Готовый перевод Marvel Multiverse: The Ankh / Марвел: Бог Хорус: Глава 2 - Укушенный тираном

— ...  

Марсель бросил необычно пытливый, хмурый взгляд на симпатичного паренька, который поднимался, частично опираясь спиной на землю.  

Марсель уже несколько дней находился в этом мире.  

Он не был дураком и понимал, что вляпался в неприятности.  

Он нашел время, чтобы понаблюдать и за миром, и за кольцевым разрывом в пространстве, который его втянул.  

Через несколько дней он убедился, что этот мир действительно похож на Землю.  

Однако этот мир также отличался от того, что он знал в то же время. Это не было похоже на 1980-е годы, когда он жил в Новом Орлеане на другой стороне.  

Время в этом месте, которое на самом деле было Англией, все еще относилось к началу 1900-х годов. В частности, это был 1939 год. Америка и ее союзники в настоящее время были сильно вовлечены в войну с державами Оси.  

Еще одно, что он заметил в невидимом пространственном разломе внутри туалетов ресторана, которые находились рядом и за этим переулком, было то, что время, казалось, остановилось между этим местом и пространственным разломом. Это означало, что там, откуда он родом, время, похоже, не идет.  

Он впился своими вампирскими клыками в шею этого необычного паренька, от которого ждал ответа, по одной конкретной причине. Всего несколько минут назад он понял, что ребенок может видеть, взаимодействовать с ним и даже просунуть руку внутрь пространственного разлома.  

Когда он это сделал, изображения, картины жизни по ту сторону, казалось, снова начали двигаться во времени.  

Марсель был совершенно потрясен... Наконец-то он снова начал чувствовать надежду.  

Сначала он хотел превратить мальчика в своего верного вампира-подчиненного, но тот сопротивлялся и оказывал яростный отпор.  

И снова Марсель был застигнут врасплох, что вызвало у него панику. В страхе он стал яростно сопротивляться и в качестве последней попытки защитить себя укусил ребенка.  

Он никогда не видел такого сильного человека вблизи, хотя слышал о сильных людях в армии и других частях своего мира.  

Он очень пожалел о своей потере, когда увидел, что парень умирает после укуса, но вдруг тот снова поднялся с земли, только выглядел немного ошарашенным, хотя большая часть его крови была высосана.  

Марсель был совершенно любопытен и совершенно озадачен... Он также был начеку.  

**************************  

— ... 

Ноэль потерял дар речи.  

Он полностью понимал свою новую ситуацию, но никак не ожидал встретить здесь персонажа из вселенной Дневников Вампира, да еще и от первого лица.  

Услышав слова Марселя, он вдруг осознал, что у него на шее остался след от укуса.  

Он не обратил внимания на боль, которую не почувствовал. След от укуса указывал на вампира, не оставляя никаких сомнений.  

— Ты не собираешься отвечать? Ты, кажется, не удивлен укусом... — прокомментировал Марсель, слегка нахмурившись и с любопытной улыбкой на лице.  

— Похоже, ты знаешь о вампирах. — сказал он.  

— Не могу сказать, что не знаю. — Ноэль ответил, вспомнив кое-что из того, что произошло несколько минут назад, и установив связь в своем сознании.  

Похоже, что и Марсель, и этот парень попали в какую-то неприятность...  

— Кто ты? — спросил Марсель, нахмурившись.  

— Тот, кто может помочь тебе, если я не ошибаюсь. — Ноэль улыбнулся.  — Привет, меня зовут Ноэль. А вас? 

— Марсель... — Марсель ответил, говоря медленно, его лицо выглядело немного странно.  

— По поводу этого пространственного разлома. Вы ведь тоже можете его видеть, если я не ошибаюсь? — Ноэль не стал терять времени. Парень, в тело которого он вселился, вполне мог постоять за себя, но он не хотел лишних проблем.  

— ... — Марсель на мгновение задумался, прежде чем сказать: — Что ты знаешь? Давай, говори.  

****************************  

В баре. 

После долгого разговора с Марселем - Марсель считал его молодым парнем из-за его вампирского возраста - Ноэль выяснил, что это место находится в Англии. Это была Англия начала 1900-х годов.  

