампирами, это не было проблемой...  

Два новых вампира, способных выдерживать солнечный свет, сидели за шикарным столом, когда Марсель, рассматривая меню, с усмешкой сказал:  

— Прошло уже несколько дней с тех пор, как я даже не думал о том, чтобы побаловать себя такой дорогой едой. Я уже почти забыл об этом величественном чувстве.  

— Зато ты точно не забыл о развязности, которая сопутствует такому образу жизни. — Ноэль улыбнулся и восхитился дорогим стилем одежды Марселя.  

Он был одет с размахом, несмотря на то, что в последнее время жил на грязном складе.  

— О, эта моя привычка досталась мне от парня, который меня вырастил. Вообще-то, от всех, кто меня воспитывал... — сказал Марсель с оттенком скрытой ностальгии. Он не обращал внимания на странные взгляды, которые бросали на него люди в ресторане.  

Они смотрели на него не из-за его необычного наряда, а скорее из-за цвета кожи, который не часто встречается в подобных заведениях. Англия, безусловно, была прогрессивной страной, но в 1939 году это было еще слишком рано. Америка, куда Ноэль хотел вернуться, вероятно, мало чем отличалась от нее. Возможно, даже хуже.  

Впрочем, вампиров не волновали эти глупые земные проблемы.  

Однако этот отель был высококлассным, политически влиятельным и значимым заведением, в котором проживали важные персоны. Если бы это было не так, Марсель использовал бы свое давно освоенное вампирское внушение, чтобы изменить то, как люди смотрят на него.  

Несмотря на то, что их целью была более свободная жизнь, теперь, будучи вампирами, они, естественно, хотели избежать ненужных осложнений. Это была кинематографическая вселенная Marvel, пусть и в прошлом.  

— Спросить бы кого? — Ноэль небрежно заметил, глядя не на Марселя, а на свое меню, делая вид, что ему мало что известно о связи Марселя с Первородными.  

— Мой отец, в некотором роде... И его семья. — Марсель больше ничего не сказал.  

Ноэль тоже не спрашивал.  

Он был больше сосредоточен на том, чтобы избавиться от своих собственных человеческих слабостей.  

Он был странным человеком с уникальными талантами, поэтому, даже если у него теперь были скрытые острые зубы и он был совершенным вампиром, он все равно оставался по сути человеком. Ему не нравились некоторые из этих человеческих проблем, проистекающих из изначального проступка.  

Он понятия не имел, как выглядела древняя старая история DC, связанная с человеческими телами, откуда взялось последнее тело этого парня. Но в мифологии DC часто встречались изначальные ошибки, ошибки в эволюции, озорные внеземные эксперименты, научные или иные. 

Ноэль обладал духом божества, в частности, египетского божества, ослабленного, но все же божества. Но у него было человеческое тело, хотя он был и вампиром.  

“Система, могу ли я избавиться от человеческой смертности, хотя я уже вампир?” — тихо спрашивал он себя, пока Марсель заканчивал передавать их заказы на еду британскому серверу.  

[Да, хозяин. Вы можете устранить свою человеческую смертность, но вы уже являетесь первоклассным человеком, в дополнение к тому, что теперь вы безупречный вампир. Это не увеличит продолжительность вашей бессмертной жизни, а просто усилит ваши природные способности.]  

“Этот парень уже был первоклассным человеком? Это было бы логично, если учесть, как развивалась его схватка с Марселем..." — Ноэль был удивлен, узнав об этом. Этот парень, Хорус, был проклятой душой, но по какой-то непонятной причине ему посчастливилось удачно переродиться в своей последней жизни.  

Ноэль понятия не имел, как тело этого парня стало таким сильным, да ему и не было до этого дела. Вместо этого он подключился к силе своего разума и тут же увидел новые уведомления.  

[Дзинь! Поздравляю с устранением смертельных человеческих недостатков и достижением более высокого уровня эволюции человека! Ваша способность к обучению улучшилась! Улучшилась способность тренировать свое тело и сопротивляться болезням!]  

Ноэль подумал, что часть про болезни, пожалуй, бессмысленна для вампира, особенно такого уровня, как он, но все остальное было хорошо.  

Пока он заканчивал свои размышления, принесли блюда, и Марсель сказал:  

— Bon appétit. Приятного аппетита.  

Ноэль ответил на креольском языке, который был ему знаком, несмотря на то, что в прошлом он был белым парнем. 

********************* 

Тем временем в коридоре гостиницы стояла невероятно привлекательная женщина из Англии, похожая на Мэрилин Монро, но в военной форме, с потрясающим телосложением и красивыми темно-каштановыми волосами.  

Эту девушку звали Маргарет Элизабет Картер, но она предпочитала называть себя Пегги Картер, или просто Пегги, потому что так было проще.  

Парень, которого она ждала, был молодым, чуть старше ее, но все равно в одной возрастной группе. Однако он был нанят американской организацией, в которую она хотела вступить. Он приехал сюда, чтобы проверить ее, провести собеседование и, возможно, завербовать ее.  

Пегги в свои 18 лет уже была невероятно талантливым вундеркиндом, проявившим себя в самых разных областях физической и интеллектуальной деятельности. Однако стать членом этой организации могли только лучшие из лучших.  

Она размышляла, действительно ли у нее есть все, что нужно, когда наконец появился человек, которого она ждала. 

http://tl.rulate.ru/book/96437/3315333