Готовый перевод Marvel Multiverse: The Ankh / Марвел: Бог Хорус: Глава 1 - Умирая в комнате колледжа

— Ух ты, ну и денек выдался...  

Ноэль благополучно вернулся.  

Он без проблем вернулся в общежитие, стараясь держаться подальше от большой толпы, собравшейся снаружи и внутри здания.  

Он был человеком, который любил одиночество.  

Он был тем, кто любит одиночество.  

Осторожно положив тяжелую сумку, он улыбнулся, радуясь возможности отдохнуть в уютном пространстве своей комнаты и надеть чистую одежду.  

Комната в общежитии была очень уютной и гостеприимной, как его собственное маленькое королевство. Это была тихая гавань, где можно было расслабиться и почувствовать себя абсолютно спокойно.  

Переодевшись, он, как обычно, лег в постель. Перед этим он немного расслабился, освежился и утолил жажду освежающей водой из-под крана.  

Он был полностью поглощен своим телефоном, его руки и глаза были прикованы к экрану.  

Потратив время на просмотр бессмысленных видеороликов, он решил сосредоточиться на более важных делах. Как только усталость исчезла с его спины, ног и тела, он сразу же почувствовал прилив мотивации, чтобы начать действовать.  

— Мне нужно заниматься, но давайте найдем что-нибудь интересное, прежде чем начать. 

Ноэль был рад расслабиться и посмотреть какой-нибудь фильм или, может быть, увлекательный сериал, прежде чем приступить к сложной задаче - учебе.  

В итоге он занимался этим всю ночь и весь следующий день, и даже послезавтра, теряя драгоценное время, оставшееся на подготовку. Теперь у него было всего два дня, чтобы подготовиться к экзамену...  

Вечером в баре, где он подрабатывал барменом, он испустил долгий вздох.  

Наверное, вид у него был очень подавленный, потому что его старший коллега спросил:  

— Эй, что с тобой, приятель? Кто-то разбил тебе сердце или что-то в этом роде? 

Ноэль испустил глубокий вздох в относительно тихом баре, где они оба находились.  

— Я потерял драгоценное время, которое должен был использовать для учебы. Скоро выпускные экзамены, а я никак не могу найти в себе силы заниматься, потому что мне кажется, что в этом нет никакого смысла.  

***********************  

Тем временем в мире DC Comics, в Новом Орлеане,  

Парень по имени Марсель Жерар просто отдыхал у себя дома, когда прямо перед ним из ниоткуда появилась эта сумасшедшая черная дыра.  

В недоумении он уставился на странный круглый портал и задался вопросом:  

— Что это такое? Магия? Неужели опять одна из этих ведьм?  

Он сразу же нахмурился.  

Жаждущий власти, он был воспитан безжалостными людьми, которые уже покинули город, оставив его бесспорным королем. Он не потерпел бы никакого неповиновения своим правилам, кодексу поведения и власти.  

Он уже думал о расследовании, принятии контрмер и назначении наказания, когда его затянуло в портал.  

Он не мог сопротивляться.  

Марсель вдруг оказался в совершенно другом месте, в чужом мире, похожем на его собственный, но без знакомых людей. Эта неожиданная ситуация вызвала у него чувство паники.  

Кроме того, он обнаружил, что не может вернуться назад, воспользовавшись порталом, который оставался открытым и был виден только ему... 

***********************  

Время - коварная штука, и не всегда оно сотрудничает, когда это нужно.  

Вернувшись на Землю, в обычный мир, самый обычный и совсем не сверхъестественный, Ноэль снова вздохнул.  

Он закончил свою смену бармена.  

А еще он вернулся домой с чем-то...  

— Что ж, у меня нет времени на раздумья, на карту поставлено мое будущее, решай или умри. 

Ноэль сидел в кресле за своим учебным столом, бормоча про себя, готовясь наконец-то приступить к учебе.  

Он принял несколько запрещенных таблеток, которые на этот раз любезно предоставил ему старший коллега, и сразу же приступил к занятиям.  

К сожалению, он не понимал, что это не вопрос жизни и смерти, пока не начал испытывать резкий всплеск ясности, а затем и передозировку.  

На самом деле это было "сделать и умереть".  

Обливаясь потом, с сильно колотящимся сердцем и яркими галлюцинациями, он испугался за свою жизнь. Его глаза остекленели, он медленно терял физические и душевные силы и в конце концов потерял сознание. Он не знал, удастся ли ему выжить после этого испытания. 1 

Последнее, что он помнил, - это то, что он пытался позвать на помощь.  

***********************  

[0%... 50%... 100%]  

[Дзинь! Система "Усиливающий свет жизни" полностью активирована! Поздравляем вас с тем, что вы стали хозяином этого переноса!]  

— Что? 

Ноэль проснулся от странных звуков, издаваемых зубами. В его голове и сердце пронеслись яркие образы и переполняющие его эмоции, похожие на воспоминания.  

[Динь! Полная синхронизация с силами и воспоминаниями официально запущена, так что будьте готовы вытерпеть боль!]  

— Что за хрень? 

На Ноэля обрушился непрекращающийся шквал подсказок и мучительной боли, не давая ему возможности осознать происходящее.  

Вскоре, когда он обрел поразительную ясность и перестал скрежетать зубами, он словно помолодел, превратившись в совершенно нового человека. И он понял, в каком положении находится.  

'Я, черт возьми, попал?' — спросил себя Ноэль.  

И хотя теперь он понимал, что происходит, его старая, человеческая душа, которая все еще была с ним, была все так же потрясена.  

Направляющая система, обладавшая мощными возможностями, которые могли помочь ему стать сильным и достичь большего, чем просто исправление очевидных недостатков, ответила, 

[Да.]  

Ноэль снова был потрясен.  

В тускло освещенном переулке, наполненном смогом и дымом, он обнаружил себя распростертым на земле рядом с большим мусорным баком.  

В воздухе витал запах готовящейся еды, и он уже собирался поинтересоваться дальнейшими действиями системы.  

Вдруг позади него раздался голос:  

— Здесь укусы работают по-другому, или это только у меня? Как тебе удается стоять? 

Ноэль был удивлен, что здесь кто-то есть. Но, что еще важнее, он, кажется, узнал этот голос.  

Когда он повернул голову и увидел лицо Марселя Жерара со всей его развязностью, он был совершенно ошеломлен. 

http://tl.rulate.ru/book/96437/3314662