Это было шокирующе, но не это было самым интересным и главным в его нынешней ситуации. 

Разговор с Марселем, которому он по каким-то причинам не смог помочь, несмотря на то, что видел в воспоминаниях, был дружеским.  

Внезапное закрытие пространственной щели и невозможность Ноэля использовать ее снова не изменили дружелюбия.  

Марсель решил, что останется с Ноэлем до тех пор, пока ситуация не разрешится. Его немного смущали некоторые вещи, помимо пространственного разрыва...  

Ему не особенно нравились ни время, ни страна, учитывая цвет его кожи, но то, что его интересовало, было здесь, и он решил остаться.  

Находиться в Англии сейчас было для него просто неприятно. Как вампира, его это не слишком волновало.  

Они оба непринужденно потягивали свои напитки в старом пабе, где Марсель использовал свои вампирские способности, чтобы заставить людей находиться внутри.  

Марсель наслаждался приятным напитком со льдом, когда он извинился перед Ноэлем:  

— Прости меня за то, что я сделал раньше. В последние несколько дней у меня был сильный стресс. Я не привык видеть таких людей, как ты, там, откуда я родом.  

Он определил Ноэля как мага, "ведьму", как он любил говорить.  

Он не привык видеть легендарных ведьм там, откуда он родом, хотя и слышал о них: некромант.  

— Что ж, мне тоже жаль. Мы оба торопились. — сказал Ноэль, получая новые уведомления от системы. 

[Дзинь! След от укуса Марселя Жерара теперь полностью поглощен! Поздравляю с превращением в вампира!]  

[Совершенный свет творения был автоматически использован мной, чтобы снять с вас зависимость от ваших вампиров Марселя Жерара и Клауса Микаэльсона! Поддерживать недостатки?]  

Ноэль отказался...  

Эти функции казались посторонними, но что-то было использовано для облегчения процесса превращения в вампира. Что-то, что и он, и система могли использовать в своих интересах.  

— Определенно тороплюсь... Хаха. — Марсель усмехнулся, а затем сказал: — Ты довольно силен для ведьмы, я имею в виду в плане физической силы. Что с этим происходит?  

— Это немного сложно. — ответил Ноэль. — Но ты только что превратил меня в вампира.  

Несмотря на то, что он это сказал, он все еще не чувствовал боли и не испытывал никаких изменений.  

Впрочем, это было совсем не страшно после того, что объяснила ему система.  

Обычно неспособность испытывать боль считается серьезной проблемой.  

— А? Ты уверен в этом? Так не бывает, чувак. — сказал Марсель.  

— В этом месте все работает не так, как ты ожидаешь. Болезнь вампиров вызвана распространением. Точнее, ферментом. В некоторых случаях это также проклятие и магия. — Ноэль улыбнулся и сказал.  

Он не понимал, как Марсель считает иначе, ведь, судя по их разговору, он подтвердил, что является представителем DC Comics.  

Вирус вампиризма и способ его распространения там практически идентичны.  

Его мир должен был чем-то отличаться.  

Марсель выпил еще один бокал восхитительного ликера, а затем спросил:  

— Ты уверен, что ты обращенный? Откуда ты так много знаешь, если ты не местный?  

Он уже давно перестал спрашивать Ноэля, откуда тот так много знает о вампиризме.  

— Мы с тобой похожи, как я уже говорил. Я могу путешествовать между мирами. Причина, по которой это не сработало раньше, скорее всего, в неудачном выборе времени. — ответил Ноэль. 

— Что ты имеешь в виду, когда говоришь "не вовремя"? — спросил Марсель, нахмурившись.  

Конечно, Ноэль не мог объяснить, что все это связано с его системой. Но он начал успокаивать Марселя.  

Проведя еще некоторое время вместе, Марсель решил отказаться от употребления алкоголя и подтвердил утверждения Ноэля, познакомив его с практикой питья крови. Затем они вдвоем покинули бар.  

Ноэль с удовольствием откусил первый кусочек, хотя и не был голоден. 

http://tl.rulate.ru/book/96437/3314667